Interactions should be positive to develop the pup.

A pup can't take strict discipline, punishments or stress.

一只幼犬还不足以承受严格的纪律、惩罚和压力。

互联网摘选

A mere pup who had to be put in her place.

不得不放在她的位置上的年轻人。

provided by jukuu

You can effectively influence your pup's behavior and mental development even in its first four weeks of life.

即使在幼犬刚出生的头四周里，你也能很有效的影响他们的行为与智力发育。

互联网摘选

First, log the pup casing, then the standard collar.

先测出短套管，再测出标准接箍。

互联网摘选

Many plants in and around your house can be threatening to your pup.

很多室内的或生长在房子周围的植物都可能威胁到狗狗。

互联网摘选

Oh, where could that pup have gotten off to?

噢，这狗跑哪去了？

provided by jukuu

And the pup won't be able to swim for another two or three days.

海豹宝宝还要等两三天才能学会游泳

互联网摘选

Control of the pup can be taught through training, handling and controlled play.

我们可以通过训练性的、指导性的及约束性的游戏来提高幼犬的自控能力。

互联网摘选

That pup of hers is only about three or four days old.

她的宝宝刚刚出生三四天

互联网摘选

You better go easy on a pup like him.

对他那样一个新手你最好态度好一些。

provided by jukuu

Here comes pet nup or pup nup, a prenuptial agreement that specifies of the couple's pet or specifically dog in case of breakup.

于是，就有了婚前宠物协议，即约定分手时双方宠物或者宠物狗归属的婚前协议。

互联网摘选

Mr Penn says he personally does not represent clients on labour issues and adds that those who attempt to connect his work for Burson with the campaign are playing a "false game of gotcha".

佩恩表示，他本人并不在劳工问题方面代表客户，他还补充道，那些试图将他在博雅的工作与总统竞选活动联系在一起的人“玩错了把戏”。

互联网摘选

English equivalents like "gotcha" or "booyah" don't carry the same sense of gleeful vanquish, and I doubt British or American kids use them quite as often.

英语里类似的词语“gotcha”或者“booyah”并没有完全传达出那种碾压别人的喜悦。而且我也怀疑，英国和美国的孩子说这些词并没有那么频繁。

互联网摘选

Gotcha is slang for another slang term "got you." It means I caught you doing something wrong, and I'm gloating ( happy) about it.

Gotcha是“抓住你了”这个俚语的另一种说法，意思是说你在做坏事的时候被我逮个正着，我在一旁沾沾自喜。

互联网摘选

But there was one possible "gotcha" that Go devotees could hold onto: Lee Se-dol was once, but is no longer, quite considered the greatest player on the planet.

但是围棋爱好者仍在坚持的一种可能性是：李世石曾经是，但现在已经不是世界上最厉害的围棋选手了。

互联网摘选

So before I get started, what I'm going to do is I'm going to clarify my goal for you, which is not to teach a game of Gotcha.

切入主题之前，我先澄清一下，我演讲的目的不是叫你们玩测谎游戏。

互联网摘选

Although this Groovy shortcut syntax for Maps is undeniably cool, it is also the source of a common gotcha when you use reflection on Maps.

不可否认，Groovy针对Map的这种便捷语法非常酷，但这也是在对Map使用反射时引起一些常见问题的原因。

互联网摘选

But there's a gotcha: its disappearance in overdoped materials that nonetheless still superconduct.

不过有个问题：它在过度掺杂但仍具有超导性的材料中消失了。

provided by jukuu

And she points out other people's mistakes, not in a gotcha way, but in a loving, supportive way so that everybody can benefit.

她不会有一种落井下石的心态，而会以一种可以让每个人都从中受惠的关怀，了解的方式来指出他人的错误。

互联网摘选

The only time you are likely to encounter this is if you are trying to include binary data in your document, but this can be another gotcha situation.

只有您试图在文档中包含二进制数据时才会遇到这种情况，但这是另一种转向（gotcha）情况。

互联网摘选