China's Shaolin Temple, the birthplace of kung fu and the star of many martial arts films, has set up an online store to flog its wares, according to Reuters.

The 62-year-old starred in dozens of martial arts films in Hong Kong and China, before making the transition to starring in English-language films in the 1990s.

这位62岁的巨星，在香港和内地主演了许多部功夫片，直到上世纪90年代，他开始涉足英文电影。

互联网摘选

As a fan of his martial arts films, I am pleased to see the movie still features Tsui's familiar mythical world of chivalrous men.

作为徐克武侠片的粉丝一枚，在这部电影中依旧能看到熟悉的徐氏侠客的形象，令我很是开心。

互联网摘选

He's done romantic comedies, action thrillers, art-house films and martial arts films.

他拍过浪漫喜剧和动作惊悚片，还拍过文艺片和武侠片。

互联网摘选

The Martial arts films as a unique type of Chinese film, made an important contribution to the development of world cinema.

武侠电影作为中国电影特有的一个类型，为世界电影的发展做出了重要的贡献。

互联网摘选

You love Chinese Martial Arts films.

你喜欢中邦工夫片。

互联网摘选

In the Chinese movie, martial arts films have the most unique national characteristics for the world movies, and now international representative of this type is Jacky Chen besides the Bruce Lee in the 1970s.

对于世界电影来说，中国电影最具有独特民族品格的就是武侠功夫电影，而这一类型的国际代言人除了70年代的李小龙就是如今的成龙。

互联网摘选

Created by Steven Englehart and Jim Starlin, Shang-Chi made his first appearance in Marvel comics in December 1973 following the boom of martial arts films thanks to the success of "Enter the Dragon."

上气由史蒂夫·恩格尔哈特和吉姆·斯大林创作，于1973年12月在漫威漫画中首次登场，紧跟因《猛龙过江》的成功带动的功夫电影热潮。

互联网摘选

Paper Making from Amban Hemp and the Western Development

红麻造纸与西部开发

互联网摘选

Avoid comparing a second-born to an elder sibling, which can act as a discourager.

避免把排行中间的拿来和排行老大的比较，这可能会造成反作用。

互联网摘选

Her bowing and waving were abruptly halted when Pittypat entered the room, panting as usual from climbing the stairs, and jerked her away from the window unceremoniously.

她突然停止点头和挥手了，因为皮蒂帕特已走进屋来她像平常那样因爬楼梯而气喘吁吁，并且很不礼貌地把她从窗口拉开。

provided by jukuu

" Miss Pittypat a fine woman an'she think she see eve'ything but she doan," said mammy, and turning with the majestic air of having closed the interview, she went into the hall.

“皮蒂帕特小姐是个好人，她自以为什么都懂，可实际并不是那样，”嬷嬷说着，便转过身去，装出一副严肃的样子，好像宣告谈话到此结束。她走进大厅。

provided by jukuu

Scarlett was making headway with her waffles and so noticed nothing until she heard a burst of tears from Melly and, looking up, saw aunt pittypat's hand go to her heart.

思嘉正在吃她的鸡蛋饼，因此不曾注意，直到发觉媚兰呜呜咽咽地哭了，才抬起头来，看见皮蒂帕特姑妈正把一只手放到胸口上去。

provided by jukuu

There were many things she kept from her mother these days. But, most of all, she kept secret the fact that Rhett Butler called frequently at Aunt Pittypat's house.

近来她向母亲隐瞒了许多事情，其中最重要的是瑞德-巴特勒经常到皮蒂帕特姑妈家来这件事。

互联网摘选

Scarlett gathered that no sacrifice, even though it be muddy shoes, was too great to show loyalty to the Confederacy in so far as Miss Pittypat was concerned.

思嘉看出，对于皮蒂特小姐来说，只要能表示对联盟政府的忠诚，无论什么样的牺牲，就算是两天弄脏一双鞋，都不是过分的。

provided by jukuu

Before such an exhibition of grief, Pittypat's easy tears ceased and Melly flew to the bedside to comfort her sister-in-law.

佩蒂当着这么悲痛的场面，说来就来的眼泪顿时止住，玫荔飞步赶到床边安慰她的嫂嫂。

互联网摘选

Aunt pittypat's monologue broke off suddenly as she said inquiringly:" yes, mammy?"

皮蒂姑妈的独脚戏突然中断了，这时她用探询的口气说：“怎么啦，思嘉？”

provided by jukuu

Just imagine what Pittypat and Melly cowering in their beds would think, should Captain Butler come upstairs!

试想果真巴特勒船长上楼去了，此刻正畏缩着躲在被子里的皮蒂帕特和媚兰会怎样看呢！

provided by jukuu

"The neighbors will remember it till their dying day and so will Miss Pittypat and melanie."

“邻居们会到死还记得的。皮蒂帕特小姐和媚兰也是这样。”

provided by jukuu

It was for the latter reason that he was barely on speaking terms with his sister, Miss Pittypat.

就是由于这个缘故，他和自己妹妹皮蒂帕特小姐没有多少话好说。

互联网摘选

"Perhaps we should recall our invitation to captain butler&" began pittypat.

“也许我们应当取消对巴特勒船长的邀请&”皮蒂首先说。

provided by jukuu