Snow sprays through the air as Anna and Kristoff cling to a reindeer-pulled sleigh, barely escaping a pack of snarling wolves.

Elsewhere in the teaser, Elsa reunites with her sister, Anna, and their good friend Kristoff.

在预告片的其他部分中，艾莎与她的妹妹安娜以及他们的好朋友克里斯托夫重聚。

互联网摘选

" 2004 was a record-breaking year across the board," said Christopher Flavin, president of Worldwatch.

“2004年是各种纪录不断被打破的一年，”世界观察的总裁，克里斯托夫。

互联网摘选

Christopher Fry, who began as an actor, was successful as a writer of verse drama.

克里斯托夫•弗赖起初是一名演员，后来成功地成为一名诗体戏剧作家。

互联网摘选

By taking the day off from school to commemorate the voyage of Christopher columbus.

学校放了两天假以纪念克里斯托夫？哥伦布诞辰。

provided by jukuu

It is known to all that Christopher Columbus discovered America in1492.

众所周知，克里斯托夫•哥伦布于1492年发现了美洲。

互联网摘选

Both dyed pretty colors and in its natural earthy brown, paper inspires seating design like pastel bamboo-paper chairs by Zhang, Christoph, Jovana for Pinwu ( bottom right) and a wildly contorted sofa from Molo ( bottom center).

纸张上染着的漂亮颜色和它的天然土黄色启发了座椅设计的灵感，比如张、克里斯托夫（Christoph）和约瓦娜（Jovana）设计的色彩柔和的品物牌竹纸椅（右下）和非常扭曲的Molo牌沙发（中下）。

互联网摘选

The strange, screen-less contraptions are the brainchild of Christophe Sibieude ( the co-founder and head of Short É dition) and Grenoble's mayor, É ric Piolle.

这些连屏幕都没有的奇怪装置是ShortÉdition公司的联合创始人和负责人克里斯托夫·西比约德（Christophe Sibieude）和格勒诺布尔市长埃里克·皮奥勒（Éric Piolle）构想出来的。

互联网摘选

Christophe Uzureau, vice-president of banking and investment services at Gartner, says mobile finance has evolved rapidly.

高德纳银行和投资服务副总裁克里斯托夫？乌聚罗（Christophe Uzureau）表示，移动金融发展迅速。

互联网摘选

As one historian of the hirsute, Christopher Oldstone-Moore of Wright State University, has concluded, "fearful associations of facial hair dissolved, and respectable men were at liberty to let their beards grow."

正如研究毛发历史的莱特州立大学（Wright State University）学者克里斯托夫·欧德斯东-莫尔（Christopher Oldstone-Moore）所推断的，“胡须的恐怖联想淡化了，上流人士可以自由自在地蓄须了。”

互联网摘选

We see America's character in Bill Krissoff-a surgeon from California.

我们在克里斯托夫（Bill Krissoff）这位来自加州的外科医生身上看到美国特质。

互联网摘选

Christopher Alexander said in his 《 A Pattern Language 》: If the edge fails, then the space never becomes lively.

克里斯托夫.亚历山大（Christopher Alexander）在他的《建筑模式语言》中曾总结过：如果边缘不复存在，那么空间就决不会富有生气。

互联网摘选

Screen Printing Solder Mask and Its Quality Control

丝网印刷阻焊膜制作及品质控制

互联网摘选

In the device, TV cameras are used as image sensors, analogy signal is integrated to compress amout of digital, microprocessor is used to compute deviation between wafer and mask, and control stepping stage to adjust accurately.

装置采用电视摄象机作为图像信息传感器，模拟量积分压缩数字量，微处理机精确计算硅片和模版的偏移量并控制工作台作微小调整。

互联网摘选

Ggong read message: "Green-Teabag's mask will help control pimples".

孔刘读短信：绿茶包面膜对减轻痘痘有帮助。

互联网摘选

Finally, the control points of mask surfaces and control points of the whole surface are updated.

最后更新整个曲面的相应控制点，实现边输入、边逼近，即增量式曲面逼近。

互联网摘选

On the "Double Mask" of Control over the Educational Environment

教育环境控制的双重面具

互联网摘选

Using Ajax technology to achieve in not complete post back situation of information to be saved, guarantee in appear abnormal circumstances exam schedule to the preservation of recovery. 3.

利用Ajax技术实现在不刷新页面的情况下对信息进行保存，保证在出现异常的情况下考试进度的保存与恢复。

互联网摘选

But it is much much much harder for heterosexual boys to be able to identify with Juliet or Desdemona, or Windy in Peter Pan, or Joe in Little Women or the little Mermaid, Pocohontas.

但对于异性恋的男孩们而言，要想他们与朱丽叶、黛斯迪蒙娜、《彼得·潘》中的温迪、《小妇人》中的乔、小美人鱼或是宝嘉康蒂产生共鸣，是非常非常困难的。

互联网摘选

When Wednesday ( Christina Ricci) is cast as Pocahontas in Camp Chippewa's Thanksgiving play, all hell breaks loose.

当齐佩瓦夏令营的感恩节剧目确定由万思娣（克里斯蒂娜·里奇饰）扮演印第安公主宝嘉康蒂后，一切都乱套了。性情乖戾的万思娣决定在演出时搞破坏，好让加里·格兰杰（彼得·迈克尼科尔饰）后悔选她出演。

互联网摘选

When reusing test modules in a schedule, it is essential to maintain the general structure of a test.

当您在日程安排中再使用测试模块时，维护测试的基本结构，这一点是十分重要的。

互联网摘选