Students in those days lived the life of riley.

The problem consciousness is the life and the soul of the athletics teaching.

问题意识是体育教学的生命和灵魂。

互联网摘选

Evidence is the life and the soul of law case.

证据是案件的生命，是案件的灵魂。

互联网摘选

Check out the lie of the land before you make a decision.

要摸清情况后再作决定。

provided by jukuu

Establishing an integrated system that consists of four kinds of sub-systems including the legal system mechanism, the lever of finance and taxation, the investment credit and the price method is an urgent matter.

建立一个以法制机制、财税杠杆、投资信贷、价格手段为主体的四位一体的制度体系是发展循环经济的当务之急。

互联网摘选

The practice indicates that if the change of the slope in length and breadth of road surface is under 0.5%, the problems above can be avoided, and this can be taken as the control criterion of discrepancy settlement of road widening engineering.

实践表明，当路堤纵横坡的改变量小于0.5%时，能有效的避免上述问题的产生，并以此作为拼接拓宽工程的差异沉降控制标准。

互联网摘选

The news of a bumper harvest has spread over the length and breadth of the country.

丰收喜讯传遍了全国。

互联网摘选

Otherwise, the report will not achieve the length and breadth required for a report.

否则，该报告将无法实现的长度和宽度所需的报告。

互联网摘选

My physical limitations are forgotten-my world lies upward, the length and the breadth and the sweep of the heavens are mine!

我的世界也在上升，它浩瀚无边，横扫过重重天际！

互联网摘选

Along with a matching silk and straw Simone Mirman hat, it was worn by Queen on several occasions during her Silver Jubilee tour in 1977, when she travelled the length and breadth of the United Kingdom before heading overseas.

1977年迎来了女王的二十五周年纪念之旅。在她出访海外前，她游遍了整个英国。在这期间，她多次穿着这件衣服，同时佩戴了米尔曼设计的丝绸草帽。

互联网摘选

His was as Irish a face as could be found in the length and breadth of the homeland he had left so long ago& round, high colored, short nosed, wide mouthed and belligerent.

他那张纯粹爱尔兰型的脸，同他已离别多年的故乡的那些脸一模一样，是圆圆的、深色的、短鼻子，宽嘴巴，满脸好战的神情。

互联网摘选

Throughout the length and breadth of the land, people were shivering in ill-heated houses as they read the morning papers, ate their breakfasts, and grumbled about the weather.

全国各地的人们在冰冷的房子里读晨报，进早餐，抱怨天气，都冻得发抖。

互联网摘选

I have walked hundreds of miles this past summer, painting these texes on every wall, gate, and stile in the length and breadth of this district.

这个夏季，我已经走了好几百英里路了，只要有一面墙、有一道门、有一道栅栏门，无论大小，我都把这些话写上去。

互联网摘选

Prime Minister Manmohan Singh said Monday violence seems to be permeating across the length and breadth of the country, and called it an assault on the country's composite culture.

辛格星期一说，暴力活动似乎正在淹没著这个幅员辽阔的国家。他并称这是对印度这个多元化国家的威胁。

互联网摘选

On the length and breadth of the size of the sea islands and beautiful, breathtaking, constitute a natural rate of the Seaview picture.

海面上星罗棋布的大小岛屿风光秀丽、美不胜收，构成一幅幅天然的海景画卷。

互联网摘选

Political patronage networks that extend the length and breadth of China are being rolled up, leaving great uncertainty in their wake.

纵横中国各地的政治裙带关系网被连根拔起，在其身后留下了巨大的不确定性。

互联网摘选

The length and breadth of crystal region of silicon dioxide/ wood composite based on the Scherrer formula was unchanged.

经Scherrer公式计算表明，二氧化硅／木材复合材料结晶区的宽度及长度均不变。

互联网摘选

Here the length and breadth of land forest resources is very important to balance of ecology in northeast, north and even all over China.

黑龙江省广袤的森林资源对东北、华北乃至全国生态平衡起着至关重要的作用。

互联网摘选

And nothing moved in all the length and breadth of those black mountains, except the two mortal souls.

广阔的黑色山脉中，没有东西在移动，除了这两个活人的灵魂。

互联网摘选

Brits the length and breadth of the country are currently gripped by London 2012 Olympic fever.

如今，英国四处洋溢着2012伦敦奥运会的狂热气息。

互联网摘选

She travelled the length and breadth of Ireland looking for her missing brother.

为了寻找丢失的弟弟，她找遍了整个爱尔兰。

provided by jukuu