This caused an almost unprecedented turbulence in the foreign exchange markets.

Foreign companies are not allowed to hold majority control in fund management companies.

外国企业不被允许在基金管理企业中持有大多数股份.

互联网摘选

The Google caps growing complaints by foreign businesses over a deteriorating business environment.

谷歌事件背后,是外国企业对商务环境不断恶化的越来越多的抱怨.

互联网摘选

But foreign companies and officials have complained that Chinese rules discriminate against their companies.

不过,外国企业和官员抱怨,中国的规定歧视外国企业.

互联网摘选

And we also help clients in protecting Intellectual property and investment in China.

并协助外国企业在华的投资及保护知识产权.

互联网摘选

Foreign companies also in the frame.

外国企业也是焦点所在.

互联网摘选

China has earned praises from many foreign enterprises and joint ventures.

中国赢得了许多外国企业与联合风险企业的好评.

互联网摘选

In this thesis, multi-disciplinary theory approach will be adopted and both normative and empirical analysis are valued, with the application of Competency Models, to study the training system of the "little village official".

运用多学科理论系统分析方法，坚持规范分析与实证分析相结合，应用胜任特征模型来对大学生村官的培训系统进行开发与研究。

互联网摘选

On the Tough Legal Issue of the "Little Village Official" Policy and the Solution The cultural dilemma of Chen Yun in Six Chapters of A Floating Life

大学生村官政策之法律难题及其化解试论《浮生六记》陈芸两难的文化处境

互联网摘选

The conflict between the the working practice of college-graduate village officials and the role expectation of the grassroots government mainly centres on aspects like wages and working environment, job responsibilities, career plan, etc. Therefore village cadres and college-graduate village officials have disagreement in their work.

基层政府对大学生村官的工作角色期望与大学生村官工作实践之间的冲突主要集中于工资待遇与工作环境、工作职责、职业生涯设计等方面。

互联网摘选

It concentrates on the group of college-graduate village officials with description of their living and development environment and location of the role and missions, discussing the establishment of long-term mechanisms of college-graduate village officials' education, team management and occupation career plans.

将目光聚焦到大学生村官这一群体，对其生活及发展环境、角色与使命进行描述与定位，就大学生村官教育长效机制的建立、队伍管理及职业生涯规划进行了探讨。

互联网摘选

College-graduate village officials refer to those higher education graduates who are appointed as the assistants of village party secretary or the assistants of director of the village committee through governmental selections.

大学生村官是指通过政府选拔，到农村担任村支书助理、村委会主任助理职务的高等学校毕业生。

互联网摘选

The seventh chapter gives an encouraging outlook into the developing prospects of new rural construction with college-graduate village officials' efforts and foretells that college-graduate village official policy will achieve a long-term sustainable development.

第七章展望大学生村官介入下的新农村建设美好前景，预言大学生村官政策将获得长期持续性发展。

互联网摘选

So that, the village official position requires officials who have comprehensive ability, and excellent general literacy is an important guarantee for college-graduate village officials being competent to do their work.

因此，村官岗位需要综合素质的人才，良好的通识素养是大学生村官顺利胜任工作的重要保障。

互联网摘选

Electing the college-graduate village officials has aroused wide concern of the society from which some disadvantages in moral education has appeared correspondingly.

大学生村官选任引起社会的广泛关注，从大学生村官选任可以看出我国高校对大学生道德教育有些缺失之处。

互联网摘选

Conversely, the lack of general literacy will not only affect the sustainable development of the college-graduate village officials, but also waste human talents.

反之，通识素养的缺乏不仅会影响大学生村官自身的发展，还可能造成人才的浪费，带来农村和大学生两相误的尴尬局面。

互联网摘选

The college-graduate village officials' work in the community has been generally recognized, and their ability has been improved also.

大学生村官政策推行总体成效显著，大学生村官的工作得到了社会的普遍认可，他们自身能力也得到锻炼提高。

互联网摘选

College-graduate village officials are a special group that comes into the situation of the marginal roles in the rural social life.

大学生村官是在农村社会生活中处于边缘地位的一个特殊群体。

互联网摘选

It is significant to give them incentive, improve their professional qualifications in a bit to guarantee the implementation of peace-keeping operations.

因此，最大限度地调动当地译员的工作热情、提高其职业素质、是保证维和行动顺利完成的重要环节。

互联网摘选

Separately, individuals with tertiary education and specialised professional qualifications would be allowed to settle permanently with their families.

另外，受过高等教育或拥有特定专业资格的人士，将获准与其家人一起在台湾永久定居。

互联网摘选

For this reason, we should take measures to strengthen personnel cadres' ideological standards and political consciousness, professional qualifications and ability quality.

为此，应采取措施，进一步加强人事干部的思想政治素质、业务素质和能力素质。

互联网摘选