Looking through the muzzy green of the holly bashes.

Muzzy scared me when I was little.

迟钝被惊吓我当我是小。

互联网摘选

And even back home, a small miscalculation about how to cut an emerald or diamond can destroy the stone.

即使采购回来，切割工艺上的一点小小失误就会断送掉宝石的价值。

互联网摘选

But they clearly set the bar too high and shareholders are likely to accuse them of miscalculation or worse.

但他们显然把门槛抬得过高，股东可能会谴责他们计算失误，甚至更糟。

互联网摘选

It is a miscalculation because Russia is far stronger, and the west far weaker, than many imagine.

之所以说西方误判，是因为与许多人的想象相比，俄罗斯要强大得多，而西方要弱小得多。

互联网摘选

the slightest miscalculation may have fatal consequences.

极微小的失误也可能导致致命的后果

互联网摘选

During the cold war America and the Soviet Union communicated constantly in order to avoid a miscalculation.

冷战时期美国和苏经常互相沟通以避免误判。

互联网摘选

He says the U.S. move to turn China into an adversary is a fundamental, strategic miscalculation.

他表示，美国寻求将中国打造成对手是严重战略误判。

互联网摘选

It is a strategy that rests on misunderstanding and miscalculation.

西方的这种战略是基于误解和误判。

互联网摘选

He attributed the decline primarily to miscalculation of demand growth in China and to intense rivalry.

他认为，造成这种现象的主要原因是日本厂商错误估计了中国市场的需求增速和竞争的激烈程度。

互联网摘选

The dangers of miscalculation and conflict are increasing.

错误估计和发生冲突的危险正在加剧。

互联网摘选

The bad news is that the risks and dangers of miscalculation are rising.

坏消息是，错误估计的风险和危险在上升。

互联网摘选

Analysts say a miscalculation could spark another war that neither Israel nor Syria really wants.

分析人士说，如果错误地估计了形势，就可能引发另一场以色列和叙利亚其实都不希望看到的战争。

互联网摘选

Unfortunately, it is not only China that is capable of miscalculation.

不幸的是，会做出错误估计的不只是中国。

互联网摘选

There is a fourth scenario: simple diplomatic miscalculation.

第四种方案是：简单的外交失算。

互联网摘选

It has instead been a process marked by competition, calculation and miscalculation on both sides.

相反，这是一个以双方的竞争、算计和误算为特征的过程。

互联网摘选

This action has raised regional tensions and increased the risk of accidents and miscalculation.

此举已经引发地区紧张局势并且增加事故和判断错误的风险。

互联网摘选

An inadvertent agricultural policy miscalculation can also be costly.

农业政策上一个无意的失误，也会招致昂贵代价。

provided by jukuu

Here we come to the risks of mutual miscalculation.

这就把我们带到下一个话题：相互误判的风险。

互联网摘选

International Commission on reduction of risk of war through accident, miscalculation and;

降低偶然事件、计算错误或电讯失灵引起战争危险国际委员会；

provided by jukuu

The project went over budget because of a miscalculation at the planning stage.

这项工程因在计划时估算有误而超出预算。

provided by jukuu