You may see a period of separation as the beginning of the end.

Two is the beginning of the end.

两岁，是个结束，也是个起点。

互联网摘选

It is not even the beginning of the end.

这甚至不是结束的开始。

互联网摘选

If they do achieve this, the summit may not be regarded as the beginning of the end of this crisis, but it will surely be the end of the beginning.

如果他们真的能做到这一点，虽然伦敦峰会或许不会被视作危机终结的开始，但必定是开始阶段的终结。

互联网摘选

This turning point in the Pacific War marks the beginning of the end of Japanese aggression.

这一太平洋战争的转折点标志着日本侵略终结的开始。

互联网摘选

International Marine Bureau collects the information relating to pirates attack incidents of last year and promulgates the statistics to the relevant users at the beginning of a year.

国际海事局会在每年年初对上一年度在全球发生的海盗袭击事件进行统计并免费向感兴趣的用户公开。

互联网摘选

Freshers Week is the term that UK universities and colleges give to the period immediately before the beginning of a new academic year.

新生周，顾名思义，就是指英国的大学和学院开学前的第一个星期。

互联网摘选

The state governments and the federal government will make an annual budget at the beginning of a financial year.

每年州政府会和联邦政府会在财政年度初制定预算方案。

互联网摘选

CICC the Chinese investment bank says that sina is at the beginning of a "3-5 year re-valuation" thanks to the dominance of Weibo.

中国投资银行中金公司（cicc）表示，考虑到其在微博市场的统领地位，新浪正处在“3年至5年重新评估期”的早期阶段。

互联网摘选

It takes time for the children to settle in at the beginning of a new school year.

孩子们在新学年开始时要花一段时间适应。

provided by jukuu

There is a strong message that the preacher can deliver at the beginning of a new year.

传道人在新年之初可以传递一个重要信息。

互联网摘选

Because the spring festival is the beginning of a year.

因为春节是新的一年的开始。

互联网摘选

It was said that a calendar had been laid down to make the Winter Solstice the beginning of a year and the people spent this day as they did a new year.

有一种说法，古代曾经实行过一种历法，是把冬至当做一年的开始，过冬至犹如过年。

互联网摘选

And while I love the fresh beginning of a new year, as you head into the next couple months, it's all too easy to get caught up in the resolutions you want to make for next year, rather than focusing on finishing this year strong.

和你们一样，我也很喜欢未来的几个月里，迎接全新一年的劲头。我们很容易一下子就跳到新年许愿的频道，而忽略了今年年底该专注完成的事儿。

互联网摘选

For a professor, there is nothing like the beginning of a new academic year.

作为一名教授，没有比新学年的开学更美好的事了。

互联网摘选

The beginning of a new year should be a good time for business leaders to reflect on how they are seen by the educated but non-specialist public, for instance the arts community.

对于商业领袖而言，新年之初应该是一个好时机，可以用来反思自己在公众心目中的形象&这些公众指的是那些受过教育但又不是同行专家的人，例如艺术圈人士。

互联网摘选

For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it's the beginning of a new year.

对我们中的一些人来说，我们会在头脑中放映这种“梦想剧场”，只是因为这是一年的开始，

互联网摘选

As is normal at the beginning of a new year predictions about where industry and practice are heading abound.

新年伊始，人们一般都会对产业和实践在新的一年中的形势做出各种预测。

互联网摘选

It is the beginning of a big year for you, in many respects your biggest so far.

与其它的事来说这一年的开始对你来说是很重要的。

互联网摘选

At the beginning of a new year God promises to meet our every need.

在一年之始，神应许满足我们的每一个需要。

互联网摘选

January first. The beginning of a new year.

一月一日是新的一年的开始。

互联网摘选