According to Jana Gallus, an economist from the University of Zurich, Switzerland, one of the reasons that people give out awards is to establish a legacy.

Study author Dr Jelena Ghadri, resident cardiologist from University Hospital Zurich said doctorsshould enquire about happy events as well as sad, when diagnosing heart problems.

研究报告的作者苏黎世大学医院心脏科医生伊莲娜·加德里博士说，医生应该在诊断心脏问题的时候，除了询问难过的事件，也要询问开心的事件。

互联网摘选

Dr Christian Templin, principle investigator from University Hospital Zurich, said further researchwas needed to understand the exact mechanisms underlying both the "broken" and "happy" heart variants.

苏黎世大学医院首席研究员克里斯汀娜·滕普林博士说，还需要作进一步研究，以了解导致‘心碎’和‘快乐’两种不同心病的确切机制。

互联网摘选

And71% said they knew someone who had one, says the study led by Alexandra Freund, a psychology professor at the University of Zurich, Switzerland.

发起这项研究的苏黎世大学心理学教授亚历山大弗洛恩德说71%的人表示知道有人遭遇此危机。

互联网摘选

If everyone ate no more than 20g a day of processed meat-about one rasher of bacon, chipolata sausage or thin slice of ham-then 3% of all premature deaths could be avoided, according to an estimate by the authors, led by Professor Sabine Rohrmann from the University of Zurich.

据来自苏黎世大学的Sabine Rohrmann教授指导的研究者估计，如果一个人一天食用不超过20克的加工肉——大约一薄片熏肉、小香肠盘菜或火腿薄片，其中就有3%的人可以避免过早死亡。

互联网摘选

That led Dominique de Quervain, of the University of Zurich, to wonder if people with one variant would have better emotional memories than those with the other.

这使得苏黎世大学多米尼克教授希望了解携带不同基因型的两类人在情感记忆上有无优劣之分。

互联网摘选

Since "broken heart syndrome" was first identified in 1990, doctors at the University HospitalZurich in Switzerland have been compiling a database of worldwide attacks which currently holds1750 patients.

自从‘心碎症”在1990年被首次发现，瑞士苏黎世大学医院的医生们从世界各地收集了一份目前拥有1750个病人信息的数据。

互联网摘选

As a result, in 1911, he's offered a position as a full time scientist at the university of Zurich.

结果，在1911年，他在苏黎世大学被给予了一个全职科学家的位置。

互联网摘选

In 1902 , Einstein continued his studies at the University of Zurich.

爱因斯坦在苏黎世大学继续他的学业.

互联网摘选

It would have treated people in the canton of Zurich differently to people outside.

会将苏黎世的人们与其他地方的人区别对待。

互联网摘选

The bank robbers had made away with half arrested in Zurich.

当那些抢劫银行的强盗在苏黎世被捕时，他们已经把赃款挥霍掉一半。

互联网摘选

Zurich is the heart of chocolate production in the country.

苏黎世则是这个国家巧克力产业的心脏。

互联网摘选

She now has a private practice in Zurich.

如今，她在苏黎世得到了私人执业资格。

互联网摘选

Einstein's life at Zurich was not easy from a financial point of view.

从经济的角度看，爱因斯坦在苏黎世生活过得并不轻松。

互联网摘选

Comparative Analysis of Urban Landscape Between Nanjing and Zurich

南京和苏黎世城市景观对比分析

互联网摘选

This scheme is an insurance contract issued by Zurich Life Insurance Company Limited.

本计划是由苏黎世人寿所发出的一份保险合约。

互联网摘选

The Formation and Conversion of Landscape in Zurich Industrial Park

苏黎世工业区的景观变化

互联网摘选

Zurich 'Best City' to live

瑞士苏黎世：全球最适合居住的城市

互联网摘选

Zurich, founded in 1872, offers general and life insurance across several product lines.

苏黎世于1872年成立，提供横跨多条产品线的普通险和人寿险。

互联网摘选

The following year, he became Professor of Physics at the University of Zurich.

第二年，他成为了苏黎世大学的物理学教授。

互联网摘选

This means that you could travel fromLondon to Zurich in less than an hour.

这意味着从伦敦到苏黎世还不用1小时。

互联网摘选