For the adults more than quadragenarian will remember the disastrous disaster happened in Tangshan about thirty-three years ago.

The feasibility of quartation for system tract and main sedimentary characteristics of forced regression system tract have been discussed, based on the new advances in researches on forced regressive deposits at home and abroad.

结合国内外对强制海退沉积的最新研究进展，探讨了沉积层序体系域四分法的可行性和强制海退体系域的主要沉积特征。

互联网摘选

The paper mainly obtains from the social structure, which points out dichotomy, trichotomy and quartation.

论文主要从分析社会结构入手，指出不论是两分法、三分法，还是四分法，公共领域都是指一个处于国家与社会之间对公共权力机构进行监督和制约的公共空间。

互联网摘选

A quadrantal point infilling strategy is developed to generate point and combine clouds of points automatically. Based on the explicit time-stepping scheme, Batina's centeral gridless methods have been studied.

提出了一种按区域进行填充布点的离散点云自动生成方法，研究了Batina的基于显式时间推进的中心型无网格算法。

互联网摘选

The vertical crustal movement after the quake is just on the contrary. This shows the characteristics of elastic rebound and the hypocenter is just near the quadrantal intersection.

震后的地壳垂直运动恰好相反，明显地反映了弹性回跳特征，震源也刚好位于四象限交叉点附近。

互联网摘选

We tested Morris water maze and found transgene mouse had a increased latent time in training phase and a decreased time in quadrantal of testing phase.

我们通过Morris水迷宫检测发现转基因小鼠的水迷宫训练阶段潜伏期延长，测试阶段在象限内时间较少。

互联网摘选

After using this method to eliminate semicircular and quadrantal deviations, the residual deviation is within ± 1 °;

这时，用本方法消除半圆和象限自差后，其剩余自差均在±1°以内；

互联网摘选

Quadrantal infrared detector is a key part of many kinds of infrared system, whose parameters decide the character and quality of the whole system.

本文以象限式红外探测器参数测试系统为研究对象，系统地研究了象限式红外探测器主要参数的测量原理和方法。

互联网摘选

The result clearly shows that the vertical crustal deformation model before Datong earthquake is a typical quadrantal distribution.

结果非常清晰地显示出大同地震前的地壳垂直形变模式为典型的四象限分布特征。

互联网摘选

Some Design Considerations for Large Area Photovoltaic HgCdTe Quadrantal Detector

大面积光伏碲镉汞四象限探测器的设计考虑

互联网摘选

A Study and Design of Photoelectronic Parameters Measurement System of Quadrantal Infrared Detector

象限式红外探测器部分光电参数测试研究与系统实现

互联网摘选

Juve have already signed Olivier Kapo from Auxerre this summer and the Turin giants are keen to recruit another French international by viewing Wiltord as a bargain capture on a free transfer.

尤文先前已经签下欧塞尔的卡波，以自由球员身份的维尔托德在他们看来也是一个不错的签约对象。

互联网摘选

Kapo spent last season on loan at Levante and is not thought to figure in the plans of new Juve manager Claudio ranieri.

卡波度过了上赛季在莱万特的租借生涯，被认为不在尤文新教练拉涅利的计划中。

provided by jukuu

Birmingham boss Steve Bruce is trying to sign midfielder Olivier Kapo from Juventus on a season-long loan.

伯明翰老板布鲁斯打算租借尤文中场卡波一个赛季。

provided by jukuu

Kapo is due to arrive in the Midlands today for a medical and fulfil his long-term wish to play in the Premiership.

卡波应邀今天到达了这个英国中部城市进行体检并且准备在英超长期踢球。

互联网摘选

Kapo spent last season on loan at Levante and he helped them avoid relegation from La Liga.

她提出珂赛特呢？卡波上赛季被尤文图斯租借至西甲的莱万特，并帮助这支瓦伦西亚球队成功保级。

互联网摘选

At the beginning of the haustorium formation, it is simply a papillar infection peg and then it is gra-dually forming saccate, sickle, digitate and other irregular shapes of haustoria.

吸器在开始形成时只是一个乳头状的侵入楔，以后逐渐形成囊状、镰刀状、指状及其它不规则形状的吸器。

互联网摘选

SEM examination confirmed that there was a saccate structure located at the dorsal intersegmental membrane between abdominal segment ⅷ and ⅺ-ⅹ ( papilla analis) of the female moth.

扫描电镜确定在雌蛾腹部第Ⅷ和Ⅸ&Ⅹ节之间的节间膜背面有一囊状结构。

互联网摘选

Optimization Design of the Injection Mold for Medical Saccate Part with CAE

医用皮囊注塑模具的CAE优化设计

互联网摘选

The body condition is a foundation that people are engaged in all activities, so it needs to improve the medical and sanitary condition to improve the rural labourer's physique.

身体条件是人们从事一切活动的基础，要改善医疗卫生条件，提高农村劳动者的身体素质。

互联网摘选

The tribunal's findings cite the humble origins of Mr Zong, who worked as rural labourer in coastal Zhejiang province for 15 years until 1978 before getting a job at a paper box factory in Hangzhou, the provincial capital.

仲裁庭的裁决引述了宗庆后卑微的出身。宗庆后在东南沿海省份浙江省当了15年的农民，直到1978年，才在省会杭州市的一家纸盒厂找到一份工作。

互联网摘选