The porosity of ITZ in alkaline-activity concrete decreased compare with that in ordinary concrete, but the number of more hazardous holes significantly improved.

This kind of floor system belongs to the hollow reinforced concrete in which a number of prefabricated permanent high strength thin-wall core boxes are laid.

此类楼盖是在现浇混凝土楼板中布置一定数量的预制永久性高强薄壁箱体模盒而形成的新型空心楼盖体系。

互联网摘选

Research-oriented and practical, combination of experiment content, given the concrete practice of a number of related cases.

并且研究注重实践性，结合实验内容，给出了相关的一些具体实践案例。

互联网摘选

Finally, the paper discusses the influences caused by the setting of wind cable, pouring sequences of the core concrete, the number and layout of cross braces and initial geometric imperfection, and put forward the reasonable and feasible advice.

最后探讨了风缆的设置、混凝土的灌注顺序、横撑的布置数量及形式和初始几何缺陷对稳定性的影响，并对各影响因素提出了合理可行的建议。

互联网摘选

The use of polynomial fitting broken fiber lightweight aggregate concrete and the number of freeze-thaw damage the relationship between the degree of change, a better fitting relations.

利用多项式拟合纤维轻骨料混凝土碎冻融次数与损伤度变化的关系，拟合关系较好。

互联网摘选

In order to calculate the pipeline's allowed minimum residual wall thickness, the text takes it as the research object, utilizes the finite element software of ANSYS, sets up finite element models, carry on non-linear finite element analysis, thus received its concrete number value.

本文以在役腐蚀缺陷管道的最小允许剩余壁厚为研究对象，利用ANSYS有限元分析软件，建立有限元模型，进行非线性有限元分析，从而得到其具体数值。

互联网摘选

By rough estimate, the number of female-headed households in the Song Dynasty was small, and should lower than 1 percent of the total amount, but there has been no proper way to define the concrete number.

据估计，宋代女户数量不多，应当在总户数的1%以下，具体数目尚无从确定。

互联网摘选

Does anyone here answer to the name of wallis?

这儿有谁名叫沃利斯吗？

provided by jukuu

"Mr. Green looks down upon ordinary people, ad he is a lion-hunter."

格林先生看不起普通人，他是个喜好巴结名流的人

互联网摘选

Once and for all, liberty is not only a mere granted right;

总而言之，自由并不仅仅是被授予的权利；

互联网摘选

BYD, the Chinese electric-car company part-owned by Warren Buffett, is poised to raise up to$ 1.9bn through the issue of new shares.

沃伦•巴菲特（Warren Buffett）持股的中国电动汽车公司比亚迪（BYD）正计划通过发行新股募集至多19亿美元。

互联网摘选

The same day Daimler announced a partnership with Chinese battery and carmaker BYD to co-operate on a new electric model in China.

在同一天，戴姆勒（daimler）宣布与中国电池及汽车生产商比亚迪（byd）达成合作关系，共同在中国研制一种新电动车型。

互联网摘选

It is the latest of a slew of potential competitors to the London Taxi Company, builder of the TX4, the classy, roomy traditional-style cab that says "London" to potential visitors from all over the world.

伦敦出租车公司（London Taxi Company）面对许多竞争者，比亚迪是最新出现的一个。伦敦出租车公司生产的TX4气派、宽敞、造型仿佛“老爷车”，一直以来都是来自世界各地的游客心目中“伦敦”的代名词。

互联网摘选

Shares in BYD, an electric carmaker based in southern China, rose 3 per cent in Hong Kong on the news.

受此消息影响，总部位于中国南方的电动汽车制造商比亚迪（BYD）在香港上市的股票上涨3%。

互联网摘选

The ironic result has been to undermine the proper homegrown brands-Geely, Chery, Great Wall and BYD-whose cars had previously dominated the lower end of the market.

具有讽刺意味的结果是，这破坏了正宗本土品牌的成长：吉利（Geely）、奇瑞（Chery）、长城（Great Wall）和比亚迪（BYD）这些中国本土品牌的汽车此前曾主导低端市场。

互联网摘选

Moreover, the affected country would also suffer debt deflation: with falling nominal prices and wages, the real burden of debt denominated in euros will rise.

此外，受影响的国家还会遭受债务通缩（debt deflation）：随着名义价格和工资不断降低，以欧元计价的实际债务负担将会加重。

互联网摘选

Yet, at worst, a lengthy slump might be needed to grind out a reduction in nominal prices and wages.

但在最糟糕的情况下，要努力降低名义价格和工资，或许需要一次漫长的低迷。

互联网摘选

Index of Nominal Average Daily Wages for Industrial Workers

工业工人每日平均名义工资指数

互联网摘选

High unemployment was the mechanism for driving nominal and real wages down.

高失业率是压低名义及实际工资水平的主要原因。

互联网摘选

In the six years from 1997, as recession hit, average nominal weekly wages fell by 1.25 per cent a year – and they have continued to fall ( on average) since then, though more slowly.

1997至2002年，日本饱受衰退折磨的6年里，日本的名义周薪平均每年下降1.25%。从2002年到现在，日本的（平均）名义工资仍在继续下降，只不过下降的速度更为缓慢。

互联网摘选

In countries such as Greece, Portugal and Ireland, that adjustment took place in a fairly swift and brutal fashion because of the financial crisis& and has resulted in cuts in nominal wages and pensions.

在希腊、葡萄牙和爱尔兰等国，由于此次金融危机，这种调整正以相当快速且残酷的方式出现，已导致名义薪资和养老金下调。

互联网摘选