I can see it fastened to a nail next to the hole in the wall.

His speech was always polished to a nail.

他的发言总是要经过仔细润色的。

provided by jukuu

She has been telling me about her investment history since around 2000~ the time, not coincidentally, when the Bank of Japan first pushed interest rates down to within a hair's breadth of zero.

她向我讲述了自2000年以来她投资的经历。那时，日本央行首开先河将利率下调接近于零的水平，这并非偶然。

互联网摘选

I went to answer the phone and when I came back the eggs were burned to a frazzle.

我去接电话，等我回来蛋已经烧焦了。

provided by jukuu

She forgot to watch the frying pan and the bacon was burned to a frazzle. raised muffin cooked on a griddle.

她忘了看煎锅，结果咸猪肉被煮烂了。在煎锅里制成的发酵松饼。

互联网摘选

Don't darken my door again. He is worn to a frazzle when he got home from work

下次不要再到我家来了。他下班回家疲惫不堪

互联网摘选

The monitor gave the books out. He was worn to a frazzle when he got home from work.

班长把本子发给了大家。他下班回家疲惫不堪。

互联网摘选

He is worn to a frazzle when he got home from work

他下班回家疲惫不堪

互联网摘选

The equations governing the quasi-static and dynamical behavior of a viscoelastic Timoshenko beam are derived. The viscoelastic material is assumed to obey a three-dimensional fractional derivative constitutive relation.

利用粘弹性材料的三维分数导数型本构关系，建立了粘弹性Timoshenko梁的静、动力学行为研究的数学模型。

互联网摘选

Infants were randomly assigned at birth to receive either a fractional dose or a full dose of inactivated poliovirus vaccine at2,4, and6 months.

婴儿在出生时随机指定，分别在2、4、6个月接受灭活脊髓灰质炎疫苗分次剂量和全剂量接种。

互联网摘选

The method is to find out a fractional factor that makes the fractional differenced result closest to the white noise.

该方法实质是寻找一分数阶因子，使随机分形信号通过分数差分后的输出信号最接近白噪声。

互联网摘选

Let H be a subgraph of a graph G. Sufficient and necessary conditions are given for graph G to have a fractional f-factor that contains each edge of H or contains no any edge of H.

给定图G的任一个子图H，给出了图G有分数f-因子含有H的每条边，或不含H的任一条边的充要条件。

互联网摘选

In the Rubidium frequency standard, It is necessary to generate a fractional frequency signal. So DDS ( direct digital synthesis) is optimal candidate.

在铷原子频标中，需要产生带有小数频率的微波信号，DDS（Direct digital synthesis）逐渐成为实现该频率的最佳手段。

互联网摘选

But the Shanghai Composite on Monday fell 0.4 per cent, to within a fraction of its lowest close since March 2009, as investors remain concerned about a generally poor corporate reporting season and waning economic growth.

但中国上证综指周一下跌0.4%，收盘点位接近2009年3月以来的最低水平，投资者依然担心总体疲弱的企业财报季和逐渐下降的经济增幅。

互联网摘选

While it was never disclosed how much UBS gained from its dealing with the four nations, it was generally viewed to be a fraction of the fine handed down by the U.S. government.

瑞银在与这四个国家的交易中究竟获得了多少收益始终没有披露，但普遍认为，美国政府的罚金差不多只是个零头。

互联网摘选

I find myself wishing that ISPs would help us out a little bit, if for no other reason than to eliminate a fraction of the security problems we worry about on a day-to-day basis.

“我找我自己愿，网际服务会帮助我们外面的小一点点，如果为没有其他的理由超过除去我们烦恼的安全问题的一个分数有关以逐日的方式”。

互联网摘选

The value of recycling building materials, or anything else for that matter, is that the cost is likely to be a fraction of the same thing in the "new" category.

回收的建筑材料，或任何其他对这一问题的价值，在于成本可能是同一事物的“新”类别的一小部分。

互联网摘选

While the solubilization capacity of ABS can be improved by mixing with AEO_ ( 3) up to a mass fraction of 30%.

ABS与AEO3混合，当AEO3质量分数为10%～30%时，增溶能力有所提高。

互联网摘选

The traders then buy or short the targeted stock ahead of the investor, offering it to them a fraction of a second later for a tiny profit.

而后，他们先于投资者买入（或卖空）该股票再马上转手给该投资者以获取微小的差价收益。

互联网摘选

Alternative energies are not dense at all and require gobs of space to generate a fraction of the energy generated by a small nuclear facility.

替代性能源则完全谈不上浓缩，并且需要极大的空间才能产出一座小型核电厂所产电能的一小部分。

互联网摘选

Start-ups founded by married couples or other familial bonds amount to a tiny fraction of the companies that successfully raise venture funding each year.

每年，在获得风投公司注资的新建公司中，这些由已婚夫妇或家族成员共同新建的公司几乎是凤毛麟角。

互联网摘选