Research on the source of the Swan-maiden-type story in China

The Story of China First Jet Aircraft

魂牵梦萦的岁月记第一架中国喷气式飞机的诞生

互联网摘选

The teacher told a story about China.

老师说了一个关于中国的故事。

互联网摘选

The Story of China's First Bankruptcy Case

中国第一破产案始末及警示

互联网摘选

It's the story of China.

这是中国的故事。

互联网摘选

It was a similar story for China and India.

中国和印度的增长预期也遭到下调。

互联网摘选

Zhang Yansheng, a senior official with the National Development and Reform Commission, says this trip definitely creates a win-win situation for China and Europe.

国家发改委高级官员张延生（音译）说，此次出访无疑将创造中欧双赢局面。

互联网摘选

Besides, Vice-Director Xie Zhenhua of the National Development and Reform Commission ( NDRC) had talks with the delegation.

此外，国家发改委副主任解振华与斯特恩特使一行举行了会谈。

互联网摘选

China's planning agency, the National Development and Reform Commission, says it will release a blueprint to guide urban-growth policies later this year.

中国的计划部门国家发展和改革委员会说，它今年晚些时候将发布一份蓝图，以指导中国的城市增长政策。

互联网摘选

In general, the National Development and Reform Commission is very supportive of outbound M& A initiatives by Chinese companies, says Ms Zhang.

张秀萍表示：总体而言，国家发改委非常支持中国企业发起海外并购。

互联网摘选

The National Development and Reform Commission ( NDRC), the country's economic policy agency, said price regulators could investigate and punish price gouging.

中国负责经济政策的机构，国家发改委表示，物价管理机构可以进行调查，查处价格欺诈现象。

互联网摘选

The National Development and Reform Commission, China's top economic planning body, has drafted a plan and has handed it to the State Council.

国家发展和改革机构，中国最高的经济计划团体，已经起草了计划并交给了国务院。

互联网摘选

The national development and Reform Commission yesterday said on its website that any price intervention would need the approval of provincial governments or central authorities.

国家发展和改革委员会昨天在其网站上说，任何价格干预，都需要得到省级政府或中央的审批。

provided by jukuu

In 2007, the National Development and Reform Commission issued a rule that scenic spots could only adjust their ticket prices once every three years.

根据国家发展和改革委员会2007年发出的规定，景区每三年才能调整一次门票价格。

互联网摘选

Such as the National Development and Reform Commission, the Ministry of Health, the General Office, the Publicity Department, and so on.

国家发展和改革委员会，卫生部，以及国家办公厅，宣传部等。

互联网摘选

The National Development and Reform Commission also warned local governments to take steps to handle the expected crush, particularly in coastal manufacturing regions.

国家发改委也告诫地方政府要采取措施，处理好即将到来的交通拥堵，尤其是在沿海制造业集中的地区。

互联网摘选

He also petitioned the National Development and Reform Commission – the main economic planner – to release details of the stimulus package.

发改委是国家发展和改革委员会的简称，主要职能是综合研究拟订经济和社会发展政策，指导总体经济体制改革的宏观调控部门。

互联网摘选

According to the National Development and Reform Commission, supermarkets have reduced their plastic bag use by two-thirds since the ban took effect.

根据国家发革委统计，自从禁令下达以来，超市已经将塑料袋的使用减少了三分之二。

互联网摘选

Let's now turn to another company that has been receiving attention from the National Development and Reform Commission over price hikes.

现在让我们转向另一个公司，也受到国家发改委关于调价的关注。

互联网摘选

The National Development and Reform Commission is reportedly set to probe the oil, telecommunication, automobile and banking sectors.

据报道，中国国家发展和改革委员会将对石油、电信、汽车、银行等行业展开调查。

互联网摘选

The National Development and Reform Commission's plan for 2012 calls for major investment in nuclear power and water, for instance.

比如国家发展和改革委员会的2012年规划就要求大力投资核能和水资源等。

互联网摘选