The Thai cabinet announced its policy to extend the tourist visa fee exemption for a six-month period from March 1 to Aug 31, 2017, for passport holders from 20 countries, including China.

He called for closer people-to-people exchanges, starting talks on visa exemption for regular passport holders and closer cooperation on culture and education so as to promote the friendship between the peoples of the two countries.

他呼吁中泰进行密切的人文交流，商签持普通护照人员互免签证协议，加强文化、教育合作，不断增进两国人民之间的友好感情。

互联网摘选

This is rather like aeronautics experts insisting that bumble bees cannot fly, while forgetting it is their job to find out just exactly how they manage to fly so well.

这就像航空学专家坚称大黄蜂飞不起来一样，他们忘记了自己的任务是研究大黄蜂到底是如何飞得那么好的。

互联网摘选

For the time being, it is intended that you cannot fly within the city of Dalaran.

在达拉然里是不能用飞行坐骑的。

互联网摘选

As we all know that birds cannot fly without wings and people cannot walk without legs.

众所周知，鸟无翅膀不能飞，人无双腿不能走。

互联网摘选

Kiwi, long-beaked chicken-sized birds that cannot fly, live only in New Zealand.

鹬鸵鸟嘴比鸟的嘴有长很多，不会飞，生活在新西兰。

互联网摘选

There are some birds that cannot fly.

有些鸟是不会飞行的。

互联网摘选

Life is a broken winged bird that cannot fly.

你的生命也像断了翅膀的鸟儿永远不能再飞。

provided by jukuu

The most famous animal is a little bird that cannot fly.

这最有名的动物是不会飞的小鸟。

互联网摘选

Hold fast to dreams for if dreams die, Life is a broken winged bird that cannot fly.

紧紧抓住梦想，因为一旦梦想消亡，生活就象折断翅膀的小鸟，无法自由翱翔。

互联网摘选

Daily newspaper Kommersant put a prominent picture of the fake red button on its front page and declared: "Sergei Lavrov and Hillary Clinton pushed the wrong button."

《俄罗斯日报》（Kommersant）在其头版赫然刊登了一张拼错单词的红色按钮的照片，并称：“拉夫罗夫和希拉里·克林顿按错了按钮。”

互联网摘选

According to his office, Russian foreign minister Sergei Lavrov told Secretary of State John Kerry in a phone call that Ukraine has to take urgent steps to defuse the crisis.

据俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫办公室表示，拉夫罗夫和美国国务卿约翰·克里通话时表示，乌克兰必须采取紧急措施缓和危机。

互联网摘选

Hillary Clinton and Sergei Lavrov grinned broadly as they exchanged the ratification documents signed by the presidents of Russia and the United States.

希拉里·克林顿与拉夫罗夫交换由美俄总统签署的确认文件时脸上洋溢着微笑。

互联网摘选

In May, President Obama told visiting Russian Foreign Minister Sergei Lavrov the United States and Russia have an excellent opportunity to reset the bilateral relationship on many issues.

今年5月，奥巴马总统对来访的俄罗斯外长拉夫罗夫表示，美国和俄罗斯现在有绝佳的机会可以在许多议题上重新设定双边关系。

互联网摘选

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov says Russian troops have no timetable for withdrawing from Georgia under a cease-fire agreement both sides have signed.

俄罗斯外长拉夫罗夫说，俄罗斯和格鲁吉亚签署的停火协议并没有设定俄军从格鲁吉亚撤军的时间表。

互联网摘选

With some recent tensions simmering between the U.S. and Russia, his talks with Russian foreign minister Sergei Lavrov are being closely watched.

随着最近美俄之间日益升温的紧张局势，他与俄罗斯外长拉夫罗夫的会面也受到了密切关注。

互联网摘选

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov met with U.S. Secretary of State John Kerry and other western diplomats during talks taking place in Paris on Wednesday.

周三，俄罗斯外长参加了在巴黎举行的会谈，并与美国国务卿约翰·克里以及其他西方外交官进行了会见。

互联网摘选

Clinton met early Tuesday with Foreign Minister Sergei Lavrov who said that even the threat of sanctions against Iran for its nuclear program would be counterproductive.

周二早，希拉里·克林顿与俄罗斯外长拉夫罗夫举行会谈。拉夫罗夫表示，在目前的形式下，即使威胁针对伊朗核项目对其进行进一步的制裁，也只会适得其反。

互联网摘选

Kerry is scheduled to meet in Berlin with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, who says the priority in Syria is dialogue.

克里将在柏林会见俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫，后者表示叙利亚目前最重要的是对话。

互联网摘选

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov says Russia intends to keep 500 troops at a series of checkpoints in a security zone surrounding South Ossetia.

俄罗斯外长拉夫罗夫说，俄罗斯打算让五百名俄罗斯军人留驻南奥塞梯四周安全地带的一系列检查关卡。

互联网摘选

U.S. Secretary of State John Kerry meets with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov to discuss resolutions to the ongoing crisis in Ukraine.

美国国务卿约翰·克里会见了俄罗斯外长塞奇·拉夫罗夫，共同商讨乌当前克兰危机的解决方案。

互联网摘选