On the other hand, the French man may describe his ideal woman as a woman who stands only five feet three inches with brown hair and green eyes, and who is moderately built.

Cinco de Mayo is a Mexican celebration that remembers a military victory against the French on May 5, 1862.

五月五日节是墨西哥地区性节日，目的是庆祝墨西哥取得军事胜利，1862年5月5日，墨西哥击败法国殖民军。

互联网摘选

But the French side may bemoan a lack of penetration and risk-taking on their own patch when this tie draws to an end.

但法国球队在自己的场地上也没有什么穿透力和有威胁的进攻。

互联网摘选

Some French men may receive a special Valentine's Day gift-hardcover bull dung if they broke up before the festival.

而一些在情人节前分手的法国男人，可能会收到特殊礼物——精装牛粪。

互联网摘选

Some French men may receive a special Valentine's Day gift& hardcover bull dung if they broke up before the festival.

而一些在情人节前分手的法国男人，可能会收到特殊礼物&精装牛粪。

互联网摘选

His French readers may no be pleased to see their country placed along with Italy in the latter group.

他的法国读者可能不乐意看到他们的祖国和意大利一起被归入后者。

互联网摘选

In other words, both the German and French economies may well have contracted over the second quarter.

换句话说，德国和法国经济很有可能在第二季度出现了收缩。

互联网摘选

Because the French designer may also do a lot of work, he could not be everywhere.

因为法国的设计师同时可能做很多的工作，他不可能分身到各个地方。

互联网摘选

Egypt's Queen Cleopatra showed how to woo members of the opposite sex with it, the French may have perfected it, but it is the Cypriots who can now lay claim to the world's oldest perfumery.

法国人使它的制作技艺臻于完善；而现在塞浦路斯人可以自豪地说自己是世上最古老的香料作坊的主人。

互联网摘选

"Meaning to say," rejoined Monte cristo," that however thomson& french may be inclined to commit acts of imprudence and folly, the Baron Danglars is not disposed to follow their example."

“就是说。”基督山接着说道“尽管汤姆生弗伦奇银行也许是自愿干蠢事，而腾格拉尔男爵阁下是决不会学他的榜样了。”

provided by jukuu

In the end, though, it turns out that spending a year not learning French may have been the best thing I could've done for my 57-year-old brain.

到头来，我虽然花了一年时间也没学会法语，那却可能是我对已经57岁的大脑所做的最好的事。

互联网摘选

We French may never know the role of stars and grades in Loiseau's untimely end, but we will certainly remember this great artist.

我们法国人也许永远不会知道星级与得分在卢瓦梭生命尽头中所起的作用，但是，我们将永远怀念这位伟大的艺术家。

互联网摘选

The French may consider the Sarkozys'divorce of no political consequence, but they are lapping up every last twist in the drama.

法国人可能认为萨科齐的离婚没有政治上的后果，但是他们就是爱听故事中每一个意想不到的转折。

互联网摘选

The French may have higher spirits, but the Germans have deeper souls.

相比之下，法国人可能精神层次较高，而德国人则有更深邃的灵魂。

互联网摘选

French may be the language of love, but English also has its share of romantic expressions.

法文也许是爱的语言，但英语亦有浪漫的语句表达。

互联网摘选

The form of ellipsis includes compound noun, parallel structure, attributive clause, adverbial clause, parentheses, non-finite forms of the verb and transformation of sentences.

省略的形式有复合名词、平行结构、定语从句、状语从句、括号、非谓语和句型转换。

互联网摘选

Linguistic Analyses of English Non-finite-ing Verb Forms

从语言学角度分析英语非限定动词-ing形式

互联网摘选

Finite verb and non-finite verb can be combined into a minimal pair. Only in the combination of "finite+ non-finite" will they show their value.

限定性动词与非限定性动词是一对最小对立体，二者只有共现于一个序列中，形成限定性+非限定性组合时才能体现出各自的价值。

互联网摘选

The aim of this study is to systematically delve into the linguistic regularities characteristic of the non-finite verb structure in English from the cognitive perspective.

本研究的目的是运用认知语言学的相关理论系统地探寻英语非限定动词结构呈现的语言规律。

互联网摘选

The non-finite verb structure iconically mirrors the semantic framework from which the semantic relationship is mapped.

英语非限定动词结构镜像似地反映着投射在其句法结构上的语义框架的语义关系演算。

互联网摘选

The semantic relationship in the predication determines the relevant syntactic representation of the English non-finite verb structure.

英语非限定动词结构中，语义框架关系决定句法呈现形式。

互联网摘选