Sitcoms can provide plenty of materials for humor study.

However, research on the application of functional linguistic to sitcom translation is rare.

但经研究，功能语言学很少被应用在美剧翻译。

互联网摘选

Quite different to life on a sitcom then?

情景喜剧的生活是截然不同的吧？

provided by jukuu

This paper discusses and analyzes the Chinese culture in the sitcom "Happy Chinese".

本文探究和剖析了《快乐汉语》情景剧中的中国特色文化。

互联网摘选

Many researches have been conducted to analyze modern American sitcoms.

国内外许多研究者对美国情景喜剧从不同的角度进行过研究。

互联网摘选

For example: Last week, two freshman sitcoms took their potential will-they-won't-they couples and turned them into oh-yes-they-will couples.

上周，两个新情景喜剧都把潜在的分分合合的情侣改成了肯定会在一起的情侣。

互联网摘选

That same decade, she was cast in the sitcom Till Death Do Us Part.

同时期她还出演了情景喜剧《直到死神将我们分离》。

互联网摘选

Objective To discuss the significance of the application of real-time quantitative PCR ( RQ PCR) for diagnosis and guidance therapy of cytomegalovirus ( CMV) infection after allo-hematopoietic stem cell transplantation ( allo-HSCT). Methods Thirty-three patients were undergo-ing allo-HSCT.

目的探讨应用实时定量聚合酶链反应（RQ-PCR）法对异基因造血干细胞移植（allo-HSCT）后巨细胞病毒（CMV）感染的诊断价值及对临床用药的指导意义。

互联网摘选

Methods Twenty six patients with COPD and 21 healthy subjects were involved in the study. The rest energy expenditure ( REE), oxygen consumption ( O_2), carbon dioxide production ( CO_2) and respiratory quotient ( RQ) were measured with indirect energy measurements of canopy test;

方法用canopy法间接测定26例COPD患者和21例健康对照者的REE、氧耗量（VO2）、二氧化碳产生量（VCO2）及呼吸商（RQ）。

互联网摘选

The film is uneven, with a lot of high or low peaks in its dimensional topography. And in the 2 μ m~ 2 scanning region, the average film roughness ( Rq.) of ASO-702 has achieved ( 0.247) nm.

该膜表面不很均匀，有高低不平的峰形形貌存在，在2μm2扫描范围内ASO-702硅膜表面的均方根粗糙度达到了0.247nm。

互联网摘选

First, this paper deeply analyzes the human settlement ( HS) system for RQ by systematic principle and knowledge, and describes the systematic concept, character and environmental situation in detail, and presents the developmental object of the system, that is SD.

本文首先应用系统理论的知识对住宅小区人居环境系统进行深入分析，详细阐述了该系统的定义、特征及环境现状，并提出了该系统发展的目标&可持续发展。

互联网摘选

According to the study of the time respondence of RQ to large step changes in agitation rate, we found that the RQ control could be achieved by regulating the agitation rate of fermenter.

通过分析RQ对于搅拌速度大辐阶跃式变化的时间响应，我们发现对RQ的控制可以通过调节转速来实现。

互联网摘选

Methods: Two widely used adult attachment measurements& Relationship Questionnaire ( RQ) and Experiences in Close Relationship Inventory ( ECR)-are administered to 50 surgery patients in a hospital.

方法：采用两种常用的成人依恋量表&关系问卷（RQ）和亲密关系经历量表（ECR），对住院接受非肠道手术的50名患者进行依恋类型的测量。

互联网摘选

It was found that the process of conversion between sugar and oil had similar tendency by the association analysis of online and offline parameters. Also the regulation of RQ and pH was studied.

对RQ与pH变化规律进行了研究，并且对多种在线离线参数的检测，发现糖油转换过程具有共性。

互联网摘选

The intensity of the beam reflected from a given ground surface is found to be exponentially related to the "RMS Surface Finish" value σ Z ( Rq).

从磨削表面反射的光的强度与表面光度的均方根平均值σz（即R q值）有关；

互联网摘选

This paper begins with the analysis of the characteristics of relation and relationship quality, and explains the effect of RQ on the international purchasing alliance decision by a causal analysis model set up.

从分析关系和关系质量的特征入手，通过建立因果关系模型，解释关系质量对建立国际采购联盟的影响。

互联网摘选

The main microstructures of RPC steel and RQ steel both are bainite and little granular bainite before tempering.

RPC和RQ钢板回火前的组织均为板条状贝氏体和少量粒贝的复合组织。

互联网摘选

In recent years, with the developing and more detailed of the technology, RQ PCR has greatly improved the level of research on plant pests.

近年来，随着实时荧光定量PCR技术的发展和深入，大大提高了植物害虫的研究水平。

互联网摘选

Effect of Different Diets with Suger-Peptide Beverage on RQ and Oxidation of Carbohydrate and Lipid after Exercise

不同膳食补充糖肽饮料对运动后呼吸商及糖和脂肪代谢的影响

互联网摘选

On line Determination of OUR, CER and RQ in Shake Flask

摇瓶发酵过程中OUR，CER和RQ的在线检测

互联网摘选

So you see the little m going in orbit; rq you see the position vector r of q.

所以可逆看到m在轨道中移动；，看到方位向量。

互联网摘选