Double quotes after the first character in the string are rendered literally.

Doing so takes you to the first occurrence of a string matching the pattern specified.

这样做就会找到与指定的模式匹配的第一个字符串。

互联网摘选

Before the first character in the string, if the first character is a word character.

如果第一个字符为单词字符，则在字符串中的第一个字符之前。

互联网摘选

The first character of the string must be alpha.

字符串的第一个字符必须是字母。

互联网摘选

Analysts believe that China Metallurgical and Shanxi Province will be the first among a string of expected IPOs of companies in the coal, mining and resources sector, as they seek expansion capital to take advantage of the country's construction boom.

分析师相信，继中冶集团和山西煤运之后，将有一大批煤炭、采矿和资源领域的内地公司陆续上市，它们都在寻求扩张资本，以获益于中国的建筑热潮。

互联网摘选

This output shows two lines: The first contains the string LISTEN, which means that the daemon is listening for incoming connections.

该输出显示两行：第一行包含字符串LISTEN，这表示守护进程在监听传入的连接。

互联网摘选

But unless it proves to be the first in a string of bad decisions, it need not be catastrophic.

但是，除非这个决定之后还有一连串糟糕的决定，否则这个决定未必是灾难性的。

互联网摘选

The first is a string label for the radio button group, and the second is a text label.

第一个是单选按钮组的字符串标签，第二个是一个文本标签。

互联网摘选

The first cell represents string data.

第一个单元格表示字符串数据。

互联网摘选

If you pass dumpHeap a filename to dump to in the first(" String") input box, it will take a snapshot of the entire JVM heap and dump it to that file.

如果您在第一个（“字符串”）输入框中向dumpHeap传递一个文件名来转储，它将为整个JVM堆照一个快照，并将其转储到那个文件。

互联网摘选

For the first string field, set its name to name and its label to Enter your name, and check the Required checkbox.

对于第一个字符串字段，将其名称设置为name，标签设置为Enter your name，选中Required复选框。

互联网摘选

His new Zhun is in fact the first string instrument in the world based on the theory of twelve-tone temperament.

“新制律准”是世界上第一件建立在十二平均律理论基础上的弦乐器。

互联网摘选

If a character in the first string doesn't appear in the second string at all, it isn't changed.

返回BED。如果第一个字符串中的字符根本就没出现在第二个字符串中，它就不会改变。

互联网摘选

Some people use a very different tremolo on the first string than when they move on to the second string.

有些人在一弦和二弦上演奏轮指有很大的不同。

互联网摘选

Amy pulled the first string.

艾米拉着第一根绳。

互联网摘选

Deselect the first string and then click Next and Finish.

取消对第一个字符串的选择，然后单击Next和Finish。

互联网摘选

At the company's first Halloween party, in 1979, he dressed in robes as Jesus Christ, an act of semi-ironic self-awareness that he considered funny but that caused a lot of eye rolling.

1979年，在公司的第一次万圣节派对上，他穿上袍子扮成了耶稣基督，他自认为这是带有些许讽刺意味的有趣行为，但却招致诸多白眼。

互联网摘选

Comparing with it, the proportion of the first party logistics and the second party logistics is far more than the proportion of western countries. The proportion of Chinese enterprises using TPL isn't reach 30%.

相比之下，中国第一方和第二方物流的比重比西方发达国家大得多，我国企业对第三方物流的利用率不到30%。

互联网摘选

Grasp the first task of the party reign to push the economy to develop rapidly and finely surrounding the historical mission of the carrying out the concept of the scientific development;

紧紧围绕贯彻落实科学发展观的历史使命和中心任务，切实抓好发展这个党执政兴国的第一要务，推动经济又快又好发展；

互联网摘选

However, the first question confronting any party wishing to arbitrate China-related disputes outside China is does Chinese law permit the parties to do so?

然而，倘若任何一方希望在中国境外就涉华纠纷进行仲裁，它面临的第一个问题是，中国法律允许各方这样做吗？

互联网摘选

Before that, he co-founded ignition interactive, one of the first developers of third party applications on the Facebook platform.

在那之前，他与人合作创办的Ignition Interactive公司，是首批在Facebook平台上开发第三方应用的开发者之一。

互联网摘选