Scientists are puzzled as to why the whale had swum to the shore.

A whale was found washed up on the shore.

一头鲸被发现冲到了岸上。

《牛津高阶英汉双解词典》

We have campaigned against whaling for the last 15 years.

我们最近15年一直参加反对捕鲸的运动。

《牛津高阶英汉双解词典》

It appears to be linked to the Algerian leadership's poor relations with the Libyan National Transitional Council ( NTC), which in turn betrays its deep-seated fear of instability spreading westwards.

这也显示出阿尔及利亚与利比亚过渡委员会关系之糟糕，而后者反过来也在把前者所深深惧怕的“不稳定因素”带给前者。

互联网摘选

On military, nomadic tribes and Gazi degenerated and marched westwards, then a regular army of Mamluk was formed to defend the Empire.

军事上，游牧部落和加齐军逐渐萎缩和西进，发展出一支正规的马木路克军队来维护帝国的统治。

互联网摘选

The surface current flows westwards through the straits into the Sea of Marmaris, but there is a deep current which flows simultaneously in the opposite direction, back into the Black Sea.

表面的向西的水流通过海峡流向马尔马里斯海，但与此同时，深层水流流向相反的方向，重新再流向黑海。

互联网摘选

As I walk westwards, I see large grassy bushland to my right and the back fences of the last line of suburban houses on my left.

我往西走时，右手边可以看到长满草的原始森林区，左手边是最后一排郊区住宅的后院篱笆。

互联网摘选

Under the impact of the geological structure, the Xiajiang area has abundant bittern resources. The Chu people went westwards for the purpose of occupying it.

由于地质构造的作用，峡江地区具有丰富的盐卤资源，楚人西进应是为了获取它。

互联网摘选

Winding westwards into the hills,

蜿蜒向西深入山地

互联网摘选

They say Colonel Gaddafi's forces are retreating westwards along the coast and that rebel troops have surrounded the town.

他们表示，卡扎菲上校的力量正在沿着海岸向西撤退，叛军军队已经包围了这座城镇。

互联网摘选

The Santa Ana winds, which whip dry air from the desert plateau westwards and downwards into southern California.

名为圣安娜的大风驱使着来自沙漠高原的干热空气向西然后向南进入南加州。

互联网摘选

L9R15 spectrum model is adopted to simulate the effect of Bangladesh Bay abnormal heat sources on the westwards extending of sub-tropical high pressure.

利用L9R15谱模式模拟了孟加拉湾异常热源对副热带高压西仲的影响，数值模拟结果表明孟加拉湾异常热源可能是副热带高压西伸的可能机制。

互联网摘选

Tang's monk: The I is from the east soil since then, big Tang go to westwards day paradise to take through of.

唐僧：贫僧是从东土大唐而来，去往西天极乐世界取经的。

互联网摘选

Whatever ideas had flowed westwards, the Draft Report on the EDVAC was the first to put them together in writing.

不管冯·诺伊曼是受到了谁的启发，总之《关于EDVAC的报告草案》是第一次将这些想法集中地写出来。

互联网摘选

The art of paper making reached westwards to Baghdad, Iraq in the 8th century at the height of the Islamic culture.

回教文化在八世纪时达到全盛时期，造纸技术在此时向西传到伊拉克的巴格达。

互联网摘选

They headed westwards along the motorway.

他们沿着调整公路向西行。

provided by jukuu

Dealing with the Relation Between Bitterns Resources of Xiajiang Area and Chu's Going Westwards and Establishing Shire

略论峡江地区盐卤资源与楚西进置郡的关系

互联网摘选

But the majority of goods shipped there are for final assembly before being re-exported westwards.

但运往大陆的大多数产品只是在那里进行最后组装，然后重新出口到西方。

互联网摘选

Several times that movement is made to the east, and comes into collision with a counter-movement from east westwards.

这场运动曾多次向东挺进，并与自东向西的逆向运动发生冲突；

互联网摘选

The army were pushing the frontier westwards.

军队正在将边界向西推进。

provided by jukuu

In return the EU would offer a laxer visa regime and let Russian energy companies expand westwards more easily.

作为交换条件，欧盟将启动一个更为宽松的对俄签证系统，并使俄方的能源公司西进变得更加容易。

互联网摘选