In November, the Financial Secretary, Mr Donald Tsang, addressed a seminar organised by the Confederation of British Industry and the Royal Institute of International Affairs.

Citizens are particularly interested to know what Donald Tsang will say about land supply and the government's housing policy when he delivers his next policy address next month.

下月，行政长官曾荫权发表《施政报告》时，土地供应和房屋政策会是市民关注重点之一。

互联网摘选

It will be a good thing if Chief Executive Donald Tsang declares in his last policy address baseline studies will become mandatory.

若特首曾荫权发表最后一份施政报告时，能公开宣示环评要做基线评估，将是一件好事。

互联网摘选

Hong Kong Chief Executive Donald Tsang welcomed the move.

香港特区行政长官曾萌权表示欢迎这一举措。

互联网摘选

CS Donald Tsang Yam-kuen, who topped the list, had his rating increased again, showing that his performance in restoring the city after the epidemic has won people's support.

政务司司长曾荫权位居榜首而得分再次上升，显示巿民嘉许其疫后重整市容的表现。

互联网摘选

Joining the election would at least prevent Chief Secretary Donald Tsang Yam-kuen, the frontrunner, being returned unopposed.

参选至少可以阻止大热门政务司司长曾荫权自动当选。

互联网摘选

While mentioning the Asian economic mode in future, Zeng Yinquan, Chief Executive of the Hong Kong SAR of the PRC said that the unification of the currency could help Asia to achieve unification.

在谈到未来亚洲的经济模式时，中国香港特别行政区署理行政长官曾荫权表示，统一的货币可以帮助亚洲实现统一或者成为亚洲实现统一的工具。

互联网摘选

She is part of the Yosemite Search and Rescue team.

她也是公园救援队的一名成员。

互联网摘选

At one of the relocation sites for the victims of Cyclone Idai in Mozambique's coastal city of Beira, 24-year-old Deng Yuren is helping a doctor with the Chinese recovery team treat a patient.

在莫桑比克海滨城市贝拉的一个飓风“伊达”灾民安置点，今年24岁的邓嵛仁正在帮助中国救援队的医生治疗病人。

互联网摘选

The contents of SP and VIP in the natural recovery team were clearly different from the normally fed team ( P < 0.05, P < 0.01).

自然恢复组SP、VIP水平趋向正常，但与空白对照组相比仍有明显差异（P＜0.05，P＜0.01）。

互联网摘选

The 27-year-old, who studied clinical medicine in China, says she's impressed by the determination of the doctors in the Chinese recovery team.

她今年27岁，以前在中国学习过临床医学，她说中国救援队医生的决心令她深受感动。

互联网摘选

The company's Theft Recovery Team works with local law enforcement to help recover the computer.

该公司的防盗恢复团队会与当地执法部门一起帮助恢复计算机信息。

互联网摘选

I thought the recovery team was nearby.

我以为护送队就在附近。

provided by jukuu

We need a recovery team, we've got a bird down.

我们需要一支救援队伍，我们已经在滑翔降落了。

provided by jukuu

Introduces the basic principles of the full vector spectrum technology and its numerical algorithm. Integrates with the vibration intensity of the band, and proposes the full vector spectrum band for fault diagnosis method.

阐述了全矢谱技术的基本原理和数值计算算法，并将其与频段振动烈度的计算相融合，提出了全矢频谱频段的故障诊断方法。

互联网摘选

We bring forward the conception of full Spectrum detector, which can detect full wave band of beginning flame and enhance greatly in the accuracy of the flame detecting.

我们提出全光谱探测器的概念，该探测器可以对初生火焰进行全波段的探测，从而火焰预警的准确度大大提高。

互联网摘选

Based on these analyses, the paper gives the full structure of narrow band FIR digital filters and analyses its characteristics, which are frequencies response, anti_aliasing and anti_image.

在此基础上给出窄带FIR滤波器的详细结构，分析了窄带FIR滤波器的多级实现原理，并且对窄带FIR滤波器的的基本特性进行了分析，这些特性包括：频率特性、抗混叠特性、去镜象特性。

互联网摘选

I sat in a few times when their drummer couldn't make it and the next thing I knew, I was asked to be a full member of the band.

他们鼓手没法到的时候我代理过几次，不知不觉，我竟受邀正式成为乐团的一员。

互联网摘选

At the same time, monitoring system provides full position and wide band of vibration data to PC Analysis System. Time domain analysis and frequency domain analysis based on these data. Monitoring parameters can be revised.

监控系统又同时向上位分析系统提供全方位全频段的振动数据，这些数据作为风电机组振动的时域分析、频谱分析依据，并进一步修订监控参数，提高风电机组监控的控制精度和技术水平。

互联网摘选

Moreover infrared characteristics of a rocket motor nozzl was calculated, and effective and net radiative heat flux of the nozzle in mid-wave infrared band 2~ 6 μ m, long-wave infrared band 8~ 14 μ m and full wave band were analyzed.

还计算了一火箭发动机尾喷管的辐射特性，分析了该喷管在中波红外波带2~6μm和长波红外波带8~14μm及全波长的有效辐射和净辐射热流。

互联网摘选

A novel digital detector is introduced into this architecture. With this universal open architecture, full analysis band, user defined real-time multi-domain analysis and high-precision dynamic parameters measurement can be realized at fast speed by reloading different processing algorithms into hardware on-line. 2.

在该架构中引入数字检波算法，通过硬件在线加载不同的测试分析算法，快速实现全频段、用户自定义的宽带通信信号实时多域分析和高精度动态性能指标测试。

互联网摘选