Business is usually quieter at this time of year.

The following information was correct at time of going to press

下列信息在付印时准确无误。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

We should establish distributary detention system, separated arresting system, judicial investigation system to detention and separated system of investigation organs and detention house.

我国应当逐步建立羁押分流制度、捕押分离制度、羁押的司法审查制度及侦查机关与看守机关的分离制度。

互联网摘选

The detention area and detention cells shall be established within the precinct of guard wall of the detention house.

监区和监室应当设在看守所警戒围墙内。

互联网摘选

For a convict sentenced to criminal detention, the detention house shall execute the sentence.

被判处拘役的罪犯，由看守所执行刑罚。

互联网摘选

Last week, the administration also announced plans to open more detention centers to house the children.

上周，奥巴马政府宣布计划开放更多拘留中心来安置这些儿童。

互联网摘选

Japanese Gendarmerie, who were supposed to be military police but who were in fact all powerful, had been using the "Red Building" of Beijing University as their headquarters and detention house.

日本宪兵，原来就是军队警察，实际上他们拥有至高无上的权威，他们占据了北京大学的红楼作为他们的司令部和拘留所。

互联网摘选

Make a research about the testing of the operation of performance assessment information system in Zhongshan Detention house, which includes the analysis of its functionality, reliability, interoperability, maintainability and so on. 4.

详细研究了中山市看守所民警绩效考核信息系统的试运行测试，主要包括功能性测试、可靠性测试、易用性测试、维护性测试等。

互联网摘选

It is the key work of custody to control prisoners' trend, prevent the happenings of all kinds of accidents and develop protracted and effective mechanism in detention house.

控制在押人员动态，预防各类事故的发生，发挥看守所监管安全长效机制，是看守所羁押管理工作的关键所在。

互联网摘选

In the historical conditions at that time, it is difficult for the functional orientation, management system and specific system of the detention house to include the elements of modem rule of law.

在当时的历史条件下，看守所的功能定位、管理体制以及具体的制度很难具备现代法治的要素。

互联网摘选

However, along with the proposal and implementation of the strategy of governing the country according to law. another trend in the historical development of the detention house emerges.

然而，伴随着依法治国方略的提出及其贯彻进程，看守所的发展历史过程中开始出现了另一种态势。

互联网摘选

Have the right to criminal judgment, execution and prison of adjudication, execution of detention house activity of penalty legal to go on legal supervision;

有权对刑事判决、裁定的执行和监狱、看守所的执行刑罚的活动是否合法进行法律监督；

互联网摘选

The system fully satisfy the realistic needs of the detention house of Hunan Province, and it has referential value for the similar projects and items.

系统完全满足湖南省看守所的现实需求，本系统对同类工程及项目有较好的参考价值。

互联网摘选

Article 35. Whoever shall be detained should receive the penalty in a specified detention house over a specified time.

第三十五条受拘留处罚的人应当在限定的时间内，到指定的拘留所接受处罚。

互联网摘选

Custody secure is the first need of detention house and the precondition and foundation of doing other work well.

监管安全是看守所的第一需要，也是做好其他工作的前提和基础。

互联网摘选

It is not easy to solve these problems just from find solutions in the detention house.

要想解决这些难题，仅仅从看守所管理者上的找问题是远远不够的。

互联网摘选

D. Establish a feedback system of detention house.

建立一套看守所的反馈制度。

互联网摘选

Trend Control of Prisoner in Detention House and Accident Prevention

谈看守所在押人员动态控制与事故的预防

互联网摘选

Those who misdoubt the Marxism-thought private-ownership's historical provisionality may see that the right-form has been more and more lapsing from the privately-owned and walking up to the commonly-owned.

不相信马克思主义关于私有制具有历史暂时性的人们应当注意到，权利形式在私有制的推动下的发展已经越来越背离私有而走向共有。

互联网摘选

The material evidence cognition is confined to the entity matter generally on tradition, but other a few material evidence forms, such as provisionality material evidence, condition material evidence, form material evidence etc, did not receive sufficient attention.

传统上对物证的认识通常局限于实体的物质，而其他的一些物证形态，如暂时性物证、情况性物证、形态性物证等则没有得到足够的重视。

互联网摘选

The main characteristics of Assisting Army are the military purposes, mostly occurring in war, provisionality endowing, being encouraged as loyal and patriotic benefactor.

助军的特点主要是：用于军事目的，多发生于战时，具有临时性，以忠君爱国的义举受到提倡和鼓励，以捐助方式为主，大体上可以分为公助与私助两类。

互联网摘选