They can already beat virtually any amateur player.

In this chapter we find two kinds of salvation ways: to fight in desperation and return to spirit of homeland.

本章从他的作品中归纳出两种救赎途径：在绝望中抗争和构筑乡土乌托邦。

互联网摘选

That was where she would find her salvation, if her uncle had kept his part of their bargain.

如果叔叔遵守了他们的协议，她就会在那里得到拯救。

互联网摘选

Acquire inner peace and a multitude will find their salvation near you.

获得内心的和平而有群众就会发现他们的解脱近靠你了。

互联网摘选

Far from being born in sin and condemned to find salvation only self-denial, we are basically good and happy beings, and can realize that fact by consciously believing it is true.

我们远非生而有罪，被罚只有自我否定才能获拯，而我们本质上是善的和快乐的生命，并能通过有意识地相信这是真的而认识这一事实。

互联网摘选

Sometimes God's love moves us to set aside our rights so that others can see Jesus and find salvation for their souls.

有时，神的爱会驱使我们放弃自己的权利，好让别人能看见耶稣，灵魂得救赎。

互联网摘选

For seven years, Ethel and Evie led the life of young ladies of Coonoor-driving out in carriages to leave visiting cards, painting in water-colours, appearing in amateur theatricals and attending formal dinners and balls in the lavish and stifling manner of the day.

艾赛儿和伊夫莲在印度待了七年，在这段日子里，她们引领了古努尔少女界的时尚潮流。驾马车，发名片，画水彩画，演戏剧，还有一套十分复杂的餐桌礼仪。

互联网摘选

Unlike the confident Elizabeth Bennet or the overconfident Emma Woodhouse, its heroine, Fanny Price, is quiet, timid and moralistically opposed to amateur theatricals.

和自信的伊丽莎白。本内特抑或自负的艾玛。伍德豪斯相比，女主角范妮。普莱斯沉默胆怯，而且从心底反对虚假的矫揉做作。

互联网摘选

He is interested in amateur theatricals.

他对业余戏剧演出感兴趣。

互联网摘选

But is anyone ever deterred from taking part in amateur theatricals by the consideration that he cannot act well?

但有没有人因为怕演不好戏而不敢参加业余戏剧表演呢？

互联网摘选

An amateur painter; gained valuable experience in amateur theatricals; recreational golfers; reading matter that is both recreational and mentally stimulating; unpaid extras in the documentary.

业余画家；在业余表演戏剧中获得宝贵的经验；业余高尔夫选手；既消遣又发展智力的读物；纪录片中的业余演员。

provided by jukuu

Wireless networks provide mobile users with the capability of information access as well as connection maintenance at anytime and anywhere.

无线网络为移动用户提供了在任意时间和任意地点进行通信以及在线获取信息的能力。

互联网摘选

Among them the location service has a broad market prospect for which it meets the instant and local of information access.

其中位置服务因为满足人们获取信息的即时性和就地性而拥有广阔的市场前景。

互联网摘选

NET to do with a student records management system, student information access, modify, delete and other basic operations.

用VB.NET做的一个学生档案管理系统，实现学生信息的查询、修改、删除等基本操作。

互联网摘选

Thus, this paper puts forth the Application-layer based Centralized Information Access Control Model, a new access control model for VPN.

因此，本文提出了一种面向VPN的新型访问控制模型&应用层集中式信息访问控制模型。

互联网摘选

Therefore, the Internet information access tools ( download client) have become the indispensable tool for Internet users.

因此，互联网信息内容获取工具（下载客户端）已经成为了网民必不可缺的工具之一。

互联网摘选

The last thing we should be doing, is empowering them with more information access, he said.

他表示，我们最不该做的事情就是允许他们获得更多信息。

互联网摘选

This system has already been deployed and is running in China Grid System Software, supporting information access for high-level application.

该系统已在中国国家网格系统软件中部署和试运行，用于监控网格环境中的多种资源，并为基于网格的上层应用提供灵活有效的资源信息访问支持。

互联网摘选

This architecture merges event processing services with the SOA information access and distribution architecture [ 5].

此体系结构将事件处理服务与SOA信息访问和分布体系结构[5]合并在一起。

互联网摘选

Shareholders financial information access right is under this background for the protection of shareholders' equity and produce.

为了保护股东的合法权益，股东财务信息查阅权就是在这一背景下应运而生。

互联网摘选

To avoid asymmetrical information access and improve channel efficiency, assessment should be carried out more accurately.

应通过更加精确的考核，来解决信息不对称的问题，提高渠道效率。

互联网摘选