See" The Foolish Old Man Who Removed the Mountains", Note 3, Selected Works of Mao Tse-tung, Vol. III.

There is an ancient Chinese fable called "The Foolish Old Man Who Removed the Mountains".

中国古代有个寓言，叫做愚公移山。

互联网摘选

Why get so excited over a little thing like this?

是什么要紧的事，这么大惊小怪！

互联网摘选

The National School of Drama is one of the foremost theatre training institutions in the world and the only one of its kind in India.

印度国立戏剧学院是世界上前沿的戏剧教育机构之一，也是印度唯一的此类戏剧教育机构。

互联网摘选

The university library has a collection of 5.5 million volumes.The university museum is the only one of its kind in China with a comprehensive collection of cultural relics over 40 000 pieces ， and animal and plant specimens over 600 000 pieces ， ranking first in its holdings among the others in China.

四川大学图书馆藏书550万余册，校博物馆是国内高校仅有的综合性博物馆，珍藏文物4万余件。自然博物馆收藏动、植物标本60万余件（份）。

互联网摘选

The court ruled that the clinic, the only one of its kind in North America, posed no threat to public safety or health and that its closure would violate its users'constitutional rights.

法院判决指出，这个中心是小诊所性质的，是在北美许多相似机构类型中的一种，对公共健康安全并没有造成威胁，如果关闭将违反使用者的宪法权利。

互联网摘选

Founded by the Chinese Navy, the museum is the only one of its kind in China.

由中国海军创建，是中国唯一的一座全面反映中国海军发展的军事博物馆。

互联网摘选

FHM said the poll was the only one of its kind voted for entirely by the British public.

FHM杂志表示，调查结果全部由英国公众投票得出。

互联网摘选

It is the only one of its kind.

它是同类型中唯一的一个。

中考真题- 2019 陕西 阅读判断

This could be said to be the only one of its kind on modern industrial development history of Chinese nationality.

从其筹备建厂到开工出货历时16年之久，这在近代中国民族工业发展史上可以说是绝无仅有的。

互联网摘选

It is not known how rare this resemblance is, or whether it is most often seen in inclusions of silicates such as garnet, whose crystallography is generally somewhat similar to that of diamond;

现在尚不知这种类似稀少到何种地步，也不知道是否它最常见于象石榴石一类的硅酸盐内含物中，而这类物质的晶体结构普遍地在某种上类似于金刚石的晶体结构。

互联网摘选

From the perspective of the IT practitioner ( those who represent businesses productivity), it is often seen as an unnecessary evil that stagnates the creativity and productivity of the organization.

从IT从业者（那些代表业务生产力的人）的角度来看，IT治理常常被人看作阻碍组织的创造力和生产力的不必要的麻烦。

互联网摘选

A solitary and nocturnal animal, it is not often seen in the wild.

这是一种夜行独居动物，在野外甚少看到。

互联网摘选

Because of its endorsement of the ad itself is already beyond the legal bottom line of false advertising, therefore cause of false advertising and consumer advocate confrontation court events it is often seen., resulting in an extremely bad social impact.

由于其代言的广告本身是超越了法律底线的虚假广告，因此引发的虚假广告代言人与消费者对峙公堂的事件屡见不鲜，造成了极为恶劣的社会影响。

互联网摘选

It is often seen as an antidote for many of the problems that using Singleton brings in its wake ( and, as an aside, Singleton was one pattern we did_not_include in the book:->).

它常常被视为使用Singleton之后带来的许多问题的解毒剂（并且，作为题外话，Singleton是我们没有包含在本书中的一个模式：->）。

互联网摘选

At the same time, trade secrets leak brought about by the flow of talent is also not uncommon. At the same time, the flow of talent brought about by the commercial secret events also it is often seen.

同时，由人才流动所带来的商业秘密泄露事件也屡见不鲜。

互联网摘选

With the process of city spread out in the national, the land resources become increasingly stretched, It is often seen. social problems caused by land expropriation compensation, and further intensify the phenomenon.

随着城市化进程在全国的铺开，土地资源越发显得捉襟见肘，因土地征收补偿而引发的社会问题屡见不鲜，并出现进一步激化的现象。

互联网摘选

Anoikis is a form of apoptosis triggered by disruption of cell-matrix contacts. It is often seen in normal epithelial and endothelial cells.

脱落凋亡（anoikis）是凋亡的一种形式，它是由于正常的上皮细胞或内皮细胞脱离与ECM的联系而引起的。

互联网摘选

The rectangular theme of modern GUIs is so dominating and omnipresent that it is often seen as vital to the success of visual interaction.

在现代图形用户界面中矩形占据着统治地位，而且无处不在，因此它常被看做视觉交互成功的关键。

互联网摘选

It is often seen as the universal uniform of the future and is an iconic costume for science-fiction movie characters.

它常常被视为未来的统一制服，也是科幻电影角色的标志性装束。

互联网摘选

And in fact, it is often seen as a subtle sign of diligence: You must be working yourself to exhaustion.

事实上，它常被微妙的看作勤奋的象征：你肯定是工作得太累了。

互联网摘选