With typical" bifengxia model "and" siguliangshan phenomenon", Sichuan takes the lead in business operation management system reform of scenic resorts.

1、

The pandas, who are each around two-years-old, were born in the Ya'an Bifeng Gorge Breeding Base of Sichuan, following the deadly Wenchuan earthquake in May, 2008.

两岁左右的熊猫于2008年汶川大地震后在四川的雅安碧峰峡繁育中心出生。

互联网摘选

2、

The geostatistics were used for analyzing the spatial variability of the soil particle composition in Mengding tea plantation with two sampling scales at Sichuan province.

利用地统计学方法，在两个尺度下对蒙顶山茶园土壤颗粒组成的空间变异性进行了研究。

互联网摘选

3、

Sacred Mountain of Tea Culture THE HOLY MOUNT AND THE PEOPLE

蒙顶山：世界茶文化圣山

互联网摘选

4、

A comprehensive evaluation of the soil fertility in Mengding Mountain was carried out with Geostatistics, GIS, and statistics methods.

利用地统计学、GIS以及多元统计分析相结合的方法，对蒙顶山茶园土壤肥力质量进行了定量化综合评价研究。

互联网摘选

5、

Preliminary analysis of origin of Hai Luo ditch glacier

海螺沟冰川成因浅析

互联网摘选

6、

Whelk village: one side is glacier, the other is hotspring

海螺沟：一边是冰川一边是温泉

互联网摘选

7、

Study on the External Cultural Influence on Chinese Architecture from the Liu's manor

从大邑刘氏庄园看外来文化对中国建筑的影响

互联网摘选

8、

Schwarzenegger disclosed his willingness to take on the global ambassador role to Jackie Chan when the two cooperated on a film in Beijing.

之前施瓦辛格曾和成龙一起在北京合作拍电影，他对后者透露了想要担任三星堆文化全球宣传大使的意愿。

互联网摘选

9、

It has been praised as the ninth wonder of the world, containing discoveries with huge historical, scientific and cultural value.

三星堆被誉为“世界第九大奇迹”，其考古发现具有巨大的历史、科学、以及文化价值。

互联网摘选

10、

The bronze wares unearthed from the Sanxingdui ruins have been considered the most representative of the bronze-age cultural development in southwest china.

从三星堆出土的青铜器被认为是中国西南地区青铜文化的典型代表。

provided by jukuu

11、

Sanxingdui already has global influence, but those in charge of promoting the site hope to see its influence expand even further.

三星堆已然具有世界影响，但是那些负责推广三星堆的人们希望这处瑰宝在未来能更进一步扩大其影响力。

互联网摘选

12、

The bronze wares of Sanxingdui are big and unique; while those of Jinsha are of similar kinds but much smaller size.

金沙出土的青铜器造型与三星堆相似，体量则小的多，远不如三星堆高大奇特。

互联网摘选

13、

Archaeologists today released their major findings at six newly found sacrificial pits at the Sanxingdui Ruins site in Sichuan province.

今天，考古学家公布了他们在四川三星堆遗址新发现的6个祭祀坑中的主要考古成果。

互联网摘选

14、

Sanxingdui Ruins is a key national heritage conservation units, is China's southwestern region of the Bronze Age sites.

三星堆遗址属全国重点文物保护单位，是中国西南地区的青铜时代遗址。

互联网摘选

15、

Such a conclusion lends support to the verification of the ruins of Sanxingdui culture as part of ancient Shu culture.

这一结论本身又可以进一步对三星堆遗址坑的古蜀文化定性认识构成支持。

互联网摘选

16、

Shu's existence was unknown until an archaeological discovery in1986 at a small village named Sanxingdui in Guanghan County.

直到1986年在广汉县一个叫三星堆小村子里的考古发现之前，蜀国的存在并不为人所知。

互联网摘选

17、

The present paper analyzes their artistic attainments and scientific proceedings and emphasizes their outstanding artistic individuality and aesthetic value.

本文对其艺术造诣和科学工艺进行分析，并提出三星堆青铜雕塑突出的艺术个性和美学价值。

互联网摘选

18、

Sanxingdui culture is the Shu culture in Yufu era, when the kingdom of Shu was already established.

三星堆文化是鱼凫时代的蜀国文化，此时蜀国已经形成。

provided by jukuu

19、

That has led some scholars to believe that the people from Sanxingdui may have relocated to Jinsha.

所以有些学者就认为三星堆的人民后来可能迁移到了金沙。

互联网摘选

20、

The research of ancient documents and Sanxingdui civilization indicates that the capital is in western Sichuan basin.

通过古代文献和三星堆研究发现，推定黄帝之都就在川西盆地。

互联网摘选