LA Galaxy have yet to rubber stamp Beckham coming to Europe on a two-month loan spell and he did suffer a serious Achilles injury while at AC Milan last season.

They said the agency, which had started amid high hopes for more independent oversight of the nuclear industry, was looking more and more like a rubber stamp for the current administration.

他们说，该机构越来越像当前政府的橡皮图章，而这个机构是在人们对核能工业得到更独立的监督的厚望下成立的。

互联网摘选

His removal was mentioned briefly at the end of a state news agency report on the annual meeting of the Supreme People's Assembly, North Korea's rubber stamp parliament.

关于朴的撤职只是在国家新闻机构的一个简短的声明中提到，这个机构是按照朝鲜国民议会的决议做出的。该议会被认为是“橡皮图章”式的议会（随声附和）。

互联网摘选

The operation of the board mainly analyzed how to avoid being the "rubber stamp" in the managers and described and analyzed the quality problem of the directs board of Chinese enterprises;

董事会的运行主要分析了怎样避免成为经理手中的橡皮图章，并对中国公司董事会的质量问题进行了详细的分析和说明；

互联网摘选

An agent in Uruguay created rubber stamp pictorial cachets with the routing instructions, a unique entrepreneurial initiative in Zeppelin post history.

位于乌拉圭的代理机构制作了这种带有航行指示的橡皮图章图画纪念邮戳，这在飞艇邮政历史上是独一无二的与企业有关的首创精神。

provided by jukuu

Fig2.Form issuers consolidate authorities through your filling, while maximizing it via their rubber stamp you will beg.

表格发放者试图通过要求你填写表格显示其权威，而且在你哀求其盖章时将这种对立弥散到最大。

互联网摘选

In China's state-owned enterprises, the board of directors often seems to have no more than the ability to rubber stamp the big decisions, McKinsey said.

在中国的国有企业，董事会成员通常似乎只有对重大决定盖章的能力。

互联网摘选

Their initials were still legible on the boxshaped rubber stamp at the top of the page.

在纸页上端的方块橡皮图章戳记上，他们姓名的首字母仍清晰可见。

provided by jukuu

While Camco says domestic approval in China is no more than a rubber stamp, many others struggle to secure even this first step.

虽然camco表示，中国国内的审批只不过是走过场而已，但其它许多公司却难以成功迈出这第一步。

互联网摘选

A few years later, the company began a rubber stamp for the whole of Spain manufacturers of machinery and equipment and consumables.

几年后，该公司开始为整个西班牙的橡皮图章制造商提供机器设备和消耗品。

互联网摘选

It just doesn't let you take pictures, it also lets you create a rubber stamp version of the photo you took.

这款相机不只是能让你拍照，还能把你拍的照片做成引章呢。

互联网摘选

We've already agreed on all the details of the deal, once we get the rubber stamp we can transfer the money.

我们已经就贸易的所有细节问题达成协议，一旦公司批准，资金即可转帐。

provided by jukuu

Even so, the National Assembly, once a rubber stamp, has become a forum for real debate and scrutiny.

即便如此，越南国会也从原先的橡皮图章变成了真正开展辩论、履行督查职责的地方。

互联网摘选

A block of absorbent material saturated with ink; used to transfer ink evenly to a rubber stamp.

一块渗透着墨水的可吸收性材料；它被用来把墨水均匀地涂到橡皮图章上。

互联网摘选

The dean's speech in the meeting yesterday was nothing but a rubber stamp about the goal of life.

教务长昨天在大会上关于人生目标的演讲不过是官样文章罢了，毫无新意。

互联网摘选

The employer used his secretary as a rubber stamp and never listened to any of her own suggestions.

雇主把他的秘书只是当作机械地照章盖印签字的人来使用，从来不听取她本人的任何建议。

provided by jukuu

Rubber stamp signatures of the beneficiary on documents are not acceptable.

盖有受益人橡皮图章的单据将不予接受。

互联网摘选

Unable to show the rubber stamp dialog.

无法显示橡皮戳对话框。

provided by jukuu

They're just going to rubber stamp it.

他们只会打个章就结了。

provided by jukuu

A later section explains how to make the units reusable.

稍后的章节将会解释怎样让单元变得可再用。

互联网摘选

You can analyze business process models to identify reusable autonomous operations.

您可以分析业务流程模型以确定可重用的自主操作。

互联网摘选