Research on harmonizing mechanism of regional tourism cooperation based on information platform

Finally this paper puts forward some advice in order to develop more quickly abroad tourist market of Guangzhou: optimizing the abroad tourists market structure and the combination of tour product, establishing the thought of big tour, reinforcing the cooperation with HongKong, Macao and other areas.

最后提出了优化海外客源市场结构、加强旅游大环境建设、树立大旅游理念、优化旅游产品组合及加强与港澳及珠三角地区其它城市的合作等建议。

互联网摘选

He has described his visit as a tour of communication and cooperation.

他形容这次访问是沟通与合作之旅。

互联网摘选

The district tour cooperation has more than 20 years history in our country, but the real effect of cooperation has been always placed in low level of appearance, and the research on relevant theory is also difficult to give effective service to actual work.

区域旅游联动在我国已有20多年的发展历史，但联动成效始终不理想，有关的理论研究也难以有效的服务于实际。

互联网摘选

Research on Drive Mechanism of Tour Cooperation in Yangtze River Delta Based on Systemic Theory

基于系统论的长三角区域旅游联动动力机制分析

互联网摘选

The second part is the theories overview of district tour cooperation.

第二部分为区域旅游联动研究综述。

互联网摘选

Enterprise management system fall behind, tour cooperation is lack of crisis management ability;

企业管理体制滞后，旅游企业危机管理能力缺乏；

互联网摘选

The Sino-Russian tour cooperation achieved remarkable success in 2003. The two countries should try even hard to exploit their tour products, set up transnational net of tour cooperation and achieve mutual development of their border tourism in 2004.

2003年中俄旅游合作成果显著，2004年中俄双方更应加大旅游产品开发力度，积极构建跨国旅游合作网络，实现中俄边境旅游业的共同发展。

互联网摘选

Today, with the incorporation of global economy, regional tour cooperation has become an inescapable trend of world tourism development.

在全球经济一体化不断加深的今天，区域旅游合作已成为世界旅游业发展的必然趋势之一。

互联网摘选

A spaceship from another planet? A satellite? A weather balloon? Can't tell? That's why it is called a UFO!

从外星来的飞船吗？一颗卫星吗？一个气象气球？说不准？这就是被称为不明飞行物的原因！

互联网摘选

So part of her sick feeling came from the sense that she had had all that time in an alien spacecraft of astounding technological design, and had spent most of it dozing in front of reruns of M* A* S* H and Cagney and Lacey.

这么说来，一部分恶心的感觉应该源于这次飞行。她在一艘科技超高的外星飞船上待了那么久，结果大部分时间都在重播的《风流医生俏护士》和《美国警花》跟前打瞌睡。

互联网摘选

A poll taken in 1947, though, indicated that few Americans associated flying disks with extraterrestrial spaceships; most people thought of the reported sightings as optical illusions, unknown natural phenomena, or top-secret military vehicles not known to the public.

1947年的一项民意调查显示，尽管只有少部分美国人见过外星飞船的飞碟，但是大多数人认为看到的情景可能是光学错觉，未知的自然现象或者是大众不知道的绝密军用的运载工具。

互联网摘选

At one time or another, they have been explained as Inca roads, irrigation plans, images to be appreciated from primitive hot-air balloons, and, most laughably, landing strips for alien spacecraft.

曾几何时，这些路被解释为诸如印加之路、灌溉植物、原始热气球的图解，甚至最为可笑的一种解释是，外星飞船的着陆点。

互联网摘选

In the recent War of the Worlds with Tom Cruise, the alien ship starts firing the disintegrator ray at the crowds and vaporizing people as they are running away.

在汤姆克鲁斯近期加盟的《世界之战》，外星飞船开始在人群发射破坏性射线和蒸发人群，为此人们开始逃命。

互联网摘选

In her book, Jacobsen suggests it wasn't an alien spaceship that came down in 1947, sparking decades of speculation of visitors from the stars.

在她的书中，雅各布森暗示，1947年坠毁的并不是引发了数十年天外来客争论的外星飞船。

互联网摘选

Today, when the world wakes up from sleep, surprised to discover a huge alien spaceship appears in every major city in the sky.

今天，当世界从睡梦中醒来，赫然发现巨大的外星飞船出现在每一个大城市的上空。

互联网摘选

New and replacement parts can be collected from the wreckage of destroyed alien ships and space stations, or be acquired through trading.

新的可供更换的飞船组件可以从被摧毁的外星飞船以及空间站的残骸之中收集得到，或通过贸易进行收购。

互联网摘选

No, it's not an alien starship battling distant Earthlings, but rather a sun pillar.

嘿，那不是外星飞船远远地朝地球人开火，而是一束太阳光柱。

互联网摘选

Haven't located any alien vessels near here.

还没发现附近有任何外星飞船。

provided by jukuu

Anyway, that night an alien spacecraft landed on her lawn.

对了，那天晚上一艘外星飞船降落到了她家的草坪上。

互联网摘选

How could either of you resist exploring a crashed alien spaceship?

你们当中有谁会放弃探索一个坠毁的外星飞船的机会呢？

provided by jukuu