No kidding! He was only getting at you.

No kidding! Are you sure that he's gone with her?

没开玩笑吧！你能肯定他是和她一起去了？

provided by jukuu

Customer: No kidding. I have to use a ridiculous amount of gel to get my hair to stay.

客人：对啊。我不得不用很多啫喱让头发保持造型。

互联网摘选

David: No kidding! That's great! It'll be just like old times.

大卫：不会吧！太棒了！那会好像从前一般。

互联网摘选

MONITA RAJPAL, ART OF LIFE: Yeah, no kidding.

《生活艺术》莫妮塔·拉吉波：真的耶。

互联网摘选

Dad: All right, no kidding.

爸爸：好吧，不开玩笑了。

互联网摘选

You're going to sing? You sing? No kidding!

你要去唱歌？你唱歌？没开玩笑？

provided by jukuu

I was sunk in the ocean of flowers, no kidding!

我淹没在花的海洋中了，不开玩笑！

互联网摘选

'We won.' — 'No kidding?'

“我们赢了。”——“真的吗？”

柯林斯高阶英汉双解学习词典

No kidding. I hope you took good notes this morning.

玩笑吧！我希望你今早的笔记做得很详细。

互联网摘选

You just bet my birthday. No kidding.

你下的注是我的生日

互联网摘选

No kidding? She lives in New York?

真的吗？她住在纽约？

互联网摘选

No kidding. how'd you manage that one?

别开玩笑了，你们是怎么做到的？

provided by jukuu

Carrying tha theavy suitcse up all those steps was no joke.

扛着那个沉重的衣箱爬上这么些楼梯可不是轻而易举的事。

provided by jukuu

When humour is meaning to be taken seriously, it's no joke.

如果幽默意味着应该拿它当真之时，那可不是开玩笑的事儿了。

provided by jukuu

It is true-no joke.

这是真的——不是开玩笑。

互联网摘选

Trying to find a job these days is no joke, I can tell you.

我实话告诉你，现在想找份工作可不易。

互联网摘选

This time, her advice was no joke.

这次，她给人们的建议可没有成为玩笑。

互联网摘选

You say that ain't no joke?

你说这个不好笑？

provided by jukuu

The flu's going around and it's no joke.

流感正到处肆虐可不是开玩笑的

互联网摘选

Retirement is no joke, as you'll learn by 50.

当你50岁时，你会学到退休不是开玩笑。

互联网摘选