The novelist was responding online to one of the questions he has received from fans over the last few days, in his new guise as Japan's most literary agony uncle.

The choir in praise of the philosophy and virtue of the ancient sages led to pious reverence and worship from most literary men of that time.

对英雄圣贤政治和道德的极力赞颂，使得当时大多数文人对英雄圣贤产生了宗教般的虔诚和膜拜。

互联网摘选

Nobel Prize made Kipling an international writer, yet there is a noticeable overlook about him in most literary books.

1907年的诺贝尔文学奖使他获得国际认可，许多文学史书却对他有一个明显的忽略。

互联网摘选

Most literary authors of the Northern Qi Dynasty derived from Shandong province.

如能达到这一点，作者将甚为欣慰。由入馆文人籍贯可以推断，北齐文士主要来自于北方士族，尤其是山东士族。

互联网摘选

To achieve gender equality in science, and to help women realise their potential, we must first understand why women are under-represented in most scientific disciplines.

为了实现科学中的性别平等，并且为了帮助女性实现她们的潜力，我们必须首先理解为什么女性没有在大多数科学学科中得到充分代表。

互联网摘选

The article discusses how to make Zhoushan's seafood a most scientific, dainty, credible and cultural brand in China from seven aspects.

为了把舟山海鲜打造成为中国海鲜美食中最科学、最讲究、最诚信、最文化的著名品牌，文章从七个方面作了详细的探讨。

互联网摘选

Most scientific estimates peg extinction at 40000 years ago, though it's possible they could have survived to as recently as 7000 years ago.

很多科学家猜测沃那比蛇灭绝于4万年前，然而另一种猜测则宣称沃那比蛇可能灭绝于约7千年前。

互联网摘选

The scientific house is most scientific in the kitchen where this unique stove is able to cook a meal in mid-air.

科学住宅的科学性体现在厨房。独特的炉子能浮在半空中做饭。

互联网摘选

Marxism, which embodies the direction of advanced culture, is the loftiest and most scientific faith ever appeared in human history.

马克思主义信仰是人类历史上最崇高、最科学的信仰，代表着先进文化前进的方向。

互联网摘选

Hit ratio is not the most scientific criteria for forecasting evaluation in comparison with correlation coefficient between the measured and forecasted silicon content.

相关系数及其检验是评价预测结果优劣的客观判据；

互联网摘选

There are taking the lowest cost to produce steam, taking the best effect to use steam, taking the most scientific method to control steam.

就如何以最低的成本生产蒸汽、以最佳的效果使用蒸汽、以最科学的方法管理蒸汽提出了自己的见解。

互联网摘选

As to its essence, there are several kinds of theories, in which doctrine of economic compensation seems most scientific and reasonable.

排污收费制度是污染者付费原则的具体实践和运用。关于排污收费的性质，有多种学说，而以经济补偿说最为科学合理。

互联网摘选

To analysis the system of trade union and find out the inner cause, the best and most scientific way is to study the right of association.

从法律层面上分析工会的传统弱势和习惯性不作为时，最科学合理的途径是以结社权为视角，找出其中的内在和深层次的原因。

互联网摘选

The Tourism Satellite Account ( TSA) has been considered the most scientific method for measuring the employment of the tourist industry.

旅游卫星账户（简称TSA）是目前世界上被公认的测量旅游就业量的方法。

互联网摘选

The policeman who was sent down to examine, says my house has been broken on the most scientific principles.

被派去检查的警察说我的房子是依照最科学的原理撬开的。

provided by jukuu

Support for complex numbers is essential for any programming language used by mechanical and electrical engineers, as well as most scientific disciplines.

支持复数是机械和电子工程师，以及大部分科学工作者所使用的任何编程语言的基础。

互联网摘选

During the nineteen twenties, the idea of manufacturing goods in the most scientific way became very popular.

另一个经济增长的重要原因是美国公司运转方式的改变。

互联网摘选

Solar photovoltaic ( PV) power generation is one of most scientific and sensible ways to utilize solar energy.

太阳能光伏发电是最科学最合理利用太阳能的方法之一。

互联网摘选

The most scientific and reasonable way should be an evaluation based on the comprehensive value by means of the "crime index".

运用犯罪指标对治安秩序状况进行评判，以综合值为标准最为科学合理。

互联网摘选

We work: we are dedicated to create the most scientific human design, the most comfortable living and working environment.

我们的作品：我们致力于为人类设计营造最科学、最舒适的居住和工作环境。

互联网摘选

Not the most scientific survey, he would be the first to admit, but nevertheless telling.

他坦承这不是最科学的调查，却是显而易见的现象。

互联网摘选