But cross-strait has the common basis in cultures and they show more common points in the reforming of physical courses' content except for some differences in specific problems.

The paper chooses children characters from the two novels to show the common theme the two novelists wanted to express and to analyze the anti-traditional tendency.

本文截取了两个文本中的孩童形象来揭示两位作者所要表达的共同主题，并试图分析他们表现这一主题时所体现的反传统倾向。

互联网摘选

The test results show that common service management platform could manage various types of services effectively and it can cooperate with service generation platform to provide users an efficient development environment.

测试的结果表明通用服务管理平台能够有效的管理不同类型的服务，并且能够与服务生成平台良好的协作为用户提供高效的开发环境。

互联网摘选

A Chinese university is offering students a 50% discount in its canteen if they show some common courtesy to staff, it's reported.

据报道，中国一所大学的食堂日前推出新规，如果学生对工作人员表示出基本的礼节，饭菜就可以打五折。

互联网摘选

Many clinical data show the common actions resulting from bad control of plasma glucose and pathological changes relative to aging further accelerate the onset of diabetic complications.

大量临床资料显示不良的血糖控制和与年龄相关的病变共同作用，更加速DM并发症的发生。

互联网摘选

They are municipal key school, district key school and average school respectively, so the three schools show the common situation of senior high schools in Tianjin.

这三所高中分别是天津市市重点高中，区重点高中和普通高中。

互联网摘选

In the upper-right corner to show the common data view tasks list, and then click conditional formatting.

来显示“常见数据视图任务”列表，然后单击“条件格式”。

provided by jukuu

You don't need to memorize the list; my real point is to show how common the problem is.

您不需要记住这些函数的列表；我的真正目的是说明这个问题是多么普遍。

互联网摘选

These TV plays about urban love and marriage theme show some common characteristics on the narrative strategies.

这些都市婚恋题材电视剧在叙事策略上表现出共同特征。

互联网摘选

And the physical decomposition and the spirit transcendence just show the common nature of human culture.

而肉的解体，灵的飞升，也正显示出人类文化精神的共通本质。

互联网摘选

Show some common sense; stay home if you're sick.

表现得懂事些，你如果生病了，就呆在家里休息。

互联网摘选

Show the common law of choosing control parameters.

给出了参数选取的一般性规则。

互联网摘选

Specific sections of the genome of27 globally representative maize varieties to show common patterns of genetic variation.

这个序列已经付诸使用。《科学》杂志在发表这个序列的同时还发表了三篇论文，其中一篇比较了27个全球代表性玉米品种基因组的特定区域，从而展示遗传变异的共同模式。

互联网摘选

Some show common features of Chinese society today: high real estate prices, disgruntled hospital patients and black Audis.

一些场景展示了中国当代社会的共同特征：高房价、医院病人的不满，以及黑色奥迪。

互联网摘选

The West and China must now show common resolve to confront a growing threat to regional security.

西方和中国现在必须展示共同决心，对付一个愈演愈烈的地区安全威胁。

互联网摘选

Such networks should show common topological properties and common evolution mechanism.

这类网络应该具有由它们共同的拓扑性质决定的共同统计性质以及共同的演化动力学机制。

互联网摘选

In this period, a comprehensive collection of the epitaph on the basis of combining the epitaph, rubbing and previous research results, the epitaph of the rhyming words for careful interpretation of textual, dispel false mistakes, choose and follow what is good.

在全面收集本时期墓志铭文的基础上（共521篇，有效资料420篇），结合墓志拓本和前人研究成果，认真地释读考订墓志铭文的韵字，祛伪辨误，择善而从。

互联网摘选

In line with the spiritual free principle, he has consistently adhered to its own mainly, choose and follow what is good, practicing the moral freedom and the spirit freedom.

本着精神自由的原则，他在学问上一贯坚持要以己为主，择善而从，实践着道德自由和精神自由。

互联网摘选

Have a bone to pick with sb.

对某人有怨言同某人有争论。

provided by jukuu

Be on the level with sb: Don't make up a lie to deceive us.

对某人说实话，没有骗谁不要编造谎话来骗我们。

互联网摘选

You spend last weekend with sb?

上个周末你跟谁一起度过的？

provided by jukuu