"Being snow-blind, he had to stop where he was."

The lost hikers became snow-blind in the blizzard. A severe snowstorm blocked up railroads.

迷路的远足者在暴风雪中得了雪盲症。一场暴风雪使铁路中断。

互联网摘选

Half way up the mountain I suddenly went snow-blind.

爬山到一半时，我突然变得雪盲了。

provided by jukuu

Moreover discharge runoff coefficient and pluviometric runoff coefficient are analyzed, the both can be used for evaluating the effect of rainwater utilization.

另外分析了流量径流系数和雨量径流系数，并提出利用径流系数实现对雨水利用工程效果的评估。

互联网摘选

In a dirty night, partisans made a breakthrough of the enemy territory without anybody knowing it.

在一个风雨交加的夜晚，游击队员们神不知鬼不觉地突破了敌战区。

互联网摘选

I'm glad I don't have to go out on such a dirty night.

我庆幸自己不必在天气这样恶劣的夜晚外出。

互联网摘选

The fishermen won't go out on such a dirty night.

渔民在这样的暴风雨之夜是不会出海的。

互联网摘选

In the nature, most male animal ratio pantheress animals are all beautiful, for example the Cape of the "mane" hair, hart and the rich in hues feather of the male peacock of the male lion.

自然界中，大多数雄性动物比雌性动物都漂亮，比如雄狮的鬣毛、鹿的角和雄孔雀的斑斓羽毛。

互联网摘选

Their main characteristics are that spectators and sponsor have a relationship of contract for services while sponsor and competing teams/ athletes, contract of employment.

通过对这两个基本民事关系的主要特点进行分析得出：观众与举办者之间是一种服务合同关系，举办者与参赛队（员）之间是一种雇用合同关系。

互联网摘选

Foreign employers must set out clearly in a written contract their terms of employment for manual employees and certain non-manual employees they employ to work outside of Hong kong.

海外雇主必须订立书面合约，为受聘前往香港以外地方工作的体力劳动及某些非体力劳动雇员清楚订明雇佣条件。

provided by jukuu

Thereupon, contract of seaman's employment in guaranteeing seems to be more outstanding than contract of the general vocation's employment.

因此，船员劳务合同较之一般行业的劳务合同在保障上就显得更为突出。

互联网摘选

In this paper, several fundmental legal problems of Contract of Seamen's Employment are studied.

本文对涉及船员劳动合同的几个最基本的法律问题进行了阐述。

互联网摘选

A Study on the Issues of Contract of Crew's Employment

船员劳务合同相关法律问题研究

互联网摘选

In the contract of sports employment, it is necessary to regulate the maximum duration of the employment and ensure athletes to own the free-transferring right;

在体育雇佣合同中，应规定合同的最长期限，运动员享有自由流动的权利；

互联网摘选

Applicable Law of Contract of Crew Employment

船员雇佣合同准据法

互联网摘选

In the event that a contract of employment is terminated, the employer shall settle the wage payment fully upon the release or termination of the contract of employment.

终止劳动合同时，用人单位应在解除或终止劳动合同时一次付清工资。

provided by jukuu

Used to expand the model to prove the agent can not write the additional revenue on the contract of employment flower growers and flower business income of each.

利用拓展的模型证明了无法写入契约的代理人额外收入对雇佣花农和花卉企业各自收益的影响。

互联网摘选

Outside your contract of employment, have your managers ever made verbal commitments or promises to you?( e.g.in recruitment or at work)

除了雇佣合同之外，您的上司是否对你做过口头上的承诺或保证？（例如在面试时，或在工作当中）

互联网摘选

If you don't shape up and face up to reality, I shall invalidate your contract of employment.

如果你不好好表现，面对现实，我会让你的劳动合同作废。

互联网摘选

The right to suspend may be embodied in the contract of employment by express or implied incorporation.

停职权可通过明示或暗示一并纳入雇佣契约内。

互联网摘选

From the moment that two sides sign a contract of employment, the two parties have started a dynamic game process.

这是因为从企业的所有者与经营管理人签订雇佣合同一刻起，两大主体之间就展开了一个两阶段的动态博弈。

互联网摘选