A chemical change has to take place before the energy can be let loose.

You all must take the examination, I can make no exception.

你们必须全体参加考试，我不允许有例外。

互联网摘选

We can't take the book out, can we?

这些书我们不能拿出去，对吧？

互联网摘选

And one must take the old if one can't get the young.

要是没法弄上手年轻的，抓到个老的也行嘛。

互联网摘选

That the Government, under the guidance of the socio-economic strategies and industrial policies, combined with the regional stage of economic development and industrial structure evolution, make operational plans or mentoring program and take the appropriate measures can be oriented industrial structure and regulation.

认为政府在社会经济战略和产业政策的指导下，结合区域经济发展阶段和产业结构演变规律，科学制定可操作的计划或指导方案并采取相应措施，可以对产业结构予以导向和调控。

互联网摘选

How to take the new way can be summarized as insisting on implementing the action of ten great strategies on the base of definite foothold and direction of upgrading.

怎么走这条新路可概括为在明确立足点和升级方向的基础上，坚持实施十大战略举措。

互联网摘选

It is insufficient to adopt the tort law to solve the compensation, because the victims should take the risk that can not disperse.

单纯利用医疗侵权法律规范来解决赔偿问题是不够的，因为侵权责任并保障所有受侵害的人都得到赔偿，即风险有时由受害人承担，而无法分散。

互联网摘选

Well, if you decide to take the post we can review your salary after a six-month trial period.

嗯，如果你决定接受这个职位，我们可以在6个月的试用期后再评估你的薪水。

互联网摘选

Then take the mountaineering trolley can stand down to Saul.

然后乘坐登山电车就可以下山到强罗站。

互联网摘选

If the team can take the lead, can it push on and increase it, never mind defend it.

如果球队能够率先进球，那么能不能再加把劲，继续扩大比分，而不是只考虑守住领先优势？

互联网摘选

I believe: the reason to take the new path can be summarized as three objective requirements and three inevitable selections.

我认为：为什么要走这条新路可概括为三个客观要求和三个必然选择。

互联网摘选

Now I take it the dissertation can be read without knowing that, and the science is fine.

我认为我们在读他的论文是，在不知道他信仰时，他研究的科学并无不妥。

互联网摘选

Conclusion A row phlegm stays to take the specimen can increases obviously the male rate that phlegm liquid check. Deserve the clinical expansion.

结论体位排痰留取标本能明显提高痰液检查的阳性率，值得临床推广。

互联网摘选

Everyone go out one after another and the person who take the watch can put it on the table on which a clock stands at the door.

大家一个接一个地走出去，请拿手表的人，将手表放在门口那张有台钟的桌上。

互联网摘选

Would you want to thumb through a memo that you just saw Jerome from Marketing take into the can with him?

你会想要翻阅那份你亲眼看见营销部的杰罗姆刚从厕所带出来的备忘录吗？

互联网摘选

The trip abroad to take the plane can save time than takes the train.

出国旅行坐飞机要比坐火车所花的时间少得多。

互联网摘选

If my go-between can't get permission for me to marry her, I guess I'll have to take the bull by the horns and go to see her father myself.

如果媒人不能帮助我获得迎娶她的许可，我想我会下定决心自己去找她的父亲谈。

互联网摘选

To sail on the sea on a stormy night like this was a great risk but the crew was determined to take the bull by the horns.

在这样的大风大雨的夜晚出海航行是很冒险的，但船员们决心顶着风浪上。

互联网摘选

It's time to take the bull by the horns. I'm going to demand reform in the sales department even though it may mean risking my job.

我们已经面临紧要关头。我打算要求营业部门进行政革，即使可能要冒着失业的风险。

互联网摘选

She likes for him to take the bull by the horns in the and she will cater to him no matter what.

她喜欢在各种关系中男人占主动并且无论做什麽都迎合他。

互联网摘选

He knew that to ask for higher pay would displease his boss, but anyway he decided to take the bull by the horns.

他明知道要求提高工资会使老板感到不高兴，但无论如何，他决定冒一次险。

互联网摘选