You can never replace anyone because everyone is made of such beautiful, specific details.

I think we ate the Long Horn ’ s Restaurant.

我们吃了很多，我想我们是把整个长角餐馆给吃了。

互联网摘选

I'm sure she doesn't want us horning in on her business.

我肯定她不希望我们插手她的事。

《牛津高阶英汉双解词典》

Similarly, the equinoxes have been associated with some amazing man-made phenomena.

同样，春秋分与一些了不起的人为现象一直联系。

互联网摘选

Jazz ™ Team Server is based on the Eclipse Equinox framework, which is an implementation of OSGi.

Jazz™团队服务器基于Eclipse Equinox框架，它是OSGi的实施。

互联网摘选

In order to use this inside Equinox and Felix, we need to put in some boilerplate code.

为了在Equinox和Felix里面使用这一服务，我们需要放一些样板代码进去。

互联网摘选

The tropical year is the interval between two transits of the mean Sun through the mean Equinox.

回归年是平太阳两次通过平春分点的时间间隔。

互联网摘选

This enables the legacy update manager UI along with the new Equinox p2 Update UI.

这会同时启用旧的更新管理器UI和新的Equinox p2Update UI。

互联网摘选

It is due to a phenomenon called the precession of the equinoxes.

这是由于岁差现象所导致。

互联网摘选

But the market reaction suggests that equinox may still be saving the last dance for Minmetals.

但是市场反应似乎表明，equinox可能仍对被五矿收购有兴趣。

互联网摘选

The Equinox Fuel Cell is powered by an engine that uses hydrogen to produce electricity.

艾诺斯燃料电池汽车所用的发动机是使用氢气生产电能的。

互联网摘选

Astronomers like to describe the equinox within the conceptual celestial sphere.

天文学家喜欢在假想的天球中描述春秋分。

互联网摘选

On the equinox, the lengths of day and night are equal.

因此在春秋二分时，昼夜等长。

互联网摘选

Finally, the Equinox project released a feature known as p2 provisioning.

最后，Equinox项目发布了一个称为p2预置的功能。

互联网摘选

Authentication and Authorization extend the Equinox Security model to allow for security in a distributed system.

扩充了Equinox安全模型的认证和授权将增强分布式系统的安全性。

互联网摘选

A 19-year-old man has been found guilty of raiding a bank.

一个19岁的男子被判抢劫银行罪。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

They saw a government war plane make a series of low-level bombing raids.

他们看见一架政府战斗机连番低空轰炸。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

He was told of the raid and decided to take flight immediately.

他得知要突击搜查，决定立刻逃走。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

They were arrested during a dawn raid.

在一次清晨的突击搜查中，他们都被捕了。

《牛津高阶英汉双解词典》

The success of the raid depended on split-second timing.

袭击的成功取决于分秒不差的时间安排。

《牛津高阶英汉双解词典》

The government denied that there had been any collateral damage during the bombing raid.

政府否认空袭期间有任何附带性的破坏。

《牛津高阶英汉双解词典》