Control group I ( SC medium+ NSC+ DMEM/ F12);

Developer's tools are built in ( just hit F12) if you want to dig into the DOM or measure performance.

浏览器还内置了开发者工具（只要按F12即可），如果你有兴趣深挖DOM（文档对象模型）或测试性能。

互联网摘选

The cells in the control group were added with DMEM/ F12 nutrient fluid of EGF, bFGF and B27 to culture in 5% CO2 incubator for one week at 37 ℃.

对照组细胞中直接加含表皮生长因子、碱性成纤维细胞生长因子、B27的DMEM/F12培养液，37℃，体积分数为0.05的CO2培养箱培养1周。

互联网摘选

Methods The endometrial stromal cells were cultured in DMEM/ F12 medium containing different concentrations of IL-6 or IL-8 for 24 hours, then the media were collected to measure the levels of MMP-9 by ELISA.

方法分别用含不同浓度的IL-6和IL-8以及无干扰因素的培养液培养各组人子宫内膜基质细胞24h后，ELISA方法测定培养液中MMP-9的含量。

互联网摘选

On the other hand, we also need you to issue an invoice of all the products.

另一方面，我们也需要您将所有货物开出发票。

互联网摘选

I heard you're marrying that fine piece of ass of yours.

我听说你要和那个美人结婚了。

provided by jukuu

You should see me fuck. I'm the best piece of ass in three states.

你该看看我的床上技巧，我在这方面是三个州的冠军。

互联网摘选

She's a piece of ass, that woman.

那女人不是什么好东西！

provided by jukuu

Using "DIY" traditional wisdom to celebrate international events in a "quick and good" way-this is the legendary moment of marriage between Hong Kong and East Asian Game.

运用就地取材的地方智慧，“快，靓，正”地颂扬国际盛事的过程，正是香港与东亚运动会相拥的传奇一刻。

互联网摘选

They may make English speakers chuckle, but Chinese officialdom is not amused: When major international events come to China, the state tries to clean up the most egregious ones.

它们可能会令英语使用者发笑，但中国官方并不觉得此事好笑：每当中国举行重大国际活动时，政府都会试图清理那些最荒诞的译名。

互联网摘选

International events are held for one-man, two-man and four-man kayaks. As some are rich, ( so) others are poor.

国际比赛项目有单人、双人、四人皮艇。既有人富，就有人穷。

互联网摘选

From the scale of the Olympic Games, World Cup and other international events, to the diversity of local sporting events, attracts all to participate and watch enthusiasts.

从规模宏大的奥运会、世界杯等国际赛事，到丰富多彩的地方性体育比赛，无不吸引着众多的爱好者参与和观看。

互联网摘选

No matter whether you're looking for big international events, delicious food, natural wonders or simply relaxation on a beach, these places should be on your checklist.

不管你是想参加国际盛事、品尝美味佳肴、领略自然奇观、还是仅仅想在沙滩上放松身心，以下这些地方都值得一去。

互联网摘选

The advantage MCM has in planning and in providing architectural services is that we have actually managed large international events so we address the planning from an operational point of view.

MCM已有处理国际大型项目规划设计及建筑服务的实战经验，所以我们会从实际操作的层面出发。

互联网摘选

User activity reached unprecedented levels of speech, whether domestic or international events, can be formed quickly online public opinion, through the network to express views, disseminate ideas.

网友言论活跃达到前所未有的程度，不论是国内还是国际重大事件，都能迅速形成网上舆论，通过网络来表达观点、传播思想。

互联网摘选

Apart from these above studies, the government will set up a$ 100 million International Events Fund to help support the staging of some 50 international events in Hong Kong.

除上述研究外，政府还会设立一个为数一亿元的国际盛事基金，以赞助在港举办约50项国际盛事。

互联网摘选

The Globe started publication in 1980 by Xinhua News Agency. It has characteristics of education, entertainment and authority, giving priority to current international events reports.

《环球》创刊于1980年，由新华社主办，它融知识性、趣味性、权威性于一体，以报道国际时事为主。

互联网摘选

Nowadays, web portals often cooperate with major international events, that makes the sport news which the online media provides become an important part in the public entertainment.

目前，门户网站与各大国际赛事的强强合作，使得网络媒体提供的体育新闻成为公众消遣娱乐的重要部分。

互联网摘选

Senior conference& event management qualification, with the proven track record of successful management within a portfolio of big international events or conferences;

具有大型会议及活动高级管理资历，有成功运作大型国际项目的背景证明。

互联网摘选

During 1997, Hong Kong hosted some 1 954 international events, bringing about 360 000 overseas delegates and participants.

年内，香港举办了约1954项国际会议展览活动，从海外来港的代表及参加者约有36万人。

互联网摘选

It's a precious opportunity for Beijing and Shanghai to host these two international events, from which the hotel industry is benefited greatly.

奥运和世博对北京及上海来说都是绝佳的机会，对两地的酒店业来说更是如此。

互联网摘选