On the Principle of Free Representation in the Stage Performance of Kunqu

Passing on the Kunqu Art: From Master to Disciples

昆曲艺术的传承：从大师到弟子

高考真题- 2015 广东 信息匹配

Building the IPv6-based network was elevated into a national strategy in an action plan for promoting the large-scale deployment of IPv6 issued by the General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council.

在中共中央办公厅和国务院办公厅发布的促进大规模部署IPv6的行动计划中，基于IPv6的网络建设被提升为国家战略。

互联网摘选

At a key meeting of the CPC Central Committee in October, the central leadership decided to support the acceleration of legislation and improve the mechanisms to eliminate corruption.

十月，在中共中央重要会议上，中央领导决定支持加快立法进程，完善机制，消除腐败。

互联网摘选

According to a circular issued by the general offices of the Communist Party of China Central Committee and the State Council, the reform will begin in engineering, hygiene, agriculture, accounting, institutes of higher education, and scientific research within three years.

根据中共中央办公厅、国务院办公厅近日印发的通知，改革将在三年内在工程、卫生、农业、会计、高校和科研领域开启。

互联网摘选

Leaders of China's public institutions should not stay at the same position for more than 10 consecutive years, according to a provisional regulation related to the leadership management of public institutions, which was released by the General Office of the Communist Party of China Central Committee on Tuesday.

中共中央办公厅6月2日公布《事业单位领导人员管理暂行规定》，其中明确规定事业单位领导同一岗位连续任职不得超过10年。

互联网摘选

In October, the general offices of the Communist Party of China Central Committee and the State Council issued a guideline on strengthening and improving physical education in schools. The guideline asked education authorities to gradually increase PE scores in the zhongkao and improve the content and method of testing.

今年10月，中共中央办公厅和国务院办公厅印发《关于全面加强和改进新时代学校体育工作的意见》，要求教育部门逐渐提高体育中考分值，改进体育测试内容和方式。

互联网摘选

The end result will be a wholesale restructuring of the Chinese economy, which in turn will test the viability of a centrally planned system and the Communist Party apparatus that has thrived off it.

最终的结果将是中国经济的大规模重组，而这反过来又将检验中央计划体制的可行性以及中共通过中央计划而发展出来的运作方式。

互联网摘选

Jiang Dingzhi, vice-chairman of the China Banking Regulatory Commission, casually announced Citic's intentions during a presentation on the government's achievements to the country's top financial officials at the 17th Communist Party Congress in Beijing.

在中共十七大中央金融系统代表团讨论会上，中国银监会（CBRC）副主席蒋定之不经意间宣布了中信银行的收购意图。

互联网摘选

These include the European cities of Copenhagen in Denmark, Barcelona in Spain, Lyon and Strasbourg in France and Freiburg in Germany; Portland, Oregon, in the US; Curitiba in Brazil; C ó rdoba in Argentina; and Melbourne in Australia.

这其中包括丹麦的哥本哈根、西班牙的巴塞罗那、法国的里昂和斯特拉斯堡、德国的弗莱堡等欧洲城市；美国的波特兰和俄勒冈；巴西的库里提巴；阿根廷的Córdoba；以及澳大利亚的墨尔本。

互联网摘选

The third chapter, After the Second World War, the Federal Republic of Germany was successful in applying Freiburg school's economic theories to social market economy, it's united market economy and the state intervention, prompted the Federal Republic of Germany economy to soar.

第三部分：战后联邦德国的社会市场经济是弗莱堡学派经济理论的成功实践，它是市场经济与国家干预的结合，实现了战后联邦德国经济的腾飞。

互联网摘选

PARTICIPANTS: This study was conducted in Medical Radiology Center of Medical College of University Freiburg in Germany in June 1997.In this study, altogether 19 healthy volunteers, 4 males and 15 females with normal vision, were selected.

对象：实验于1997-06在德国弗莱堡大学医学院放射医疗中心进行，健康志愿者19例，皆为医学院学生。男4例，女15例。

互联网摘选

The last chapter, take Germany's 'Law of Cartel' as a example to elaborate this economic constitution plays a important role in the state economy and social life, further expounded the theories of competition order advocated by Freiburg school.

第四部分：以德国《反限制竞争法》为例论述这一经济宪法在国家经济、社会生活中的具有的举足轻重地位，进一步阐明弗莱堡学派所主张的竞争秩序论。

互联网摘选

Switzerland's biggest telecoms group said Schloter, 49, had been found yesterday morning at his residence in Freiburg in western Switzerland and that an investigation into the exact circumstances surrounding his death was under way.

这家瑞士最大的电信运营商宣布，现年49岁的施洛特昨日上午在他位于瑞士西部弗赖堡（Freiburg）的居所被发现身亡，警方正在调查他确切的死因。

互联网摘选

Researchers at the Fraunhofer Institute in Freiburg, Germany, are working on a thermoelectric generator to convertheat from car exhaust fumes into electricity.

位于德国弗赖堡（freiburg）的弗劳恩霍夫协会（fraunhofer institute）的研究人员正在研制一种热电发电机，将汽车尾气中的余热转化为电能。

互联网摘选

Vandalism and clashes with police were also reported in Bremen, Munich, Freiburg, Hannover and Goettingen.

据报道，在不来梅、慕尼黑、弗莱堡、汉诺威以及格廷根也都发生了破坏活动和冲突。

互联网摘选

The main achievements of Freiburg school is that it revived of economic liberalism in Europe after the Second World War, and this is a completely new look in the international community.

德国弗莱堡学派的主要功绩是，它在第二次世界大战后的欧洲复活了经济自由主义，并使这个主义以完全崭新的面貌出现在国际社会。

互联网摘选

We report here on the joint experience of the implementation in Stockholm and Uppsala, Sweden and Freiburg, Germany.

我们的报告是据在瑞典的斯德哥尔摩和乌普撒拉以及德国的浮雷堡实施经验得出。

互联网摘选

The first chapter analyzes Freiburg school's economic theory, theories on competition order, which is the Scottish Enlightenment thought continuing, in particular "order" concept.

第一部分：论述弗莱堡学派的经济理论即竞争秩序论。竞争秩序论是苏格兰启蒙运动思想的延续，尤其是秩序的概念。

互联网摘选

The most modernized solar-energy house in Europe: solar-energy town, Freiburg, Germany

欧洲最现代化的太阳能住宅工程：德国弗莱堡的太阳能城

互联网摘选

The road follows the institutional mode advocated by the German Freiburg school's orderly market economy or social market economy.

这条道路的体制模式是德国弗莱堡学派提出的有秩序的市场经济或社会市场经济。

互联网摘选