Manatma Gandhi has always counseled non-violence.

For advocating nonviolence in the movement for civil rights.

因为主张在民权运动中采取非暴力政策。

互联网摘选

As adbusters, the Canadian group which sparked the protests, said this week in its 18th tactical briefing: "hope thwarted is in danger of turning sour, patience exhausted becoming anger, militant non-violence losing its allure."

正如此次抗议活动的发起者加拿大杂志《adbusters》上周在第18项战略指示上所言：“梦想受挫，可能破碎，耐心耗尽，变为愤怒，激进非暴力政策正丧失吸引力。”

互联网摘选

Lots of non-white Americans are natural conservatives, it is argued.

有人说，很多非白种美国人是天生的保守派。

互联网摘选

As a rule of thumb, Democrats are assured of victory if they take 80 per cent of the non-white vote and 40 per cent of the white vote.

根据经验判断，如果民主党能获得非白种人80%的选票以及白人40%的选票，就确定能够获胜。

互联网摘选

Reproduction by parents of different races ( especially by white and non-white persons).

来自不同种族（尤指美国白种人与非白种人的）的双亲完成的再生行为。

互联网摘选

The supposed responsibility of the white race to take of their non-white subjects.

白种人对隶属于他们的非白种人的假定的责任。

互联网摘选

By March 2008, 1.3m men and women beyond the ages of, respectively, 65 and 60, were in the workforce, a rise of 8.8 percent year on year.

截至2008年3月，65岁以上的男性和60岁以上的女性共有130万人仍在职场中，较上年同期增长了8.8%。

互联网摘选

About 29,000 investors were involved in the alleged scam, and the suspects are still at large.

约有2.9万投资者卷入这场骗局，嫌疑人目前仍逍遥法外。

互联网摘选

More than 130000 people are either dead or missing from the storm.

有超过13万人在这场风暴中死亡或失踪。

互联网摘选

I wanna pick a room.

（万国旗展览场）我要选一个房间

互联网摘选

that could fill a million football fields.

那么就可以种满100万个足球场。

互联网摘选

Their church weddings are legally invalid because the vicars who married them used the wrong form of words, CofE lawyers admitted.The error affects more than a million weddings celebrated over the past 30 years in churches across England.

英国国教会律师承认说，在他们的教堂中举行的婚礼在法律上是无效的，因为主持婚礼的牧师念的结婚公告词有误。这一错误造成的影响波及了过去30年在全英国的教堂中举行的100万场婚礼。

互联网摘选

Las Vegas is world headquarters for marriage, and more than 4 percent of America's expected 75,000 weddings will be held here Friday.

拉斯维加斯是世界结婚之都，周五美国预计会举行7.5万场婚礼，其中超过4%的婚礼将在这里举行。

互联网摘选

The Queen is estimated to have completed around 25000 royal engagements in her lifetime, although some of these involved repeated outfits.

据估计，英国女王伊丽莎白二世一生中出席的皇家活动达2.5万场左右，尽管有些服装也穿了不止一次。

互联网摘选

This year, the company will handle 2.5 million interviews in the United States, up from 13000 five years ago.

今年，该公司将负责处理在美国的250万场视频面试，而在五年前，这一数字仅为13000。

互联网摘选

Getting married in China is big business. About$ 57 billion is spent annually on 10 million weddings a year.

中国每年举办的婚礼约有1000万场，总支出达到570亿美元。

互联网摘选

Every year about 100000 earthquakes rumble through the ground hard enough for people to feel them.

每年都有近10万场地震不为人所知。

互联网摘选

In the most wide-ranging of the new studies, Gur Yaari, a computational biologist at Yale, and his colleagues gathered enormous amounts of data about an entire season's worth of free throw shooting in the N.B.A. and 50000 games bowled in the Professional Bowlers Association.

作为内容最为广泛的一项新研究，来自耶鲁大学的计算生物学家古尔·雅里（Gur Yaari）与他的同事收集到了NBA某个完整赛季的所有罚球数据以及5万场职业保龄球协会比赛的比赛数据。

互联网摘选

BuzzFeed analysed 26000 tennis matches, and identified suspiciously large bets, combined with unlikely results, that raised suspicions of match-fixing.

BuzzFeed对2.6万场网球比赛进行了分析，甄别出了可疑的大型押注以及与常识相悖的比赛结果，这让人们不得不猜测有人操纵比赛。

互联网摘选

In the six months since its release, some three million shots have been recorded using Game Golf, which equates to about 45,000 rounds.

上市六个月以来，Game Golf记录下了300多万次挥杆，大约相当于4.5万场高尔夫。

互联网摘选