I'm aware at last, that, in the course of life, it's the sincere hearts of which the both ends meet together.

1、

Gregarious instincts lead them to meet together for clubs, concerts, political rallies and sports events.

我们社交的本能，使我们参加社团，音乐会，政治聚集，球赛。

互联网摘选

2、

I hope and wish that this year all our expectations and aspirations to meet together in Europe will be fulfilled.

我希望并祈愿，我们在欧洲相聚的期待与祈望，能够在今年得偿所愿。

互联网摘选

3、

We kind of meet together and we say, if anyone's cabin burns down we'll all come over and help.

我们会聚在一起商定，如果有人的房子烧毁了，我们都会来帮忙。

互联网摘选

4、

Meet together on your lunch hour and share our articles, drawings and downloads.

午饭时一起碰面，分享文章、绘画和下载的资料。

互联网摘选

5、

I sit in the corner where the shadows of the walls meet together.

我就坐在墙的阴影所聚会的一个角落里。

互联网摘选

6、

The Head Teachers meet together three times a year and provide a mutually supportive network.

成员学校的校长每年开三次会议，建立一个互助的网络。

互联网摘选

7、

Listener Clubs are a great way for English learners to meet together.

听众俱乐部是英语学习者见面的好方法。

互联网摘选

8、

Can we really meet together again?

我们真的能再见吗？

provided by jukuu

9、

One day, a pair of parallel lines will meet together.

一对平线终有遇见的一天。

互联网摘选

10、

They meet together with people who like to talk about books.

他们和喜欢谈论书籍的人共度时光。

互联网摘选

11、

The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.

贫穷人，强暴人，在世相遇，他们的眼目，都蒙耶和华光照。

互联网摘选

12、

A 12-year study of 13000 men and women didn't finger any one cause of death, "because vitamin D's impact on health is so widespread," says researcher Michal Melamed, MD, an assistant professor of medicine at Albert Einstein College of Medicine in the Bronx.

一份历时12年的针对12000个人做的调查并没有指出任何造成死亡的因素，研究员迈克儿·梅拉梅德称，“这是因为维他命D对健康的影响太大了。”除此之外，喝牛奶对维他命D的摄入有帮助。

互联网摘选

13、

And as the ark of the LORD came into the city of david, Michal saul's daughter looked through a window, and saw King David leaping and dancing before the lord; and she despised him in her heart.

耶和华的约柜进了大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户里观看，见大卫王在耶和华面前踊跃跳舞，心里就轻视他。

provided by jukuu

14、

And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.

大卫就打发人去见扫罗的儿子伊施波设，说，你要将我的妻米甲归还我。她是我从前用一百非利士人的阳皮所聘定的。

互联网摘选

15、

A statement from the Coroner's offices is expected shortly, but it could be several weeks, and possibly as long as a couple of months before the precise cause of Michal Jackson's death as known.

验尸官办公室即将发表声明，但是还要几周的时间，甚至要确定其真正死因可能要两个月的时间。

互联网摘选

16、

The researchers, Michal Kosinski and Yilun Wang, extracted features from the images using "deep neural networks," meaning a sophisticated mathematical system that learns to analyze visuals based on a large dataset.

研究人员迈克·科辛斯基和Yilun Wang利用“深层神经网络”从图像中提取相关性别特征，这是一个从大量数据中学会视觉分析的复杂数学系统。

互联网摘选

17、

The relationship between Poland and the United States has changed in the past few years, but as the German Marshall Fund's Michal Baranowski explains, this may be for the best.

在过去几年当中，波兰与美国的关系发生了变化。可是，正如德国马歇尔基金会的迈克尔。巴拉诺夫斯基解释的那样，关系的改变或许是一件好事。

互联网摘选

18、

Michal took the household idol and laid it on the bed, and put a quilt of goats' hair at its head, and covered it with clothes.

撒上19：13米甲把家中的神像、放在床上、头枕在山羊毛装的枕头上、用被遮盖。

互联网摘选

19、

So one of our talented artists, Michal Gutowski spent a year dedicated to the vegetation, modelling every one of our80+ trees from scratch.

因此，我们的天才美工师，麦克·古托夫斯基在植被上花费了一年心血，为我们80多种树木的每一个都从头开始制作了模型。

互联网摘选

20、

Brainstorm Tech 2014 kicked off with a conversation between Fortune's Michal Lev-Ram and Hans Vestberg, CEO of Ericsson.

《财富》专栏作家迈克尔·列弗·拉姆与爱立信（Ericsson）首席执行官卫翰思的对话拉开了“2014年科技头脑风暴大会”的帷幕。

互联网摘选