My daughter LNES has been summoned by the Holy office.

She's been arrested by the Holy office.

她被宗教法庭抓起来了。

provided by jukuu

I need to talk to somebody from the Holy office.

我要和神圣法庭的人谈一谈。

provided by jukuu

Sent here by the Holy office.

由宗教法庭送到这里来的。

provided by jukuu

But the holy office is long gone.

但是宗教法庭早就不存在了呀。

provided by jukuu

It has been weeks since a powerful ice storm swept across the Great Lakes and New England and thousands of residents are still without power.

距强劲的冰风暴侵袭新英格兰州和五大湖地区已过去几周的时间，目前仍有上千名民众没有电力供应。

互联网摘选

In areas of the Great Lakes region, snow is on the ground while drier-than-normal conditions continue to grip California and the Southwest.

五大湖地区仍有积雪，加州和西北部地区则依然处于比以往更干旱的情况中。

互联网摘选

In the Great Lakes region, we moved quickly to amass an additional$ 1 billion assistance package to help the region.

对大湖地区，我们迅速调动了10亿美元的追加援助一揽子计划，为该地区提供帮助。

互联网摘选

One such feature is larger than any of the Great Lakes of North America and is about the same size as several seas on Earth.

一个这样的结构就比北美五大湖中的任意一个都大，与地球上的一些海洋大小相仿。

互联网摘选

People who live around the Great Lakes have learnt that it is very important to keep the ecosystem of the Great Lakes healthy and strong.

生活在五大湖周围的人们已经懂得，保持五大湖健康和强壮的生态系统是非常重要的。

互联网摘选

United Nations Consolidated Inter-Agency Flash Appeal for the Great Lakes Region in Response to the Crisis in Eastern Zaire

联合国就扎伊尔东部危机发出的大湖区问题机构间紧急联合呼吁

互联网摘选

The Great Lakes Laboratory, also stationed at the college, employed a licensed boat captain to man its research vessel.

大湖实验室同时也设在这家大学，并聘请了专业的持照船长来驾驶实验室的研究用船。

互联网摘选

Scattered showers and thunderstorms were also forecast for the Great Lakes region as a low pressure system moves south from Canada.

随着一个低压系统从加拿大向南移动，预计在五大湖地区也将出现散布各地的大雨和雷雨。

互联网摘选

Once home to the Great Lakes American Indians, Mackinac Island has seen its share of soldiers.

麦基诺岛曾是五大湖区美洲印第安人的家园，它见证了战争的印记。

互联网摘选

Niagara Falls formed about twelve thousand years ago when huge melting sheets of ice formed the Great Lakes.

尼加拉瓜瀑布形成于一万两千年以前，与此同时，融化的巨大冰川形成了北美洲五大湖。

互联网摘选

Passive Atlantic-type margin small salmon of north Pacific coasts and the Great Lakes.

大西洋型不活动陆缘北太平洋沿海和北美五大湖水域的小型鲑鱼。

互联网摘选

Variety inhabiting the Great Lakes.

栖息于美洲五大湖的多种鱼。

互联网摘选

Transportation routes on the Great Lakes were joined to routes on the Mississippi River.

五大湖上的水系和密西西比河上的水路连接起来了。

互联网摘选

All areas from Texas, north to the Great Lakes could get severe storms and large hail.

得克萨斯州的所有地区，五大湖北部地区可能迎来强风暴和大冰雹。

互联网摘选

That was pushing north then east toward Michigan's upper-peninsula and the Great Lakes.

现在这股暴雪正在向北部和东部移动，将影响密歇根上半岛和五大湖地区。

互联网摘选

United Nations Inter-Agency Consolidated Appeal for the Great Lakes Region and Central Africa

联合国机构间援助大湖区和中部非洲联合呼吁

互联网摘选