The tour passed by historic and cultural sites, landmark buildings, Olympic venues, covering a total of150 kilometers, ending at the culture square of the Central Radio and TV Tower in Haidian district.

The Q4 disjunct on its own is a complete SQL starting from "SELECT Q4.$ C0" and ending at "AS Q4".

Q4本身是一个完整的SQL，开始于“SELECT Q4.$C0”，结束于“AS Q4”。

互联网摘选

The fourth part is about the strategy of establishing constitutional judiciary in China, holding that the compound pattern with beginning from judicial review and ending at the determination of legislature should be the most suitable one in China at present.

第四部分提出了建立宪法司法制度的应对策略。认为建立以司法审查为起点、以立法机关的最终决定为终点的复合式审查模式为最优选择。

互联网摘选

Heavy security was in place to protect the80 runners carrying the Olympic torch along a10-mile ( 16 km) route through the Malaysian capital, ending at the Petronas Twin Towers.

穿过马来西亚首都的长10英里（16公里）的火炬传递线路沿线戒备森严，以保护80名手持奥运火炬的火炬手，终点设在了马石油双子塔。

互联网摘选

And their limit goes as far as Tabor and shahazimah and beth-shemesh, ending at jordan; sixteen towns with their unwalled places.

又达到他泊，沙哈洗玛，伯示麦，直通到约旦河为止，共十六座城，还有属城的村庄。

provided by jukuu

Then on to azmon, ending at the stream of egypt: and the end of the limit is at the sea; this will be your limit on the south.

接连到押们，通到埃及小河，直通到海为止。这就是他们的南界。

provided by jukuu

All roads began in Changan ( Xian). The northern route wound its way through places such as Turfan and Kuqa before finally ending at Kashgar.

所有的路线都是始于长安（西安）：北线蜿蜒经过了吐鲁番、库车，最后到达喀什格尔？

互联网摘选

Choose a jacket that complements body shape, ending at the waist for slender women, and a structured jacket ending at the thigh for curvy women.

选择适合自己身材的夹克衫，对于较苗条的女性，外套长度到腰部结束。对于比较丰满的女性，选择长度到大腿处的外套。

互联网摘选

The route is still being examined, but would begin in the gigantic Brazilian port of Acu and ending at a Peruvian port.

它的起点和终点将分别为巴西的巨型港口阿苏港和某个秘鲁港口，但具体路线仍在研究中。

互联网摘选

Please note that all web pages will move from one to another automatically every five minutes or so, starting at Taiwan page, and ending at Hongkong page.

相关的网页会自动转换，每隔五分钟换一页，始于台湾页，止于香港页。

互联网摘选

Therefore, it may be concluded that control of aerobic reaction ending at nitrosation stage is the key to the maintenance and stabilization of short-cut nitrification.

因此可以得出，好氧反应时间的控制在亚硝化阶段基本结束时是维持并稳定短程硝化的关键。

互联网摘选

Standard& Poors uses a very similar system, starting at AAA and ending at D, which indicates an issue in distress.

标准普尔使用大致相同的系统，从AAA到最后表示债券出问题的D。

互联网摘选

Look's like this battle's ending at butter, and the win belongs to B. Victory is sweet.-

看来这场战争以B的胜利而告终了，胜利的滋味是甜的。

互联网摘选

But as of Tuesday, the company's stock had recorded a slight increase, ending at$ 25 per share.

但是周二，该公司股票出现小幅上涨，收市时为25美元。

互联网摘选

If you go around in a cycle, starting and ending at the same place the state functions have to stay the same.

，如果你沿着循环走一圈，开始和结束于同一个位置。

互联网摘选

Test case is a series of states and arcs that beginning at the initial state and ending at the terminate state.

测试用例是从初态开始经过若干个中间状态到达终态的状态和边的序列。

互联网摘选

The message follows along the specified signaling path beginning at the origination point and ending at the destination point.

消息会沿着从始发点开始、到终止点结束的、指定的信令路径进行传输。

互联网摘选

Ending at the base of the ankles.

一直到脚踝的底部结束。

provided by jukuu

A farmer's day was labor-intensive, beginning well before sunrise and ending at sunset.

农户一天的工作强度仍然很大，日出而作日落而息。

互联网摘选

On Wall Street, the Dow Jones Industrial Average closed up 126 today, ending at 16154;

今天的华尔街数据，道琼斯工业平均指数收盘上涨126点，报收16154点；

互联网摘选

On Wall Street today, the Dow Jones Industrial Average closed down 34 points ending at 16418.

今天的华尔街数据，道琼斯工业平均指数下降34点，报收16418点。

互联网摘选