Ms Strimpel, who wrote' Man Diet: One Woman's Quest to End Bad Romance," said the fairer sex also spends too much time monitoring potential suitors online.

But females also appeared more selective when it came to who they counted as friends, with men averaging one more close friend among their immediate circle than the fairer sex.

但是，女性在择友上比男性更加挑剔，故而她们的最亲密朋友圈平均要比男性少一位好友。

互联网摘选

Universities minister David Willetts predicted relationships and traditional household structures will be transformed as the fairer sex powers ahead, and women earn more than their male partners.

英国高等教育部长大卫威列茨预测，男女关系和传统的家庭结构将朝着更公平的性别方向发展。女性会比她的伴侣赚得更多。

互联网摘选

Men are also nowhere behind the fairer sex, for the research found that the average man's waistline has grown by1.4 inches to38 inches.

男性也“不甘示弱”，调查发现，英国男性的平均腰围增加了1.4英寸，达到38英寸。

互联网摘选

Members of the fairer sex are more sensitive to a key stress hormone-with even small amounts sending their emotions into a whirl, research shows.

相当多的女性对一种压力下释放的关键荷尔蒙反应敏感。研究表明，即使微量的荷尔蒙也能够使女性的情绪处于异常兴奋状态。

互联网摘选

Although men will be better able to use a map, the fairer sex can often can get to their destination quicker on subsequent journies because they remember landmarks.

虽然男性更擅长用地图，但是女性会更快到达目的地，因为她们会记路标。

互联网摘选

Teenage magazines are taking the place of parents in teaching children the facts of life, an official report warns.

一份官方报告发出警告，青少年杂志正在取代父母，充当起对孩子进行性教育的角色。

互联网摘选

I started to look at this fellow more closely for what he might know about the greater or deeper facts of life.

我开始仔细观察站在前面的这人，想知道他对于人生的更伟大、更深奥的哲理懂得些什么。

互联网摘选

The main complicating facts of human life must remain unintelligible.

我们才能明白人类生活中主要的复杂现象。

互联网摘选

The hard conditions or facts of life can enrich human beings'experiences.

人生中困难的处境可以丰富人的生活阅历。

互联网摘选

Lorry was on his way to meet his ward and explain to her the facts of her early life.

洛里先生这次就是去会见他受托监护的女孩，并向她说明她幼年时期的真实情况。

互联网摘选

One of the great unchangeable facts of life.

生活中不可改变的伟大事实之一。

provided by jukuu

He liked to invert the so-called facts of life, to propound its paradoxes, and watch how the child's budding mind took them.

他要把所谓人生的事实故事颠倒起来，要说些似是而非的话，试试那孩子怎么对答。

互联网摘选

Yet, those who argue that it poses a serious threat are dismissed as being pessimistic or nostalgic, unwilling to accept the new facts of life.

然而，持有这种观点的人却被斥之为过分悲观或怀旧，被认为是不愿接受新的生活现实。

互联网摘选

They didn't teach the "facts of life" at my school.

不过我们学校有“生命的秘密”这门课。

provided by jukuu

You shall never force him to suppress the facts of his life.

你绝对不能强迫他把过去生活中的那些事实隐瞒起来。

互联网摘选

and with no better preparation than this, she was to be plunged overnight into what people evasively called "the facts of life."

仅仅有这点准备，一夜之间她便投身于人们含糊称谓的“生活常规”之中去了。

互联网摘选

Now Xiren was an intelligent girl, and being a couple of years older than Baoyu she already knew the facts of life.

袭人本是个聪明女子，年纪本又比宝玉大两岁，近来也渐通人事。

互联网摘选

But if she waits until she is40, the facts of life are against her to begin with.

但如果她要等到40岁，那年龄首先是个制约因素。

互联网摘选

As she summed it up: "the facts of life do invariably turn out to be tory."

正如她所总结的：“生命的真实最终必然是保守主义。”

互联网摘选

Had a man-to-man talk about the facts of life. He is a man of transparent sincerity.

作了一次关于人生实际的坦率、真诚的谈话。他是一个坦率诚恳的人。

互联网摘选