Instead they intend to find ascending vegetables at the many farmers markets held each week upon Kauai.

I have always found it difficult to talk to my boss but tomorrow I will have to beard the lion in his den when I go to ask for a better job.

我一向觉得老板不好讲话，但明天我只好硬着头皮去碰一碰，要求他给我调任一份较好的工作。

互联网摘选

I'm going to beard the lion in his den tomorrow asking my boss why he has not increased my salary.

明天我要到太岁头上动土，我要直率地质问我的上司为什么还不给我增加薪水。

provided by jukuu

You dare to beard the lion in his den.

你竟敢在太岁头上动土。

互联网摘选

I must beard the lion in his den and go and ask the boss for a day off next week.

我必须去找老板，让他下星期准一天假。

provided by jukuu

On December 11, 2002, an old American campaigner named Lest Hashi who once was the youngest soldier in E company 506 corps of American 101 air force passed away silently.

2002年12月11日，一位美国老兵莱斯特·哈什伊悄然辞世&他曾是美国101空降部队506团E连最年轻的士兵。

互联网摘选

Reflecting the History and Facing the Future: On An Old Campaigner s Reflection on the War of Aggression to China;

反省历史面向未来&读《一个日本老兵对侵华战争的反思》

互联网摘选

You're floundering, my old buck!

你是在自欺欺人，我的老朋友！

互联网摘选

I live in an apartment across the street from here.

他住在这街对面的一个公寓里。

互联网摘选

So, for example, madrile? OS, who "live" in the street, often talk as freely in public as they do at home and almost always accept calls no matter where they are.

因此，比如“生活”在街上的马德里人，通常在公共场合讲话就像在家里一样自由，而且无论身在何处，几乎总是会接听电话。

互联网摘选

Luis, Momo, Nando and I live in the same street and spend a lot of time together.

路易斯，莫莫，南多跟我住在同一条街上，我们经常在一起。

互联网摘选

I'd rather live in the street than sell this painting.

我宁可露宿街头，也不会出售这幅画的。

provided by jukuu

Irony and Thought Connotation of New Redaction from Old Story

新编辑手记反讽与《故事新编》的思想内蕴

互联网摘选

This festival comes from an old story.

这个节日来自一个古老的故事。

互联网摘选

I usually illustrate this with the old story of the scientific drunk.

我一般会用一个科学醉鬼的故事来说明这个道理。

互联网摘选

He is talking about the old story.

他正在谈一个古老的故事。

互联网摘选

He has an old story book.

他有一本旧故事书。

provided by jukuu

There is an old story about Spring Festival.

关于春节的由来，还有个古老的故事。

互联网摘选

The old story was worked over for television.

那个古老的故事被改编为电视节目。

互联网摘选

You know that old story.

你知道那个古老的故事。

provided by jukuu

She will see whatever is famous in old story and in modern record.

她将看到在古老历史和现代记载中一切著名的东西。

互联网摘选