The biggest villain of the piece is the financial academic establishment.

A faulty fuse was the villain of the piece.

毛病就出在保险丝上。

互联网摘选

Mayor White was increasingly cast as the villain of the piece.

怀特市长这个角色愈来愈多地被扮演为反面角色。

provided by jukuu

Yes, he was certainly the villain of the piece.

没错，他就是罪魁祸首。

互联网摘选

For own management that the organization business enterprise of the large quantity vehicle the business come saying, and the vehicle become a key job of the usual thing inside.

对于拥有大量车辆的机关企事业来说，车辆的管理系统成为日常事物中的一项重要工作。

互联网摘选

Alan hibernated for two more terms-it was the usual thing. There was not much in the way of temporary employment in the conditions of 1931.

艾伦休息了两个多学期，这是很正常的事，因为在1931年的情况下，实在没什么临时工作可做。

互联网摘选

Nothing new, the usual thing.

没什么新变化，跟平常差不多。

provided by jukuu

Person who is a very familiar figure in some activity or place All the upper ten thousand were present at the prince's ball.

（在某活动上或在某处的）知名人士，闻人，名流所有上流社会人士都参加了亲王的舞会。

互联网摘选

When the structural systems or forms of the upper storey of tall building have obvious variance with the underneath storey', or the axis of the upper storey are deranged with the underneath storey, we must instate a horizontal transformed structure, that is transformed structural storey.

当高层建筑下部楼层竖向结构体系或形式与上部楼层差异较大，或者上、下部楼层竖向结构轴线错位时，就必须在结构改变的楼层设置水平转换构件，即结构转换层。

互联网摘选

That man is a little wrong in the upper storey.

那人的头脑有些不正常。

provided by jukuu

The main treatments include to enhance dam system construction in gullies in the upper regions where is specialized with hilly and gully and implement comprehensive harness on the basis of small watershed unit;

主要治理对策是：上游丘陵沟壑区，开展以小流域为单元的综合治理，加强沟道坝系建设，拦蓄洪水泥沙；

互联网摘选

Relating to the firmament or upper regions.

关于天空或上部区域。

provided by jukuu

The seasonal change of Pn at both the middle leaves and the upper leaves showed the double-peak in June and in August respectively;

中部叶和顶部叶一年有两个高峰，高峰均出现在6月和8月；

互联网摘选

Treating the first true leaf with oligosaccharide could reduce the disease severity on upper leaves, which showed remarkable resistance.

诱抗剂处理第一片真叶后可减轻上部叶片发病，上部叶片呈现较明显的抗病性反应特征。

互联网摘选

The difference of the content of chlorophyl in the upper and lower leaves of the host plant is significant, and the content of chlorophyl in the upper leaves is less than the lower.

矮生菜豆的上、下部分叶片的叶绿素含量有显著的差异性，下部叶片的叶绿素含量显著多于上部叶片的叶绿素的含量。

互联网摘选

Five Measures Influence the Nicotine and Other Main Chemical Compositions to the Upper and Middle Leaves of Flue-cured Tobacco

五项措施对烤烟上、中部叶烟碱及其它主要化学成分的影响

互联网摘选

The difference of the content of protein in the upper and lower leaves of the host plant is not significant.

矮生菜豆的上、下部分的蛋白质含量没有明显的差异性。

互联网摘选

The former two GA_3 treatments increased the lengths of upper 3 leaves, but not the width.

前两期处理对上部三片叶的长度有促进作用，对叶宽则影响不大。

互联网摘选

Ingredients change with the trend of the leaf position of the lower leaves upper leaves middle leaves.

各成分含量变化随叶位的变化趋势为下部叶上部叶中部叶。

互联网摘选

At anthesis and milky stages under field high-nitrogen condition, the results of labeling 14C showed that the three upper leaves of erect-panicle type variety had showed the higher photosynthetic rate, which accounted for 87.4% of the total photosynthate.

于水稻开花期及乳熟期田间高氮区群体饲喂14CO2，测定结果表明：直立穗型品种冠层中顶部三片叶的光合速率最高，其光合量占单株总光合量的87.4%；

互联网摘选

The feasibility of concentration harvesting and extend the upper leaves harvesting time were better to early-maturing flue-cured tobacco variety.

集中采收和适当延长采收在早熟烤烟品种上部烟叶的可行性较好。

互联网摘选