They bought a Western-style building with a garden.

All Nippon Airways, the country's largest airline, is offering special discounts from Friday in a bid to entice people to take trips.

日本最大的航空公司全日本航空为了吸引人们外出旅游，在周五会给出售的机票打特殊的折扣。

互联网摘选

I did the same with Sony and All Nippon airways, even though all the airline did was give me two tickets to japan.

对索尼和全日本航空公司，我采取了同样的策略，尽管这家航空公司所做的只是给了我两张去日本的机票。

provided by jukuu

In the Chinese market, wine engaged in a fierce offensive, with sales rising year on year.

在中国市场上，洋酒展开了激烈的攻势，销售额逐年上升。

互联网摘选

The supply of foreign wines in China is already huge and the profusion of imported wine has led to the confusion of this immature market.

中国洋酒供应已经非常巨大，进口葡萄酒的泛滥导致了这个尙不成熟的市场更加混乱。

互联网摘选

For example, the high-end restaurant considering offering a "deal" to entice new customers might prefer to target the business traveller who has just flown into town first class and is more likely to buy an expensive bottle of wine during her meal.

比方说，有一家高端餐厅想打广告招徕新顾客，他们可能更想招揽的是那些坐着头等舱来本市出差的商务人士，这些人更有可能在就餐时点上一瓶高档的洋酒。

互联网摘选

Advertising billboards, long taboo, had sprung up at various strategic locations around Guangzhou, initially promoting foreign banks, booze, and cosmetics.

长期遭禁的广告牌在广州各个重要地段如雨后春笋般地大量涌现，这些广告最早宣传的是外国银行、洋酒和化妆品。

互联网摘选

For many years China Great Wall Wine Company Limited has been developing very quickly depending on the famous brand strategies and new technology, high quality, good raw materials and especially its unique selling methods.

十几年来，中国长城葡萄酒有限公司依靠名牌战略，依靠科技、质量、原料，更依靠其独特的营销方式，才得以在国内众多品牌与洋酒混战的葡萄酒市场上，稳步发展，不断壮大。

互联网摘选

The exhibitors are produced their own characteristics, wine, wine, our product also is quite good, the venue, most propbably is now in a unicorn domestic and only.

各参展商纷纷亮出自己的特色招牌，国酒、洋酒琳琅满目，我们的产品也是相当出色，整个会场独一家，想必现在在国内也是唯一的。

互联网摘选

However, international works of art, wine and jewellery will be offered and, says Asian president Fran&# 231; ois Curiel, We will also be able to make private sales

但是，国际艺术品、洋酒以及珠宝将会进入拍卖名录，佳士得亚洲区总裁高逸龙（Fran&231；ois Curiel）说：我们也有能力举办私人拍卖会

互联网摘选

While international spirits account for only 1-2 per cent of China sales, the high price tags and galloping growth mean they contribute disproportionately to manufacturers' profits.

尽管洋酒仅占中国酒水销售额的1%至2%，但不菲的价格和迅速的增长意味着它们对生产商的利润具有超高的贡献。

互联网摘选

You can taste the wine and cherish the memory of Shanghai at night.

夜色下也可以边喝洋酒边看老上海的回忆。

互联网摘选

It had a great wine list, beer selection and cocktail menu, but the food wasn't the best.

洋酒种类很多，可供选择的啤酒和鸡尾酒也是一箩筐，不过食物就差了点。

互联网摘选

International spirits, by comparison, sold a meagre 80m litres in China.

相比之下，洋酒在中国的销量仅为8000万公升。

互联网摘选

Under Chinese laws, Diageo will need to launch a mandatory tender offer for outstanding shares of Shuijingfang.

根据中国有关的并购规定，帝亚吉欧洋酒集团需要履行全面要约收购义务。

互联网摘选

On their way home in the car, Tycoon B lectured Tycoon A:" How could you be that ignorant! Shakespeare is a beverage, and you are foolish enough to take that as an imported spirit!"

在回来的小车上，大款乙教训大款甲说：“你真一点都不懂，莎士比亚是饮料，你怎么把它当洋酒了！”

互联网摘选

The main products imported Ren Touma wine, wine Hennessy, Martell wine Napoleon wine, wine Camus, the French original imported wines, domestic famous wine trade.

公司主要经营进口人头马洋酒、轩尼诗洋酒、马爹利洋酒拿破仑洋酒、卡慕洋酒，法国原装进口葡萄酒、国产名优酒的贸易。

互联网摘选

To tell you the truth, this is first time for me to drink wine.

说老实话，这是我第一次喝洋酒。

互联网摘选

In recent years, imported wine developed rapidly in China, amounting to more than one billion dollars.

近几年，洋酒在中国市场发展迅速，数额达十几亿美元。

互联网摘选

I can go round to a friends house a have a bottle of wine with them AND I can eat real food!

我可以去圆一个朋友家一有一个与他们洋酒及我可以吃真正的食物！

互联网摘选

Bacardi's tea spirit is angling for a slice of the world's largest alcoholic-beverage market, which has been tough for foreign companies to crack.

百加得希望凭借这款绿茶洋酒，在中国这个全球最大的酒精饮料市场中夺取一块份额。多年来，国外企业始终难以攻克这个市场。

互联网摘选