I wish you would mind your own business.

It has nothing to do with you, get about your business!

这与你无关，别管闲事！

provided by jukuu

This is their own problem, keep your nose out of it.

这是他们内部问题，你别管闲事。

互联网摘选

I told him in no uncertain terms to mind his own business.

我直截了当地叫他别管闲事。

provided by jukuu

He said to mind your own business, replied his wife.

“他说别管闲事，”他太太回答说。

provided by jukuu

Mind your own business.; None of your business.

别管闲事！

汉英大词典

She'd be alive, and you wouldn't be shot.

她就不会死，你也不会挨枪子。

provided by jukuu

We were all afraid you were going to die.

我们都很担心你会不会死了。

provided by jukuu

Can I be sure I won't die there?

我能担保我不会死在那里吗？

provided by jukuu

You can't die if you're already dead.

你不会死如果你已经死了。

provided by jukuu

" Of course you won't die," Rudolph said sharply.

当然你不会死的，鲁道夫责备他说。

互联网摘选

Maybe... Maybe she will be special... Maybe she will stay

也许…也许她很特别…也许她不会死

互联网摘选

Would it kill you to give him a chance?

给他一个机会，你不会死吧。

互联网摘选

Their worm shall not die, nor their fire be extinguished;

他们的虫决不会死，他们的火总不会灭；

互联网摘选

The boy might have been alive if there were a doctor.

如果有医生的话，孩子就不会死了。

provided by jukuu

Because you can't kill the man who won't die.

因为你杀死不会死的人。

provided by jukuu

Maybe I was a bad guy for not dying.

也许我是个坏人，因为我不会死。

互联网摘选

He's not going to die. I know it.

他不会死的，我知道。

互联网摘选

My reading was wrong, I'm not going die!

我的那个通灵预测错了，我不会死了！

provided by jukuu

Please, tell me he's not going to die.

请告诉我他不会死的。

provided by jukuu

You'll survive.-Yeah, for how long?

你们不会死的-嗯苟活几天？

互联网摘选