I would challenge the, er, suggestion that we're in third place

Er, yeah, that was a long time ago.

哦，是的，那是很早以前的事了。

provided by jukuu

The top of the box was sealed with wide brown parcel tape, Jacob managed to get his fingernail under the end and peeled off the tape in one go.

箱子的顶端是用褐色的包裹胶带封起来的，雅各布用指甲把胶带的一头抠起来，一下子把胶带整个扯开。

互联网摘选

They have suggested that the cheapest option would be to move out the sovereign and all her 426 staff in one go to so all the work can be done at once.

他们建言，最经济的方式就是让女王及其426位职员一次性全部迁出王宫，那么他们就能一次性完工。

互联网摘选

Drink lots and lots of water and other fluids, except alcohol and caffeinated beverages. Don't gulp it all down, in one go.

摄入大量水或其它液体，但不要喝含有酒精或咖啡因的饮料。

互联网摘选

Indian experts say the launch of a number of satellites in one go demonstrates that the country's space program has made technological advances and can handle multiple payloads.

印度专家表示，仅通过一次发射使命就把多颗卫星发射升空，显示出印度的太空计划在技术上有了长足进步，而且可以应付多酬载问题。

互联网摘选

Obesity surgeon Professor Basil Ammori, of the Salford Royal Hospital, says constipation and eating too much in one go can also create this effect.

索尔福德皇家医院的减肥医生巴兹尔·安蒙里称，便秘问题以及暴饮暴食都会导致肠胃胀气。

互联网摘选

No wonder there are so many cars parked at the dock can they load all these cars on to. a ship in one go?

难怪呢，那你说这码头上停了这么多车。能够一下子都装到一艘船上吗？

provided by jukuu

The nmon tool is a system administrator, tuner, and benchmark tool that can monitor a huge amount of important performance information in one go.

nmon是一个系统管理、调优和基准测试工具，可以简便地监视大量重要的性能信息。

互联网摘选

Now the client submits and changes the/ whole/ order resource in one go, without worrying about any server-generated bits.

现在客户端可以一次性提交和改变/整个/订单资源，不需要担心任何服务端产生的数据。

互联网摘选

To be able to get what you want, you have to aim for it. There's no way you can pick up everything in one go.

你不可能一下夹到所有东西，而应认清你要什么，然后努力得到它。

互联网摘选

Don't gulp it all down, in one go. Rather, sip as much as you can take in.

不要一口气喝完，而是每次一小口，能喝多少喝多少。

互联网摘选

The nobles figured doing so could remove the threat of plague and their creditors in one go.

贵族们指出这样做可以解除鼠疫的威胁并同时消灭他们的债主。

互联网摘选

A new world record for the number of dominoes toppled in one go has been set in the Netherlands.

在荷兰，一项新的多米诺骨牌世界记录在一次尝试下就创造出来了。

互联网摘选

They ate the packt of biscuits all in one go.

他们一下子把那包饼干全吃光了。

provided by jukuu

It turns out to be very difficult to devise a theory to describe the universe all in one go.

要想一步登天地提出一种能描述整个宇宙的理论看起来是非常困难的。

互联网摘选

You would be surprised how much more effective this is than just trying to remember the whole list in one go.

你会发现这种记忆方法要比一气呵成的记住整个列表要有效的多。

互联网摘选

After we did the market research, we decided to launch three new products for female consumers, all in one go.

我们做过市场研究之后，决定一次针对女性消费者推出三种新商品。

互联网摘选

That could shake up the oil, carmaking and electricity industries all in one go.

而这有可能一举动摇石油工业、汽车制造业和电力工业。

互联网摘选

You can associate the build record with multiple test results in one go to save time.

您可以将构建记录与多个测试结果关联为一体以便节约时间。

互联网摘选

The second thing is you don't have to do it all in one go.

第二件事情是你不必一次做所有的事。

互联网摘选