Watching him score 81 points against the Toronto Raptors is something I will never forget.

The yen was up two points against a wide range of currencies.

日圆对其他货币的比值大面积上涨了两个点。

provided by jukuu

But they are reference points against which to judge actions and set goals.

但是，这些准则却是据以判断行为和确定目标的标准。

互联网摘选

Michael Vick returned to the playing field Thursday night for a preseason game. And the famously fans welcomed him with a standing ovation.

迈克尔-维克（Michael Vick）周四晚参加了赛季前热身赛，重返比赛场地。以变化无常著称的费城老鹰球迷们站起来喝彩表示欢迎。

互联网摘选

the Houston Rockets and the team's Taiwanese-American sensation Jeremy Lin, are hitting the hardwood at Manila's Mall of Asia Arena ahead of their preseason game against the Indiana Pacers.

休斯顿火箭和这支球队的台湾籍美国人当家球星杰里米·林于季前赛对阵印第安纳步行者队之前在亚洲之行的马尼拉购物商场掀起火爆旋风。

互联网摘选

Josh Howard is suspended for the first two games because of his altercation with Brad Miller of Sacramento in a preseason game.

因为约什霍华德在一场季前赛中与萨克拉门托的布拉德米勒发生争吵而被禁赛2场。

互联网摘选

Leonard was seen after the morning shootaround getting shots up. Teammate Ivica Zubac said then he couldn't wait to play in the Clippers'first game with the two All-Stars in the starting lineup.

有人看到伦纳德在早上的训练后在热身，他的队友伊维察·祖巴茨说他等不及看到两位全明星同时首发出战加盟快船以来的第一场比赛。

互联网摘选

It was unclear if he'd play Sunday, and prior to the game, television cameras captured teammate Avery Bradley comforting Thomas on the bench during the pregame shootaround.

赛前小托马斯是否能参加周日比赛尚未明确时，电视镜头捕捉到了赛前投篮训练时，队友埃弗里-布拉德利在替补席安慰他的画面。

互联网摘选

Iverson said he was told not to participate in shootaround and instead watched from the sideline.

艾弗森说球队不允许他参加投篮练习，只让他在一边看着。

provided by jukuu

Speaking to the media after Wednesday morning's shootaround, Cleveland Cavaliers forward LeBron James made a point of responding to recent criticism stemming from the organization's decision to fire coach David Blatt.

在周三早晨的投篮训练结束之后，克利夫兰骑士队的前锋勒布朗·詹姆斯接受了媒体的采访。在采访中，他对最近有关批评他是决定解雇教练大卫·布拉特组织中的一员这一事件发表了看法，做出了回应。

互联网摘选

Advice: williams had swelling in the knee after participating in the morning shootaround.

建议：威廉姆斯是在早晨的投篮训练中膝盖产生肿胀的。

provided by jukuu

One of the oddities of this saga is that most Americans 67%, according to the latest CNN poll agree with Mr Obama that it is right to let gays serve openly in the military.

这一连串事件中让人感到奇怪的是，根据CNN的最新民调，大约67%的美国人支持奥巴马关于允许同性恋者公开在军队中服役的意见。

互联网摘选

This year, I will work with Congress and our military to finally repeal the law that denies gay Americans the right to serve the country they love because of who they are. ( Applause.)

今年，我将与国会和军事机构一起探讨废除禁止同性恋入伍的法令。

互联网摘选

this year I will work with congress and our military to finally repeal the law that denies gay American the right to serve the country they love because of who they are.

今年我将与国会及我们的军队共同努力，最终废除否认同性恋美国人效忠国家的这项法律。

互联网摘选

Before commencing play, the opposing sides spin a racket, the winner 0f the toss has the right to serve first.

在比赛前，双方球员旋转球拍猜先，猜先获胜者有权选择先发球。

互联网摘选

The winner of the toss has the right to serve first. The loser has the right to choose ends.

胜者有权第一个发球，负者可以选择场地（选边）。

互联网摘选

You know have no right to serve alcohol to minors.

你知道无权售酒给未成年人。

provided by jukuu

Before the game, team captains toss a coin. The winner has the right to serve first. The loser has the right to choose ends.

比赛由双方队长对掷出的硬币猜先，胜者有权选发球权，负者有权选场地。

互联网摘选

Understanding the processes of the functions of military physical fitness training are the conversions from a single biological functions to multi-functions, including biology, society and education's functions.

研究认为，认识军事体能训练功能的过程是一个从单一的生物功能，逐渐向多元功能即生物、社会、教育等多功能的认识转变过程。

互联网摘选

Objective To study an effective training method for the soldier's power, thus to provide scientific basis for optimizing the project of soldier's physical fitness training and improving the training efficiency.

目的研究军人力量训练的有效方法，为优化部队体能训练方案，提高训练效率提供依据。

互联网摘选

The study reveals that physical fitness training is composed of three parts, the individual event motor force, compound athletic capability and expressive mobile capacity.

研究结果表明：体能训练包括单项运动能力、复合运动能力、表达运动能力三部分内容；

互联网摘选