This he did with the same smiling complaisance with which honest Gellert sings the praise of poetry in his fable of the bee and the hen: Poems are useful: they can tell

1、

He is indeed& but considering the inducement, my dear Miss Eliza, we cannot wonder at his complaisance; for who would object to such a partner?

他真的太客气了&可是，亲爱的伊丽莎小姐，看他这样求你，你总还会怪他多礼吧。谁不想要象你这样的一个舞伴？

互联网摘选

2、

yet she received them with tolerable ease, and with a propriety of behaviour equally free from any symptom of resentment or any unnecessary complaisance.

不过她还是从容不迫、落落大方地接待他们，既没有显露一丝半点怨恨的形迹，也并不做得过分殷勤。

互联网摘选

3、

Anne had always felt that she would pretend what was proper on her arrival, but the complaisance of the others was unlooked for.

安妮总是觉得，她一到来，克莱夫人就会装出礼貌周到的样子，然而另外两个人的如此多礼却是没有料到的。

互联网摘选

4、

Correlative control study about carotid artery complaisance in hypertension patients 80 years of age or older Gender and Age Distributions of Middle and Old Aged People with Osteoarthritis in Fuzhou

老老年人高血压与颈动脉顺应性的关系福州市中老年人骨性关节炎的性别和年龄分布

互联网摘选

5、

We have been treated with unbounded civility, complaisance, and respect.

我们在那里受到了热烈欢迎和盛情款待，赢得了极大的尊重。

互联网摘选

6、

Application of Stress and Complaisance Distention of Extrahepatic Bile Ducts in Reconstruction of Biliary Tract Injury in Dogs

犬肝外胆管的应力&应变性扩张及其在胆道损伤重建术中的应用

互联网摘选

7、

His complaisance leaves a good impression on her.

他的彬彬有礼给她留下了深刻的印象。

互联网摘选

8、

From this prison here of horror, whence I every hour tend nearer and nearer to destruction, I send you, Monsieur heretofore the marquis, the assurance of my dolorous and unhappy service.

我从这可怖的监狱里保证为你竭尽我悲惨不幸的绵薄之力，尽管我每一小时都在走向毁灭，前侯爵先生。

provided by jukuu

9、

One of these, the parlor, gay with an ingrain carpet and dolorous with a funeral card and a death-picture of one of her numerous departed babes, was kept strictly for company.

一间是客厅，铺了张彩色地毯，带了几分喜气；却挂了一份讣告和已死去的众多孩子中的一个的遗像，又带了几分忧伤。

互联网摘选

10、

The pillow struck the wall and burst, scattering stuffing everywhere just as Dolorous Edd Tollett poked his head through the door.

枕头撞到墙上破裂开来，填料四处飞散，就在这时艾迪托雷特的脑袋从门口探了进来。

互联网摘选

11、

They had heard so very little of this; yet it was enough to build up wretched dolorous dreams upon, there in the shade of the night.

关于这件事，她们知道的就是这样一点点；但是在夜色深沉的晚上，这件事已经足以使她们建立起痛苦和悲哀的遐想。

互联网摘选

12、

Her in that feel dolorous of caring, in the holy and selfless care, in the regrets dedication.

她在那牵肠挂肚的惦记中，在那圣洁无私的呵护中，在那无怨无悔的奉献中。

互联网摘选

13、

The serenity in the wind is dolorous

风中的宁静是忧伤的

互联网摘选

14、

The beautiful and dolorous memory.

那些美好而忧伤的记忆。

互联网摘选

15、

But the dolorous town where mourners are going about the street.

只见到悲伤之镇哀悼者徘徊踯躅。

互联网摘选

16、

He has taken to composing dolorous poems which I find extremely self-indulgent.

他开始写伤感诗歌了，在我看来这是种极度的自我放纵。

provided by jukuu

17、

Her music always has a faintly dolorous feel.

她的音乐总稍稍有点的伤感。

provided by jukuu

18、

To my ears the torch hissed louder than a steam locomotive, and when he used it to cut through steel, it blew off thousands of tiny pieces of molten metal that swarmed around him like angry fireflies.

在我听来，那乙炔炬发出的切割声比蒸汽机火车头发出的声音还要大，当他用它切割钢材时，无数熔化了的金属的粉末状液滴喷射出来，在他周围飞溅，就像一群愤怒的萤火虫。

互联网摘选

19、

Nevertheless, yesterday the storm tore down trees and power lines in the city, toppled fences and levelled street signs while winds blew off open car doors.

尽管如此，昨日艾萨克袭击新奥尔良时，还是折断了树木和输电线、冲倒了栅栏和路牌，未关闭的车门也被吹飞。

互联网摘选

20、

Anyway, they pretty much sucked, so, I blew off the rest of the day, and I went shopping... ( looks through her bags)...

总之，他们太糟了，所以今天余下的时间都毁了，然后我去逛商场……

互联网摘选