Look, let me clarify something for you. Regardless of who you're currently sleeping with, You and I come from different worlds.

At this point Greene changes tack as he considers Hugh Everett III's Many Worlds Interpretation of Quantum Mechanics.

这个时候，Greene考虑到HughEverettIII的《量子力学的多重世界解读》，于是他改变了策略。

互联网摘选

It's been a long struggle to admit that I'm not fully Chinese nor am I fully American, but a beautiful mix of the best of both worlds.

经过长期的努力我才能面对自己既不是一个完全的中国人也不是一个完全的美国人，但是结合了这两个世界的优点。

互联网摘选

This lesson has not been lost on the wannabe gods trying to create lifelike behavior in computer worlds.

这一课对于那些设法在电脑世界里创造仿真行为的众神仿效者们并非毫无教益。

互联网摘选

After thinking it seriously, I picked up three books finally. They are Jane Eyre, Gone with the wind and the war of the worlds.

认真地思考后，我拿起三本书最后他们是《简爱》、《飘》和《世界大战》。

互联网摘选

beings which are just beginning to develop on remote worlds may be ready to pick up our signals in thousands of years.

反过来说，其他星球上的刚刚开始进化的智力生命，他们要过几千年之后，也许才可能收到我们的信号。

互联网摘选

We'll have the best of both worlds -you -with your faceless neighbors. . . me with my golf and beer.

我们会从两个不同的环境中获得各自的好处。你与你的无个性的邻居们打交道，我去打我的高尔夫球，喝我的啤酒。

互联网摘选

I opened the door between the worlds and I cannot shut it. No one can shut it.

我打开了联系两界的门，但却没法关上它。

互联网摘选

It did not mean that they were to spin their own little worlds, twisting and bending laws to make images of their dreams.

这并不意味着它们应该去旋转它们自己的小世界、去扭曲法则以造就它们梦中的意象。

互联网摘选

I'm trying to understand extremes of life here, so we can better assess and investigate habitable environments on alien worlds like Europa.

我试着去了解这些地方的极端生命，这样我们才能够更好的评估和调查木卫二等外太空世界的生存环境。

互联网摘选

Maybe some of the objecting parents have forgotten how much they loved the magical worlds in their childhood.

那些反对孩子看《哈》的家长也许忘记了他们小时候也曾对有魔法世界充满好奇。

互联网摘选

But as a fact even after the discovery of the law of Copernicus, the Ptolemaic worlds long continued to be a subject of study.

但是，就在哥白尼体系被发现以后，托勒美的天动说还被研究了很长时间。

互联网摘选

The risk element of every transfer is epitomised by the contrast between the current worlds of Ronaldo and Reyes.

最能说明每次转会的风险因素的莫过于当前世界上形成对比的罗纳尔多和雷耶斯。

互联网摘选

Of course I wouldn't ask you this if I wasn't about to tell you that there is a technique that allows you to get the best of both worlds.

当然，在我没有告诉你那些准许你得到两个世界中最合理的那种技术之前我是不会这么问你的。

互联网摘选

Mandarin and English-speaking Chinese Singaporeans seem to be living in two different worlds.

在新加坡，讲华语和讲英语的华人似乎生活在两个不同的世界里。

互联网摘选

Even a few years ago, there was a sense we were dealing with two different worlds, and they would never agree and be able to work together.

甚至在几年前，我们还有一种感觉，即我们正在面对的是两个不同的世界，它们永远做不到和谐共处。

互联网摘选

We live in one of these worlds, and I can only show it as a sheet, but it's really three-dimensional.

我们生活在一个像这样的三维世界中，虽然我只能以薄片状的形式显示。不过它确实是三维的。

互联网摘选

And across the technology and business worlds, Mr. Jobs continued to receive plaudits for his innovative role in modern business.

在科技和商业领域，乔布斯仍因他在现代商业中发挥的创新性作用而备受赞扬。

互联网摘选

Near the end of the Clone Wars, Felucia was one of the key contested worlds during the Outer Rim Sieges .

在复制人战争快要结束之时，费露西亚曾是外缘星球围城保卫战当中重要的战场之一。

互联网摘选

Once your true history and the truth of your origins on other worlds are revealed, all these notions will go up in smoke.

一旦你真正的历史与真理揭示了其他世界上起源，所有这些概念将变成浮云~~。

互联网摘选

Here we are now, just as my parents were then, two people from two worlds separated by light years of cultural difference - together.

正如当年我的父亲和母亲，我和我的妻子——两个来自完全不同世界的人在经历了长时间的分离后，终于重逢了。

互联网摘选