Mac OS X users may want to try Fink, which installs a rich UNIX environment under the new Mac OS X.

1、

Mac OS X comes with a command-line utility called iodbctest you can use to test ODBC drivers and data sources.

Mac OS X附带一个名为iodbctest的命令行实用程序，可以使用它测试ODBC驱动程序和数据源。

互联网摘选

2、

You will be asked to enter a password; enter your Mac OS X administrator password at this prompt.

将要求您输入密码，在此提示下输入Mac OS X管理员密码。

互联网摘选

3、

For example, Mac OS X uses statements such as "about a minute remains" to indicate an approximate time frame.

例如，Mac OS X使用“大概还有一分钟”这样的声明来描述一个大约的时间段。

互联网摘选

4、

Download the latest Calibre installer for Mac OS X from the Mac OS X download page.

从Mac OS X下载页下载Calibre针对Mac OS X的最新安装程序。

互联网摘选

5、

Here, let's use the Mac OS X V10.5 Leopard operating system as the basis of the demonstration.

在这里，让我们使用Mac OS X V10.5Leopard操作系统作为演示的基础。

互联网摘选

6、

Preview: Try this Mac OS X application for displaying images and Portable Document Format ( PDF) documents.

Preview：尝试使用这个用于显示图像和可移植文档格式（Portable Document Format，PDF）文档的Mac OS X应用程序。

互联网摘选

7、

A: Apple doesn't sell or license its Mac OS X operating system for use on non-Apple hardware.

答：苹果并不出售或授权其Mac OS X操作系统用于非苹果公司生产的硬件。

互联网摘选

8、

The security on Mac OS X has gained more and more attention while people are enjoying the wealthy experience of the apple productions.

在享受苹果产品带来的各种体验时，苹果操作系统的安全性也越来越得到重视。

互联网摘选

9、

One of the more recent features in Mac OS X is the Dashboard& a layer of handy widgets that you can call up by clicking the Dashboard icon in the Dock.

苹果操作系统的一个最新特征就是“仪表盘”了&一个半透明图层的手动小工具，你可以随时通过点击“仪表盘”图标召唤它出来。

互联网摘选

10、

Apple's operating system is easier to understand and easier to get around than Android, and app developers still devote most of their resources to creating the best apps for iOS first.

比起Android，苹果的操作系统更易于理解，也更易于上手。此外，应用开发人员还是会把大部分资源用于优先写出最佳iOS应用。

互联网摘选

11、

or when I used Boot Camp, which converts the Mac into a full-fledged Windows machine, with Apple's operating system turned off.

我在苹果电脑操作系统关闭的情况下，使用Boot Camp也是如此。Boot Camp可以将Mac电脑转换成Windows电脑。

互联网摘选

12、

Android is the most popular operating system for smartphones, while Apple's iPhone system trails in second place, according to data from ComScore.

ComScore的数据显示，安卓是目前人气最高的智能手机操作系统，苹果iPhone的操作系统排在第二位。

互联网摘选

13、

This paper deals with the reasonable management timelimit of apple wheat intercropping system in the limestone hilly regions of the Taihang Mountain.

研究了太行山低山石灰岩区苹果+小麦复合经营模式的合理经营年限。

互联网摘选

14、

I believe Apple's operating system, Leopard, is superior to the new Windows Vista operating system, the only choice on the XPS One.

我觉得苹果的Leopard操作系统优于新的Windows Vista操作系统，后者是XPS One唯一的选择。

互联网摘选

15、

After running exclusively on Apple's operating system, New York-based Oyster plans to expand to Android later this year.

位于纽约的Oyster也计划在今年晚些时候扩展至Android系统，此前它的应用只能在苹果（Apple）的操作系统上运行。

互联网摘选

16、

As you can see, I'm using Python V2.4 on an Apple OS X system.

您可以看到，我使用的是运行于Apple OS X系统上的Python V2.4。

互联网摘选

17、

This paper start with analyse APPLE ⅱ DOS system, some disk encryption way of modify DOS are advanced.

本文从分析APPLEⅡDOS系统入手，提出了修改DOS系统的几种磁盘加密法。

互联网摘选

18、

The paper introduced an experimental apple non-destructive inspection system based on fruits' dielectric properties, the method and the process of it.

介绍了苹果介电特性的无损检测系统的原理、方法和测量过程。

互联网摘选

19、

The Different Ability of Photosynthesis and Transpiration in Different Canopy Positions of Apple with Open-center System

苹果开心形树冠不同部位光合与蒸腾能力的研究

互联网摘选

20、

Distribution pattern and growing dynamics of the roots system in apple wheat intercropping system

果农复合系统根系分布格局与生长动态研究

互联网摘选