There are many other terms which should be considered when you choose a toolkit.

For other terms and conditions, please ask shop staff for details.

其他条款及细则，请向店员查询。

provided by jukuu

Shallow Analyze Accounting Treatment Method Under the Modification of other Terms of a Debt

债务重组中修改其他债务条件下的会计处理方法探讨

互联网摘选

What other terms have come about in recent months because of our economic situation?

由于经济衰退，最近几个月还有哪些其他的新词出现呢？

互联网摘选

There are other terms though that I want to talk about.

还有一些专业词汇我想讲一下。

互联网摘选

I've heard other terms used," limited English", for example.

我听说过其他的说法，例如，“有限的英语”。

互联网摘选

The rebels'reported capture of two of the colonel's sons in hindsight may have been a loyalist ruse, to throw the rebellion off the scent while the ruling family planned its getaway.

后来大家才发现，反对派宣布抓获卡扎菲两个儿子的消息甚至都是卡扎菲心腹的一个阴谋，以便转移眼球摆脱追击，帮助卡扎菲家族逃跑。

互联网摘选

How do you throw the hunter off the scent? Get rid of the prey.

你怎么才能逃过猎人的鼻子？扔掉猎物。

provided by jukuu

The word experiment will throw her off the scent. I come from a family of scientists and teachers& deeply religious scientists and teachers.

我出身在一个科教之家，家人是非常敬业、非常忠诚的科学家和教师。

互联网摘选

Had to do something to throw you off the scent.

必须做一些事情来摆脱掉你的感觉。

provided by jukuu

CTrip, an online travel agent, and Ping An, the state-owned insurance company, have teamed up to offer "smog insurance" to travellers and residents in seven cities plagued by smog.

在线旅游代理携程（CTrip）和国有保险公司平安（Ping An）联手推出“雾霾险”，面向受到雾霾困扰的7个城市的游客和市民。

互联网摘选

A recent study by academics at Stanford University and the University of Beijing reports the results of an experiment at CTrip, an online travel company in China that is quoted on America's NASDAQ stock market.

斯坦福大学和北京大学的学者最近做了一项研究，汇报了对携程旅行网（CTrip）的实验结果。携程旅行是一家在美国纳斯达克（NASDAQ）上市交易的中国在线旅游服务公司。

互联网摘选

CNNMoney spoke with Jane Jie Sun, the chief operating officer ofCtrip, about the role women play in the tech industry.

CNNMoney频道同携程旅行网的首席运营官Jane Jie Sun交流了女性在科技行业里扮演的角色。

互联网摘选

Inspired also by companies such as Ctrip. com, the Chinese online travel agency, Nay Aung has raised money from investors he says include a Japanese fund and a rich Singaporean individual.

受中国在线旅行社携程网（Ctrip.com）等公司的启发，Nay Aung从投资者那里筹得了资金&据他说，这些投资者包括一家日本基金和一位新加坡富豪。

互联网摘选

Kaiser Kuo, the international communications director for Baidu, said the agreement with Ctrip would give Qunar more opportunities to cooperate on mobile search and map-based products.

百度国际媒体公关总监郭怡广（Kaiser Kuo）表示，与携程达成的协议，将让去哪儿有更多机会在移动搜索和基于地图的产品上开展合作。

互联网摘选

Ctrip, which listed on Nasdaq in 2003, has a market capitalisation of$ 8.2bn.

携程于2003年在纳斯达克（Nasdaq）上市，目前市值82亿美元。

互联网摘选

Ctrip and Qunar, the great rivals in the online travel business, finally agreed to merge earlier this week, in a$ 15bn tie-up.

作为在线旅游业务的两大对手，携程（Ctrip）和去哪儿（Qunar）终于同意合并，合并后估值达150亿美元。

互联网摘选

The company's management team will continue to manage Skyscanner's operations independently as part of the Ctrip group.

交易完成后，该公司管理团队将作为携程集团的一部分继续独立管理Skyscanner的运营。

互联网摘选

Ctrip's revenues jumped 38 per cent to RMB1.8bn in the second quarter but net income fell 36 per cent to RMB134.9m as expenses rose.

今年第二季度，携程营收跃升38%，至18亿元人民币。不过，由于开支增加，携程的净收入下跌了36%，至1.349亿元人民币。Priceline股票今年上涨了近12%。自1月份以来携程股价已上涨逾24%。

互联网摘选

Founded in2002 by the co-founder of Ctrip International Ltd., Nanpeng Shen, Home Inns has grown into China's biggest economy-hotel chain by market share.

如家由携程旅行（Ctrip International Ltd。）联合创始人沈南鹏于2002年创立，目前已经成为中国市场占有率最大的经济型连锁酒店。

互联网摘选

If you read Chinese, better stick to meta-search engines such as Ctrip or Qunar.

如果你能看懂中文，最好还是依靠携程和去哪儿（Qunar）这类搜索网站。

互联网摘选