China issued a guideline on accelerating the development of consumption created by new forms of business. The guideline is aimed at shoring up weak links in new forms of consumption, removing institutional obstacles and deepening integration1 of online and offline consumption.

We should establish a standard, transparent4, open, dynamic and resilient capital market that has sound fundamental institutional arrangements, proper management on market access and exit and tightened5 full-process supervision6 on transactions.

要建设一个规范、透明、开放、有活力、有韧性的资本市场，完善资本市场基础性制度，把好市场入口和市场出口两道关，加强对交易的全程监管。

互联网摘选

This type of learning is not confined to museums or institutional settings.

这类学习不仅限于博物馆或机构。

六级真题- 2015年 12月 3卷 阅读A

Other institutional constraints can also create opportunities for value investors.

机构的其他约束也会为价值投资者创造机会。

互联网摘选

Experimental Study on Heat Transfer Performance of Miniature Space Thermosiphon Pipe

小空间热虹吸管传热分析与试验

互联网摘选

Miniature chemistry experiment; Chemistry classroom teaching; Integration; Research.

微型化学实验；化学课堂教学；整合；研究。

互联网摘选

This paper introduce a special temperature control system of miniature solid state green laser.

报道一种微型全固态绿光激光器的整体控温技术。

互联网摘选

Miniature and Economical Temperature Measurement and Control System

微型经济的温度测控系统

互联网摘选

An Investigation on the Quality Improvement of Miniature Bearing's Surface

提高微型轴承表面质量的研究

互联网摘选

Hurried child syndrome1 refers to a condition in which parents overschedule their children's lives, push them hard for academic success, and expect them to behave and react as miniature adults.

“忙碌儿童综合征”指的是家长将孩子的生活安排得过满、极力要求孩子在学业上取得佳绩，并且希望孩子表现得像小大人一样的现象。

互联网摘选

Researchers in Germany used miniature GPS tags to track the migrations of 70 white storks from different sites across Europe and Asia during the first five months of their lives.

德囯的研究人员用微型GPS标签追踪了70只白鹳，发现它们生命的头五个月在欧洲和亚洲不同的地点迁徙。

六级真题- 2017年 6月 2卷 阅读B

Just like drones before them, miniature satellites are beginning to fundamentally transform our conceptions of who gets to do what up above our heads.

就像之前的无人机一样，微型卫星正开始从根本上改变我们对于谁将涉足太空的问题。

六级真题- 2019年 6月 3卷 信息匹配

This is a miniature of that painting.

这是那幅画的缩影。

词典精选例句

Then that the maintenance phase is truly a miniature development cycle is emphasized.

并且强调了软件维护阶段是一个微型的开发周期，它开始于产品的某个维护请求，终于软件产品的退役；

互联网摘选

As Morrill points out: "Anything that looks like a pattern, people will already find it."

正如莫里尔指出的：“凡是看起来成型的东西，那肯定已经有人找到它了。”

互联网摘选

After an unsuccessful attempt to build a database of "future founders" on its own, the firm teamed up with Mattermark, the deal intelligence company founded by Danielle Morrill.

该基金曾尝试独自建立“未来创始人”数据库，但以失败告终，因此，它决定与丹尼尔•莫里尔创建的交易情报公司Mattermark合作。

互联网摘选

The Special Representative of the European Union for the Crisis in Georgia, Pierre Morel, called the talks productive.

欧盟负责格鲁吉亚危机的特别代表莫里尔称这项会谈是积极的。

互联网摘选

He said the parties agreed on the need to improve conditions for thousands of refugees and internally displaced people in the region, including the delivery of humanitarian aid.

莫里尔表示，各方同意需要去改善那个地区几千名难民和境内流离失所者的处境，包括人道救援物资的运送。

互联网摘选

As Morrill points out: Anything that looks like a pattern, people will already find it.

正如莫里尔指出的：凡是看起来成型的东西，那肯定已经有人找到它了。

互联网摘选

No party other than the people's Republic of China shall derive any rights from the loan agreement or have any claim to the loan proceeds.

除中国外，任何组织不能从贷款协议中获得权利或取得贷款。

provided by jukuu

WFOEs cannot make entrust loans with funds that have been converted into RMB, so the WFOE cannot make a loan of IPO proceeds to the vie in this way.

WFOE不能把已经兑换成人民币的资金用于委托贷款，所以无法通过这种方式将首发募集资金借给VIE。

互联网摘选