As a Chinese, I think you must feel thrilled with joy at the sight of it.

The scenes bring me back to my far-gone student time, so many similar and so many different

此情此景让我又回想起远去的学生时代，有那么多相似又有那么多不同

互联网摘选

Love's Eternal Presentation& An Analysis on the Similarities and Differences in Chinese and English Love Poems

天长地久有时尽，此情绵绵无绝期&析中英爱情诗表现手法的异同

互联网摘选

By looking at that horrifying scene, one could not stop thinking how fragile life could be.

此情此景，令人不禁叹息生命是那麽脆弱。

互联网摘选

It was hard not to join in, and I soon found myself chanting along with them.

此情此景着实具有感染力，不到一会功夫，我就加入了她们的行列。

互联网摘选

Only I can comment on this love and all things that happened in the past twenty-eight years.

此情此爱，二十八年来，这墓前发生的一切，只有我自己才能注解。

互联网摘选

Practice keeping your attention on the here and now. Your efforts will pay great dividends.

经常将注意力集中于此情此景、此时此刻，你的努力终会有丰厚的报偿。

互联网摘选

Practice keeping your attention on the here and now, your efforts will pay great dividends.

经常将注意力集中在此情此景、此时此刻，你的努力终会有丰厚的报偿。

互联网摘选

Some people will love it more than anything else and others won't be into it.

一些人会对此情有独钟，而有些人不会碰它。

provided by jukuu

Now the banks are back in control, engineering one-day gains reminiscent of 2000 and 2001.

但现在银行又重新掌控了大局，只消一天就能赚到大钱，此情此景让人回想起2000年和2001年的光景。

互联网摘选

When you held my face, smiled and said to me, this will never change.

当初的你捧着我的脸，笑着对我说此情永不渝。

互联网摘选

Record for you the scene.

为你录下此景此情。

provided by jukuu

Has this been thus before?

莫非真有过此情此景？

provided by jukuu

Like having a film star next to you on your flight from the Coast.

此情此景，犹若乘机飞离海岸，恰与电影明星邻座。

互联网摘选

Seeing this, the old woman was like a person waking from a dream.

此情此景，让老妇人如梦初醒。

互联网摘选

It has been thus throughout history.

此情形贯穿于整个人类历史。

互联网摘选

And that bond will never be broken And the love will never get lost

此情不变此爱难逝

互联网摘选

The scene stopped me in my tracks.

此情此景，令我情不自禁停了下来。

互联网摘选

You don't know how much that's killing him right now.

你不知道此情此景伤他有多深

互联网摘选

It reminds me my memory of the past.

此情此景，勾起了我对往事的回忆。

互联网摘选

If true, that would also apply to India.

如果此情属实，这也适用于印度。

互联网摘选