The car collided head-on with the van.

Our van runs on diesel.

我们的货车用的是柴油。

《牛津高阶英汉双解词典》

We bought a camper van so we could go away whenever the fancy took us.

我们买了一辆野营车，所以我们啥时想去野营就可以去。

《牛津高阶英汉双解词典》

Your bill includes line rental.

你的账单包括电话线路的租用费。

《牛津高阶英汉双解词典》

Consumers were groaning under the weight of high interest rates

高利率令消费者不堪重负。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The house was filled with the cello's dismal squeaks and groans.

房子里回荡着大提琴低沉而凄厉的声音。

《牛津高阶英汉双解词典》

But the new rules are an à la carte version of Title II, adopting some provisions and shunning others.

但新规是对第二章的选择性使用，一些条款被采纳，一些则被规避。

互联网摘选

Personally ensures that all buffets set up on time and ala carte menu items are prepared to specifications.

亲自监督自助餐和零点餐出品并按照要求制作食品；

互联网摘选

We serve a great variety of popular Japanese dishes in set courses and a la carte, as well as many meat dishes.

我们有各种各样受欢迎的日本料理，有套餐，也可以点菜，还有各式肉类菜。

provided by jukuu

Some suggestions are offered to apply this method to the teaching of other carte and tierce repertoire extensively.

综合教学法也适用于其它剑术套路的教学。

provided by jukuu

They provide a carte blanche to force anyone into legal struggles that are usually survived by the larger company.

它们提供了一张全权委托书来强迫所有人进行法律斗争，而通常是大公司幸存下来。

互联网摘选

I'll not abuse it if I am given carte blanche.

如果我有自由处理权，我不会滥用。

互联网摘选

The employer gave his secretary carte blanche in managing the routine affairs of the office.

老板全权托付他的秘书处理办雄室的例行事务。

互联网摘选

Trust a matter to sb. The general manager gave his assistant carte blanche in this matter.

把某事委托给某人办理总经理委托助手全权办理此事。

互联网摘选

What is today's a la carte?

今天可以照菜单点什么？

provided by jukuu

But you ain't got carte blanche yet.

但你还没得到那张空白支票。

provided by jukuu

Using the Twitter REST API is not a carte blanche to do whatever you want.

使用Twitter REST API并非随意到可以做任何您想做的事。

互联网摘选

For those who do not want to choose, there are à la carte options.

对于那些不想选择的人，还有特别选择。

互联网摘选

We were given carte blanche to employ whoever we wanted.

我们被授权按我们的需要雇用任何人。

provided by jukuu

He was given carte blanche to say what he liked in the report.

他被授全权在报告中畅所欲言。

provided by jukuu

I'd rather order a la carte.

我还是自己点菜吧。

provided by jukuu